22 agosto 2016 18:02

Avvertenza. Il linguaggio di questa rubrica è molto diretto ed esplicito.

Io e mia moglie abbiamo un rapporto splendido e una vita sessuale intensa quanto può esserlo con un figlio e due lavori. Un paio d’anni fa le ho regalato uno di quei sex toy a forma di parte del corpo (il suo ha il cazzo e un pezzo di pancia). Usandolo ci siamo fatti delle foto e dei video. Molto eccitante per entrambi. Più avanti abbiamo preso anche la versione nera (siamo bianchi). Altri video ancora più arrapanti, che tengo in un’app sicura sull’iPad. Quest’anno ho creato dei fotomontaggi in cui mia moglie fa sesso con attori neri di video porno commerciali. A lei non l’ho detto. Di cosa fare con quei video e quelle foto non si è mai parlato, e ho dato per scontato che si fidasse abbastanza da sapere che non le avrei mostrate a nessuno (non l’ho fatto e non lo farò!). Va bene avere una raccolta segreta di porno con protagonista mia moglie? Va bene che in questa raccolta segreta di fotomontaggi mia moglie scopi con dei neri? Devo condividere queste informazioni — e le mie fantasie — con lei? Ho sempre fantasticato che andasse con un nero, ma non so se vorremmo succedesse davvero.

—Secretly Keeping Encrypted Porn That Isn’t Clearly Allowed Lately

Devi dire a tua moglie delle foto e dei video, di come li hai manipolati, e anche delle tue fantasie, SKEPTICAL, solo che è un sacco di roba da buttarle addosso in una sola volta, perciò procedi per gradi.

Trova un momento per chiederle di quei vecchi video e fotografie, e se vuole che le butti o puoi continuare a tenerli. In un momento diverso, tira fuori le tue fantasie a sfondo razziale e falle capire che effetto fanno a te quei sex toys. Per finire, SKEPTICAL, se lei reagisce bene sia al fatto che hai conservato le foto, sia alle tue fantasie, allora chiedile cosa pensa dell’idea che tu con Photoshop crei immagini di lei che si fa un nero solo per stimolare la fantasia. È un po’ disonesto chiederle il permesso di fare una cosa che hai già fatto, ma almeno saprai cosa fare se alla domanda Photoshop risponderà: “No, nemmeno per sogno!”. Per essere chiari: le immagini i fotomontaggidevi buttarli.

Detto questo, SKEPTICAL, se le immagini che vuoi tenere — sia gli originali che quelle manipolate — rischiano di distruggere il tuo matrimonio e/o la vita di tua moglie e/o la sua carriera qualora dovessero circolare (un computer si può hackerare o rubare, le cloud potrebbero non essere sicure come dice la pubblicità), non aspettare: cancella tutto e subito.

(Traduzione di Matteo Colombo)

Dan Savage sarà al festival di Internazionale a Ferrara dal 30 settembre al 2 ottobre 2016.

Questo articolo è stato pubblicato su The Stranger.

Internazionale pubblica ogni settimana una pagina di lettere. Ci piacerebbe sapere cosa pensi di questo articolo. Scrivici a: posta@internazionale.it