Il programma 2017

Scarica il programma - Download programme
Giovedì 28 settembre
Blow-up
di Michelangelo Antonioni
Regno Unito, Stati Uniti, Italia 1966, 111’
Nella Londra degli anni sessanta, un fotografo di moda scatta alcune immagini di nascosto a una coppia di amanti in un parco. Ma solo dopo aver sviluppato le fotografie si accorge di aver immortalato un tentativo di omicidio. Il capolavoro di Michelangelo Antonioni a cinquant’anni dalla vittoria della Palma d’oro al festival di Cannes.

Versione restaurata da Cineteca di Bologna, Istituto Luce – Cinecittà e Criterion, in collaborazione con Warner Bros. e Park Circus presso i laboratori Criterion di New York e L’Immagine Ritrovata di Bologna.

In collaborazione con Fondazione Ferrara Arte e Gallerie d’Arte Moderna e Contemporanea di Ferrara.

Introduce
Roberto Chiesi
Cineteca di Bologna
In inglese con sottotitoli in italiano
Blow up di Blow-up
di Valentina Agostinis
Italia 2016, 52’
Il documentario ricostruisce attraverso alcune testimonianze il percorso di Michelangelo Antonioni nella Londra del 1966 durante la lavorazione del suo film.
In inglese con sottotitoli in italiano

In collaborazione con Fondazione Ferrara Arte e Gallerie d’Arte Moderna e Contemporanea di Ferrara


Blow up di Blow-up è una produzione di minimumfax media, in collaborazione con il Fondo Michelangelo Antonioni – Comune di Ferrara, Sky arte hd e il contributo del Ministero dei beni culturali e del turismo.
Venerdì 29 settembre
Inaugurazione del festival
a seguire
Premio giornalistico Anna Politkovskaja
Nona edizione Consegna del premio al giornalista turco
Can Dündar
In italiano e inglese, traduzione simultanea. In collaborazione con Arci nazionale
In diretta - Cartoline dal pianeta Terra
Con Radio3Mondo
Enrica De Cian
ricercatrice
Pranab Doley
attivista indiano
Amitav Ghosh
scrittore e antropologo indiano
Intermezzi musicali degli studenti del conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara
Conduce
Anna Maria Giordano
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
Turchia - Il peggior nemico dell’informazione
Arresti, licenziamenti e repressione: la guerra di Erdoğan contro i giornalisti
Can Dündar
giornalista turco
intervistato da
Jacopo Zanchini
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
Notizie tossiche
Manuale di autodifesa contro le fake news
Gli studenti del Liceo Roiti e del Liceo Ariosto di Ferrara
intervistano
Gabriela Jacomella
giornalista
Augusto Rasori
Lercio.it
Francesca Ulivi
Direttore Mtv News
conduce
Federico Taddia
Radio24
In italiano
Boiling point
di Elina Hirvonen
Finlandia 2017, 91’
Paura e rabbia nei confronti degli immigrati stanno crescendo anche in Finlandia, e i movimenti populisti e xenofobi ne approfittano per alimentare le tensioni e accrescere il proprio consenso. Un ritratto inquietante dell’Europa contemporanea.
Maggiori informazioni

In finlandese e inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica domenica 1 ottobre, ore 16.15
Il mondo in mostra
Visita guidata della mostra World press photo 2017
con Babette Warendorf
Fondazione Wpp
In inglese
Ingresso mostra: intero 4 €, ridotto 3 €
Numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’Infopoint del festival
Brexitannia
di Timothy George Kelly
Regno Unito/Russia 2017, 80’
I referendum dividono, e la Brexit lo ha fatto in un modo senza precedenti nella storia del Regno Unito. Ma chi sono veramente le persone che hanno partecipato al voto? E quali sono le loro motivazioni? Il ritratto collettivo di un paese alle prese con la sua identità in un mondo che cambia.
Maggiori informazioni

In inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

A seguire incontro con il regista
In inglese, traduzione consecutiva

Replica sabato 30 settembre, ore 16.15
14.00
Diritti - L’arte di essere se stessi
La battaglia delle persone transgender riguarda tutti
Juliet Jacques
scrittrice e giornalista britannica
Porpora Marcasciano
Movimento identità transessuale
Lisa Williamson
attrice e scrittrice britannica
Introduce e modera
Daniele Cassandro
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Ambiente - Adatto al cambiamento
La sfida globale dell’uomo che tenta di sopravvivere a se stesso
Paolo Benanti
Università Gregoriana
Enrica De Cian
Centro euro-mediterraneo sui cambiamenti climatici
Marco Merola
giornalista e divulgatore scientifico
Introduce e modera
Enzo Arceri
Giornale Radio Rai
Il tempo dell’impegno
Per creare uno spazio nuovo tra classi politiche screditate e nazionalismi xenofobi
Yanis Varoufakis
economista greco
Lorenzo Marsili
European alternatives
intervistati da
Michael Braun
Die Tageszeitung
Eric Jozsef
Libération
Stephanie Kirchgaessner
The Guardian
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Libri - Mani
Erri De Luca e
Fausto De Stefani
presentano
Mani
con Mauro Corona
scrittore
In italiano

Immagini inedite e pensieri sulla vita e i costumi delle popolazioni himalaiane. Il libro finanzierà la Rarahil Memorial School di Kirtipur in Nepal.
In aula - La ricchezza del sapere
Cultura e ricerca per uscire dalla stagnazione
Pietro Greco
giornalista scientifico
Michele Fabbri
Master in giornalismo
scientifico, UniFe
In italiano
Punti di vista - Sulla stessa barca
L’Europa alla ricerca di regole comuni per affrontare la questione dei migranti
Stefano Argenziano
Msf
Francesco Cherubini
Università Luiss Guido Carli
Marc Arno Hartwig
Commissione europea
Karl Hoffmann
Ard, tv pubblica tedesca
Introduce e modera
Annalisa Camilli
Internazionale
In italiano
Stranger in paradise
di Guido Hendrikx
Paesi Bassi 2016, 72’
In un’aula scolastica in Sicilia alcuni rifugiati assistono alla lezione di un insegnante dal comportamento piuttosto imprevedibile. Tra documentario e finzione, un film provocatorio sui meccanismi attraverso i quali l’Europa affronta la questione dei migranti e dei richiedenti asilo.
Maggiori informazioni

In olandese e inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro

A seguire incontro con il regista
In ingrese, con traduzione consecutiva

Replica sabato 30 settembre, ore 18.15
The yellow cabs blues
di Cathy Fitzgerald - Bbc News
Regno Unito/Stati Uniti 2015, 26’
In inglese con sottotitoli in italiano

Maggiori informazioni

In apertura presentazione della rassegna di audiodocumentari
Mondoascolti
con Jonathan Zenti
autore radiofonico
In italiano

Replica sabato 30 settembre, ore 12.00
16.00
Confronti - Libero ma non troppo
I grandi accordi commerciali di libero scambio minacciano le economie nazionali?
Nicola Danti
europarlamentare
Paul Magnette
ministro-presidente della Vallonia
Modera
Alessandro Lubello
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
In collaborazione con il Global progressive forum
Economia - L’uguaglianza che fa la differenza
I costi della disparità di genere nello sviluppo sostenibile
Catherine André
Alternatives Economiques
Linda Laura Sabbadini
La Stampa
Chiara Saraceno
sociologa
Giulia Zacchia
Sapienza Università di Roma
Introduce e modera
Roberta Carlini
giornalista
In italiano e inglese, traduzione simultanea. In collaborazione con la Fondazione Unipolis
Ingresso con tagliando
Giant - Sotto le bombe
La realtà virtuale per raccontare il mondo
Winslow Porter
regista e produttore statunitense
Milica Zec
regista e sceneggiatrice serba
presentano
Giant
Un’esperienza di realtà virtuale ispirata a fatti reali
con Piero Zardo
Internazionale
In inglese, traduzione consecutiva
Bambini - Foto, gioco e fantasia
Laboratorio a cura dell’associazione culturale Wsp photography e della cooperativa Diversamente con la collaborazione di Rosy Sinicropi
Dai 4 anni. Fino alle 18.30
Libri - Altre Afriche
Andrea de Georgio
presenta
Altre Afriche
con Hassane Boukar
attivista nigerino
e Lucio Caracciolo
Limes
In italiano e francese, traduzione consecutiva

Viaggio lungo la rotta percorsa dai migranti subsahariani verso l’Europa, per conoscere l’Africa occidentale attraverso le voci e le storie delle persone che la abitano.
In redazione - Numeri che parlano
Come comunicare idee complesse in modo semplice con le infografiche
Martina Recchiuti
Internazionale
dialoga con
Andrew Pemberton
Furthr
In inglese, traduzione consecutiva
16.30
Maestri di democrazia
Ricordando il lavoro e il pensiero di Tullio De Mauro
Silvana Loiero
insegnante
Franco Lorenzoni
maestro
Maria Antonietta Marchese
insegnante
Marco Rossi-Doria
insegnante
Introduce e modera
Marino Sinibaldi
Rai-Radio3
In italiano e in Lis
Ingresso con tagliando
16.30
Martino l’arrotino - Postini di guerra
Presentazione del libro
Martino l’arrotino
di Martino Viviani
e proiezione del documentario
Postini di guerra
di Domenico Centrone, Alessio Gonnella e Simone Vacca
Italia 2017, 25’

Il popolo sahrawi è disseminato tra l’Europa e il Nordafrica. I registi del documentario raggiungono i rifugiati in Spagna consegnando loro ivideomessaggi dei parenti rimasti in Africa. Un diario di viaggio per raccontarel’effetto del tempo e dello spazio sugli affetti.

Incontro con gli autori
e con
Andrea Segre
regista
In italiano, in collaborazione con Montura e FuoriRotta
Fotografia - Obiettivo Africa
Contro esotismo e stereotipi, i fotografi africani raccontano il loro continente
Lars Boering
World press photo
Nyani Quarmyne
fotografo ghaneano-australiano dell’agenzia Panos pictures
Introduce e modera
Igiaba Scego
scrittrice italosomala
In inglese, traduzione consecutiva
In diretta - Il corpo delle donne
Con Radio3Mondo
Tally Abecassis
regista e produttrice canadese
Mona Chalabi
data journalist britannica
Shereen El Feki
giornalista britannica
Chiara Lalli
bioeticista
Mae Ryan
regista statunitense
Lisa Williamson
attrice e scrittrice britannica
Conduce
Anna Maria Giordano
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
Bambini - In viaggio con gli antenati
Creare e giocare con materiali naturali, a cura della cooperativa Le pagine
Dai 4 ai 6 anni. Fino alle 18.30
Libri - A oriente del Califfo
Emanuele Giordana
e Tiziana Guerrisi
presentano
A oriente del Califfo
con
Junko Terao
Internazionale
In italiano

Il gruppo Stato islamico (Is) vuole estendere i confini del califfato oltre il mondo arabo e alcune regioni asiatiche sembrano un terreno ideale. Una raccolta di saggi per capire il progetto dell’Is per la conquista dei musulmani non arabi.
Così diversi, così vicini
L’importanza della cultura per costruire un’identità europea condivisa
Carl Henrik Fredriksson
giornalista e traduttore svedese
Petros Markaris
scrittore greco
Erminia Sciacchitano
Commissione europea
Introduce e modera
Andrea Pipino
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Libri - Matrimonio siriano
Laura Tangherlini
presenta
Matrimonio siriano
con Francesca Sibani
Internazionale
In italiano

Reportage sul dramma siriano: diario di viaggio da un matrimonio e raccolta di voci e testimonianze dei profughi incontrati dai due sposi nei campi in Turchia e in Libano.
Glossario - Bitcoin
Dalle monete digitali allo scambio di lavoro e tempo, tutte le alternative alle monete tradizionali.
Massimiliano Mazzanti
Università di Ferrara
In italiano
Video - Giant
Proiezione del cortometraggio di realtà virtuale
Giant
di Milica Zec e Winslow Porter
Stati Uniti 2016, 6’43’’

Due genitori, intrappolati in una cantina durante un bombardamento, cercano di distrarre la figlia raccontandole una favola sui giganti.

In inglese con testo scritto in italiano
Alla presenza degli autori
Alla proiezione possono accedere tre persone alla volta
Prenotazioni presso il luogo della proiezione
Fino alle 20.00

​In collaborazione con Fondazione Pianoterra
Il mondo in mostra
Visita guidata della mostra World press photo 2017
con Babette Warendorf
Fondazione Wpp
In inglese
Ingresso mostra: intero 4 €, ridotto 3 €
Numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’Infopoint del festival
Entre os homens de bem
di Caio Cavechini e Carlos Juliano Barros
Brasile 2016, 106’
Ex vincitore del Grande fratello, Jean Wyllys ora è un deputato del parlamento brasiliano. Apertamente gay, si batte contro pregiudizi e omofobia in un mondo politico sempre più influenzato dalle chiese evangeliche.
Maggiori informazioni

In portoghese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

A seguire incontro con i registi
In inglese, traduzione consecutiva

Replica domenica 1 ottobre, ore 12.00
Libri - L’invenzione del globo
Matteo Vegetti
presenta
L’invenzione del globo
con Marco D’Eramo
giornalista e scrittore
In italiano

Il nostro tempo vive una rivoluzione spaziale paragonabile a quella che ha fatto sorgere l’età moderna all’epoca della conquista degli oceani. Una visione originale della globalizzazione.
In redazione - Dopo le notizie
Come le inchieste giornalistiche possono influenzare la politica
Stefania Mascetti
Internazionale
dialoga con
Stefano Liberti
giornalista
e Fabio Ciconte
Terra!
In italiano
Diritti - Libere dalla schiavitù
La lotta di una donna contro la tratta di esseri umani
Princess Inyang Okokon
mediatrice culturale nigeriana intervistata dai ragazzi di Occhio ai media
In italiano
Vietato offendersi
Satira politica e libertà di espressione
Ismail Doğan
artista e vignettista turco-belga
Ramsés Morales Izquierdo
disegnatore satirico cubano
Tom Tomorrow
disegnatore satirico
statunitense
Introduce e modera
Thierry Vissol
economista e storico
In francese e inglese, traduzione simultanea e consecutiva
Ingresso con tagliando
In collaborazione con il centro Librexpression della Fondazione G. Di Vagno
di Tally Abecassis
Canada 2017, 40’
In inglese
Maggiori informazioni

Replica domenica 1 ottobre, ore 15.00
Libri - La trinità bantu
Max Lobe
presenta
La trinità bantu
con Francesca Spinelli
Internazionale
In francese, traduzione consecutiva
Grazie al sostegno di Pro Helvetia, Fondazione svizzera per la cultura


Il giovane Mwána vive nel cuore dell’Europa in mezzo ai suoi cugini bianchi. I suoi guai cominciano quando perde il lavoro. Il racconto surreale e ironico di una Svizzera non sempre accogliente.
18.30
C’era una volta il mare
Immagini da un Mediterraneo che sta scomparendo
Francesco Zizola
presenta
Hybris
con Tarub Bahri
biologa marina
In italiano
Libri - Leggere senza stereotipi
Elena Fierli e Sara Marini
presentano
Leggere senza stereotipi
con Franco Lorenzoni
maestro
e Christian Raimo
scrittore e insegnante
In italiano

Un’analisi degli stereotipi di genere presenti nei libri illustrati per la prima infanzia, con proposte di attività pratiche per il loro superamento.
19.00
Cultura - Con gli occhi chiusi
Perché non riusciamo a raccontare il cambiamento climatico
Amitav Ghosh
scrittore indiano
intervistato da
Marina Forti
giornalista
In inglese, traduzione simultanea
19.00
L’Europa necessaria
Superare incertezza sociale e inquietudine per ridare speranza alle nuove generazioni
Ilvo Diamanti
sociologo e politologo
Romano Prodi
economista e accademico
Introduce e modera
Tonia Mastrobuoni
La Repubblica
In italiano
In collaborazione con la Fondazione Unipolis

Ingresso con tagliando
An insignificant man
di Khushboo Ranka e Vinay Shukla
India 2016, 98’
La cronaca del debutto folgorante sulla scena politica indiana dell’Aam aadmi party, il Partito dell’uomo comune, guidato dall’attivista anticorruzione Arvind Kejriwal. Un thriller politico che ricorda il percorso del Movimento 5 stelle.
Maggiori informazioni

In hindi e inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica sabato 30 settembre, ore 14.00
Storie di naufragi e salvataggi
Il viaggio di chi rischia la vita nel Mediterraneo per raggiungere una terra spesso inospitale
Erri De Luca
scrittore
dialoga con
Loris De Filippi
Msf
Introduce e modera
Corrado Formigli
Piazzapulita-La7
In italiano
Ingresso con tagliando

a seguire proiezione del documentario
Raccolti
di Valeria Brigida e Azzurra Di Tomassi
Italia 2017, 20’
La Vos Prudence, gestita da Msf, è una delle navi per la ricerca e il soccorso dei migranti nel Mediterraneo. Le persone accolte a bordo vivono un momento di pausa tra le sofferenze del viaggio e le difficoltà che incontreranno in Italia. Voce narrante di Erri De Luca.
In italiano e inglese
Violación de un sueño: jornada nocturna
di Bernice Yeung, Sasha Khokha, Daffodil Altan - Reveal
Stati Uniti 2016, 21’
In spagnolo con sottotitoli in italiano

Maggiori informazioni

Replica sabato 30 settembre, ore 19.00
Mafia liquida
Mafia liquida
Il cinema disegnato dal vivo Un’opera collettiva con
Vito Baroncini
alla lavagna luminosa
Cinemovel Foundation, Italia 2016, 38
In collaborazione con Cgil Ferrara e Cgil Emilia-Romagna
Musica - Radio Terra!
Dj set e global sound system a cura di
Vasco Brondi
Le luci della centrale elettrica
Andrea Mangia
Populous
Enrico Molteni
Tre allegri ragazzi morti/La Tempesta

Tre etnomusicologi alla scoperta delle contaminazioni perdute
Portfolio - Una Francia mai vista
Come guardare il proprio paese con occhi nuovi
Proiezione fotografica a cura di
Christian Caujolle
photo editor e critico francese
In francese, traduzione consecutiva
Mexico!
di Michele Rho
Italia 2016, 73’
La storia di una delle ultime sale monoschermo rimaste a Milano e di AntonioSancassani, che l’ha resa un punto di riferimento per gli appassionati di cinema di qualità.
In italiano
In collaborazione con Cgil Ferrara e Cgil Emilia-Romagna
The workers cup
di Adam Sobel
Regno Unito 2017, 92’
Nel 2022 il Qatar ospiterà i Mondiali di calcio e alle infrastrutture sta lavorando più di un milione e mezzo di immigrati. Il film li segue, sul lavoro e nel luogo in cui vivono, mentre gareggiano nel torneo organizzato dal comitato promotore dei Mondiali.
Maggiori informazioni

In inglese, arabo, nepalese, malayalam e kwa con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica domenica 1 ottobre, ore 10.00
Sabato 30 settembre
Scuola - Quello che ci dicono i giovani
Noisiamofuturo®, la community per dare voce a una generazione silenziosa
con Fulvia Guazzone
Festival dei giovani
e gli studenti dei licei ferraresi
In italiano
In collaborazione con l’Università LUISS Guido Carli
Rassegna stampa europea
A cura di Internazionale
In italiano
A seguire
l’editoriale del giorno
di Bernard Guetta
France Inter
In francese, traduzione consecutiva
Grazie al contributo della Camera di Commercio di Ferrara
Free lunch society
di Christian Tod
Austria/Germania 2017, 95’
Cosa faresti se non dovessi più preoccuparti di guadagnare? Fino a pochi anni fa il reddito di cittadinanza era considerato un’utopia. Oggi è al centro di discussioni politiche e scientifiche. Il primo documentario su una questione cruciale dei nostri tempi.
Maggiori informazioni

In inglese e tedesco con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica domenica 1 ottobre, ore 18.00
Still glowing strong
di Sindre Leganger - Nrk
Norvegia 2014, 25’
In norvegese con sottotitoli in italiano

Maggiori informazioni

Replica domenica 1 ottobre, ore 10.15
Bambini - Tommaso Moro incontra Godzilla
Come nasce e cresce una città e quali relazioni uniscono luoghi e persone?
A cura di Ludosofici
Dai 7 anni. Fino alle 12.30
Libri - Padre Mosè
Mussie Zerai
presenta
Padre Mosè
con
Annalisa Camilli
Internazionale
In italiano

Il suo numero di telefono è l’ultima speranza per molti migranti in viaggio dall’Africa all’Europa. Ogni giorno Padre Mosè offre il suo aiuto portando alla luce tragedie dimenticate e denunciando responsabilità, silenzi e omissioni.
Video - Giant
Proiezione del cortometraggio di realtà virtuale
Giant
di Milica Zec e Winslow Porter
Stati Uniti 2016, 6’43’’

Due genitori, intrappolati in una cantina durante un bombardamento, cercano di distrarre la figlia raccontandole una favola sui giganti.

In inglese con testo scritto in italiano
Alla presenza degli autori
Alla proiezione possono accedere tre persone alla volta
Prenotazioni presso il luogo della proiezione
Fino alle 13.00

​In collaborazione con Fondazione Pianoterra
In diretta - Cronache dall’America Latina
Con Radio3Mondo
Héctor Abad Faciolince
scrittore colombiano
Oscar B. Castillo
fotografo venezuelano
Alexandra Délano Alonso
docente universitaria messicana
Intermezzi musicali degli studenti del Conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara
Conduce
Anna Maria Giordano
In italiano e spagnolo, traduzione consecutiva
11.00
Diritti - Si salvi chi può
Il difficile equilibrio tra conservazione ambientale e diritti dei popoli indigeni
Pranab Doley
attivista indiano
Fiore Longo
antropologa
John Vidal
The Guardian
Introduce e modera
Giovanna Chioini
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
In collaborazione con Survival International
11.00
Ricomincio da sinistra
Una risposta progressista ai movimenti populisti
Guillaume Duval
Alternatives Economiques
Paul Magnette
ministro-presidente della Vallonia
Christiane Taubira
politica e saggista francese
Introduce e modera
Jacopo Zanchini
Internazionale
In francese, traduzione simultanea
In collaborazione con il Global progressive forum
Ingresso con tagliando
Bambini - I coccodrilli del Po
Creare e giocare con materiali naturali, a cura della cooperativa Le pagine
Da 4 a 6 anni. Fino alle 12.30
Libri - Mi chiamo Sara, vuol dire principessa
Violetta Bellocchio
presenta
Mi chiamo Sara, vuol dire principessa
con
Daniele Cassandro
Internazionale
In italiano

È il 1983. Sara ha quindici anni e scappa di casa per raggiungere Milano, dove diventa Roxana, una star dei videoclip. Un romanzo sulla crescita personale e la fine delle illusioni negli euforici anni ottanta.
Bullismo e transfobia
Una denuncia contro discriminazioni e violenza a scuola
Lisa Williamson
parla di
L’arte di essere normale
con gli studenti del Liceo Ariosto di Ferrara
e con Igiaba Scego
scrittrice italosomala
In inglese, traduzione consecutiva

Un romanzo che racconta la storia di un liceale americano che sente di essere una ragazza ed è vittima di bullismo. Quando un compagno di scuola lo difende durante una lite, tra i due nasce un’inaspettata amicizia.
Diritti - Il quindici per cento
Un’enorme fetta di umanità vive con una disabilità ma non sappiamo ancora come parlarne
Facundo Chávez Penillas
Ohchr
Franco Rotelli
psichiatra
Christian Tasso
fotografo
Introduce e modera
Stefania Mascetti
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione consecutiva e in Lis
In collaborazione con la cooperativa Cidas
11.00
Arcipelago Russia
Viaggio per immagini ai confini dell’Europa
Simone Donati e Rocco Rorandelli
TerraProject
dialogano con
Wu Ming 2
scrittore
Introduce e modera
Andrea Pipino
Internazionale
In italiano
Mosul, una ferita aperta
Accesso incondizionato alle cure e assistenza imparziale sotto scacco
Ghaith Abdul-Ahad
The Guardian
Caroline Abu-Sada
Msf
Francesca Mannocchi
giornalista
Introduce e modera
Tonia Mastrobuoni
La Repubblica
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Lettere dalla vagina
Corso accelerato per rompere i tabù sulla sessualità femminile
Mona Chalabi
data journalist britannica
Mae Ryan
regista e fotografa statunitense
Liv Strömquist
autrice di fumetti svedese
Introduce e modera
Pietro Del Soldà
Rai Radio3
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Cibo di cittadinanza
Dalla Carta di Milano al sistema cibo del prossimo futuro
Alessandro Banterle
Università degli studi di Milano
Giuliano Gallini
Cir food
Franca Roiatti
giornalista
Joyce D’Silva
Compassion in world farming
Introduce e modera
Massimiliano Tarantino
Fondazione Feltrinelli
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
The yellow cabs blues
di Cathy Fitzgerald - Bbc News
Regno Unito/Stati Uniti 2015, 26’
In inglese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Anche venerdì 29 settembre, ore 16.00
Libri - La lettera sovversiva
Vanessa Roghi
presenta
La lettera sovversiva
con John Foot
storico britannico
e Christian Raimo
scrittore e insegnante
In italiano

Cinquant’anni fa la pubblicazione di Lettera a una professoressa fu la scintilla di una rivoluzione. Da don Milani a Tullio De Mauro, la battaglia per trasformare la lingua italiana in un elemento indispensabile per l’evoluzione democratica dell’Italia.
Libri - Stranieri su un molo
Viaggi e migrazioni nell’Asia della postmodernità
Goffredo Fofi
giornalista e critico
dialoga con
Tash Aw
scrittore anglomalese
In italiano e inglese, traduzione consecutiva

Gli stranieri del titolo sono i nonni dell’autore, arrivati negli anni venti a Singapore dalla Cina. A partire dalla storia familiare, fatta di migrazioni e adattamento, Aw traccia il ritratto di un’Asia tra passato e futuro.
In redazione - Note a margine
Parlare di musica senza essere noiosi e superficiali
Giovanni Ansaldo
Internazionale
dialoga con
Enrico Molteni
Tre allegri ragazzi morti/La Tempesta
In italiano
Punti di vista - Notizie fuori scena
Le false informazioni che manipolano l’opinione pubblica e condizionano la politica
Massimo Bordin
Radio radicale
Matteo Grandi
Piacere Magazine
Eric Jozsef
Libération
Roberto Santaniello
Commissione europea
Introduce e modera
Gian-Paolo Accardo
VoxEurop
In italiano
Il mondo in mostra
Visita guidata della mostra World press photo 2017
con Babette Warendorf
Fondazione Wpp
In inglese
Ingresso mostra: intero 4 €, ridotto 3 €
Numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’Infopoint del festival
Jaha's promise
di Patrick Farrelly e Kate O’Callaghan
Stati Uniti/Regno Unito/Gambia 2017, 81’
Jaha ha subìto la mutilazione genitale da bambina e a 15 anni è stata portata a New York per sposare un uomo che non aveva mai visto prima. Dieci anni più tardi torna nel suo paese, il Gambia, per guidare una campagna contro la pratica che le ha cambiato per sempre la vita.
Maggiori informazioni

In inglese e mandinko con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica domenica 1 ottobre, ore 14.30
An insignificant man
di Khushboo Ranka e Vinay Shukla
India 2016, 98’
Maggiori informazioni

In hindi e inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Anche venerdì 29 settembre, ore 20.30
Piccoli supereroi
Come stanno i bambini in Italia? Mappa dell’infanzia a rischio
Giulio Cederna e Valerio Neri
Save the Children
Fabio Geda
scrittore
Modera
Marino Sinibaldi
Rai Radio3
In italiano
La capra felice
Dall’Etiopia al Trentino per realizzare il sogno di un’economia diversa
Agitu Idea Gudeta
imprenditrice etiope
intervistata dai ragazzi di
Occhio ai media
In italiano
14.00
La nuova rivoluzione verde
Dalla produzione al consumo, imprese, startup e organizzazioni che stanno cambiando l’agricoltura
Elisabetta Demartis
Agritools
Giulia Di Tommaso
Bonifiche Ferraresi
Micheal Opeyemi Ige
Concerned African Youth Forum
Ove Kenneth Nodland
Eat Foundation
Introduce e modera
Roberto Giovannini
La Stampa
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Il doppio peso dei vaccini
Il mercato della salute tra cartelli e speculazioni
Luca Arnaudo
Antitrust
William Lazonick
economista canadese
Rohit Malpani
Msf
Modera
Ilaria Sotis
Rai Radio1
In inglese, traduzione consecutiva
14.00
Venezuela - Istantanee dalla crisi
Un governo autoritario e un’opposizione debole: il paese in un vicolo cieco
Oscar B. Castillo
fotografo venezuelano
Marie-Eve Detoeuf
Le Monde
modera
Camilla Desideri
Internazionale
In spagnolo, traduzione simultanea
14.00
Saimir
di Francesco Munzi
Italia 2004, 88’
Saimir è un adolescente albanese che vive a Ostia, dove aiuta il padre nel traffico di migranti irregolari. Il rapporto tra i due è forte ma difficile, perché il ragazzo sogna un’altra vita. Poi un giorno scopre che il padre è coinvolto nell’avviamento alla prostituzione di una minorenne.
A seguire incontro con il regista
In italiano
In redazione - Messa a fuoco
Scegliere l’immagine giusta per raccontare una storia
Elena Boille
Internazionale
dialoga con
Maria Mann
European pressphoto agency
In inglese, traduzione consecutiva
I titoli giusti
Le regole per spingere la grande finanza a rispettare i diritti umani e l’ambiente
Andrea Baranes
Fondazione cult. Banca Etica
Jesse Eisinger
ProPublica
Barbara Happe
Urgewald
Introduce e modera
Teresa Paoli
giornalista e regista
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Amore e rivoluzione in Medio Oriente
Libertà individuali, sessualità e stili di vita dopo le rivolte nel mondo arabo
Saleem Haddad
scrittore
Ayman El Amir
regista e autore egiziano
Shereen El Feki
giornalista britannica
Nada Riyadh
regista e autrice egiziana
Introduce e modera
Catherine Cornet
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Dall’idea in poi
La passione, i tentativi e i fallimenti: come nasce e diventa arte l’atto creativo
Tanya Habjouqa
fotografa giordana
Anna Parini
illustratrice
Ludovica Rampoldi
sceneggiatrice
Milica Zec
regista e sceneggiatrice serba
Introduce e modera
Federico Taddia
Radio24 con gli studenti del Liceo Dosso Dossi di Ferrara
In italiano e inglese, traduzione consecutiva.
In collaborazione con Sky
Versanti sconosciuti
Una conversazione su viaggi, ricerca di sé e rapporti con la propria terra
Vasco Brondi
musicista
Paolo Cognetti
scrittore
con
Daria Bignardi
giornalista e scrittrice
In italiano
Ingresso con tagliando
Bambini - Foto di gruppo
Storie di diversità e accoglienza, a cura della cooperativa Le pagine.
In collaborazione con librerie.coop e Coop Alleanza 3.0
Dai 7 anni. Fino alle 16.30
15.00
Libri - Il pazzo mondo a stelle e strisce
Tom Tomorrow
presenta
Il pazzo mondo a stelle e strisce
con Carlo Gubitosa
Mamma!
In inglese, traduzione consecutiva

Gli editoriali a fumetti di Dan Perkins, in arte Tom Tomorrow. Un viaggio nella politica statunitense, tra guerre, disinformazione, diritti civili, controllo delle armi e fanatismo religioso.
Glossario - Sovranismo
L’elezione di Trump e la Brexit hanno inaugurato un ritorno alla sovranità nazionale e al protezionismo economico. È la fine della globalizzazione?
Alessandro Somma
Università di Ferrara
In italiano
Video - Giant
Proiezione del cortometraggio di realtà virtuale
Giant
di Milica Zec e Winslow Porter
Stati Uniti 2016, 6’43’’

Due genitori, intrappolati in una cantina durante un bombardamento, cercano di distrarre la figlia raccontandole una favola sui giganti.

In inglese con testo scritto in italiano
Alla presenza degli autori
Alla proiezione possono accedere tre persone alla volta
Prenotazioni presso il luogo della proiezione
Fino alle 18.00

​In collaborazione con Fondazione Pianoterra
di Kaitlin Prest e Tennessee Watson - The Heart
Stati Uniti 2016, 95’
In inglese con sottotitoli in italiano

Maggiori informazioni

Replica domenica 1 ottobre, ore 17.00
Bambini - Io sono così
Costruiamo personaggi senza stereotipi con gli albi illustrati.
A cura dell’associazione Scosse
Dai 4 ai 6 anni. Fino alle 17.00
Libri - Intima convinzione
Bernard Guetta
presenta
Intima convinzione
con
Gian-Paolo Accardo
VoxEurop
In francese, traduzione consecutiva

Nazionalismi e sfiducia verso l’Unione europea minacciano di distruggere quello che gli europei hanno costruito dal secondo dopoguerra. Un saggio per riaffermare le buone ragioni che rendono necessaria un’Europa unita.
Libri - Mamme e papà
Chiara Saraceno
presenta
Mamme e papà
con gli studenti del Liceo Roiti di Ferrara Introduce
Chiara Baratelli
psicoanalista
In italiano

Un’analisi del mestiere di genitore e delle sue sfide attuali, partendo dall’esperienza concreta di madri e padri. Per smontare stereotipi e riflettere sui dilemmi posti dalle nuove tecnologie riproduttive.
In redazione - Accenti sbagliati
Piccolo lessico contro il razzismo
Annalisa Camilli
Internazionale
dialoga con
Alessandro Leogrande
scrittore e giornalista
In italiano
16.00
Fotografia - Paco. A drug story
Valerio Bispuri
presenta
Paco. A drug story
Dalle periferie di Buenos Aires al resto del Sudamerica, reportage per immagini sul consumo della nuova droga dei poveri
con Elena Boille
Internazionale
In italiano
Brexitannia
di Timothy George Kelly
Regno Unito/Russia 2017, 80’
Maggiori informazioni

In inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

A seguire incontro con il regista
In inglese, traduzione consecutiva

Anche venerdì 29 settembre, ore 14.00
Musica - Remix
Dalla world music alla musica globale
Jace Clayton (DJ /rupture)
musicista e scrittore statunitense
dialoga con
Andrea Mangia (Populous)
musicista e produttore
Modera
Daniele Cassandro
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
In diretta - Storie di frontiera e di esilio
con Radio3Mondo
Faraj Bayrakdar
poeta siriano
Can Dündar
giornalista turco
Meron Estefanos
attivista eritrea
Guido Hendrikx
regista olandese
Óscar Martínez
giornalista salvadoregno
Conduce
Anna Maria Giordano
In italiano, inglese, spagnolo e arabo, traduzione consecutiva
Bambini - Vetta sicura
Laboratorio sulla sicurezza in montagna con le unità cinofile del Soccorso alpino, in collaborazione con Montura e Cai Ferrara
Dai 4 anni. Fino alle 19.00
Lo scrittore e poeta colombiano
Héctor Abad Faciolince
dialoga con
Francesca Spinelli
Internazionale
In italiano
17.00
Corea del Sud - Ombre coreane
Cosa si nasconde dietro la facciata della quarta potenza economica asiatica
Chang Kyung-Sup
Università nazionale di Seoul
Anna Fifield
The Washington Post
Kim Young-ha
scrittore e giornalista sudcoreano
Introduce e modera
Junko Terao
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Graphic novel - Matite appuntite
Da Kobane alla Cecenia, il mondo raccontato a fumetti
Guy Delisle
autore di fumetti canadese
Zerocalcare
autore di fumetti
Introduce e modera
Giorgio Zanchini
Rai Radio1
In italiano e francese, traduzione simultanea e in Lis
Ingresso con tagliando
17.00
Documentari - The sound of torture
di Keren Shayo
Israele 2013, 60’
In fuga dalla dittatura, molti eritrei hanno cercato di raggiungere Israele. Ma spesso il loro viaggio si è interrotto nel Sinai, in Egitto, dove sono stati rapiti e torturati, fino a quando non hanno pagato un riscatto. Dalla Svezia l’attivista Meron Estefanos cerca di salvare la loro vita.
In arabo, ebraico, inglese e tigrino con sottotitoli in inglese

A seguire incontro con
Meron Estefanos
In inglese, traduzione consecutiva
Bambini - Storie di facce
Laboratorio di fumetto a cura di Canicola bambini
Dai 4 anni. Fino alle 19.00
 
Europa - E ora la crescita!
Cosa resta da fare per la politica economica europea
Marco Buti
Commissione europea
Tim Jackson
economista britannico
Ulrike Hermann
Die Tageszeitung
Introduce e coordina
Federico Fubini
Corriere della sera
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Musica - Una sonata nel silenzio
Esibizione del maestro
Mario Brunello
In collaborazione con Montura e Antiruggine
Libri - Er0studente
Giovanni Lo Storto
presenta
Erostudente
con
Luigi Abete
presidente Bnl
Antonio Di Bella
Rai News 24
Gianni Riotta
La Stampa
In italiano

Il mondo è cambiato e gli strumenti formativi tradizionali non bastano più. Il libro offre la prospettiva di una formazione più ampia, teorica e pratica, che riscopre abilità degli studenti ancora poco esplorate.
Libri - I nuovi corruttori
L’evoluzione dei rapporti tra mafie e corruzione
Enzo Ciconte
presenta
Atlante delle mafie (quinto volume)
con
Federico Cafiero De Raho
procuratore della Repubblica di Reggio Calabria
Piergiorgio Morosini
Csm
Enza Rando
Libera
Pierluigi Stefanini
Gruppo Unipol e Fondazione
Unipolis Introducono e moderano Orsetta Giolo
UniFe – MaCrO
Christian Ponti
UniMi – Cross
In italiano. In collaborazione con la Fondazione Unipolis

La complessa e durevole relazione tra mafie e corruzione, dal punto di vista storico e sociologico. Due costanti della storia italiana, in grado di coniugare arcaicità e modernità.
In redazione - A ritroso
Viaggio in Africa occidentale nei paesi d’origine dei migranti
Francesca Sibani
Internazionale
dialoga con
Hassane Boukar
attivista nigerino
e Andrea de Georgio
giornalista
In italiano e francese, traduzione consecutiva
18.00
Documentari - Ibi
di Andrea Segre
Italia 2017, 64’
Nel 2000 Ibi viene arrestata per aver trasportato della droga dalla Nigeria all’Italia. Una volta uscita dal carcere resta in Italia senza poter vedere i tre figli e la madre per più di 15 anni. Così, per fargli conoscere la sua nuova vita, comincia a filmare se stessa e la sua casa di Castel Volturno, dove vive con il nuovo compagno Salami.
In italiano

A seguire incontro con il regista e con
Matteo Calore
Zalab
Simone Falso
fotografo
Salami Taiwo Olayiwola
e alcuni attivisti del
Movimento migranti e rifugiati di Caserta
In italiano
Il mondo in mostra
Visita guidata della mostra World press photo 2017
con Babette Warendorf
Fondazione Wpp
In inglese
Ingresso mostra: intero 4 €, ridotto 3 €
Numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’Infopoint del festival
Stranger in paradise
di Guido Hendrikx
Paesi Bassi 2016, 72’
Maggiori informazioni

In olandese e inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro

A seguire incontro con il regista
In ingrese, con traduzione consecutiva

Anche venerdì 29 settembre, ore 16.00
18.30
Siria - Armati di parole
Scrivere per resistere alle dittature e sopravvivere alla guerra
Faraj Bayrakdar
poeta siriano
Khaled Khalifa
scrittore siriano
Introduce e modera
Elisabetta Bartuli
arabista e traduttrice
In arabo, traduzione simultanea
Confronti - A chi vuoi più bene?
La sfida impossibile tra madri e padri
Claudia De Lillo (Elasti)
giornalista
Claudio Rossi Marcelli
Internazionale
In italiano
Violación de un sueño: jornada nocturna
di Bernice YeungSasha KhokhaDaffodil Altan - Reveal
Stati Uniti 2016, 21’
In spagnolo con sottotitoli in italiano

Maggiori informazioni

Anche venerdì 29 settembre, ore 21.30
Libri - Buonanotte signor Mao
Gabriele Battaglia
presenta
Buonanotte signor Mao
con
Junko Terao
Internazionale
In italiano

Un viaggio attraverso l’Asia contemporanea fatto di incontri, memorie storiche e giornalistiche per scoprire l’essenza di un continente centrale per l’equilibrio geopolitico mondiale.
di Thomas Arent Andersen - Third Ear
Danimarca 2016, 43’
In danese con sottotitoli in italiano

Maggiori informazioni

Replica domenica 1 ottobre, ore 12.00
Stati Uniti - È ancora un sogno
La lunga marcia per i diritti civili non si è conclusa
Angela Davis
attivista e docente universitaria
Intervistata da
Ida Dominijanni
giornalista e filosofa
In inglese, traduzione simultanea, e in Lis
Ingresso con tagliando
Rifiutopoli
Veleni e antidoti
Cinemovel Foundation, Italia 2017, 40’
Conferenza spettacolo
Da un’idea di Nello Ferrieri
Testi di Enrico Fontana
Vito Baroncini
alla lavagna luminosa
Prima nazionale
Musica - Vale la pena
Concerto a favore di Medici senza frontiere con Roy Paci & Aretuska
Portfolio - Gli scatti migliori
I progetti fotografici pubblicati su Internazionale e quelli presentati in mostre e festival raccontati da
Christian Caujolle
photo editor e critico francese
In francese, traduzione consecutiva
La rivoluzione in onda
di Alberto Castiglione
Italia 2015, 70’
La vita del giornalista Mauro Rostagno ucciso dalla mafia nel 1988 e il suo lavoro per Radio Tele Cine, l’emittente di Trapani dalla quale denunciava mafia e logge massoniche.
In italiano. In collaborazione con Cgil Ferrara e Cgil Emilia Romagna
Domenica 1 ottobre
The workers cup
di Adam Sobel
Regno Unito 2017, 92’
Maggiori informazioni

In inglese, arabo, nepalese, malayalam e kwa con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Anche venerdì 29 settembre, ore 22.30
Rassegna stampa europea a cura di Internazionale e VoxEurop
In italiano
A seguire
L’editoriale del giorno
di Bernard Guetta
France Inter
In francese, traduzione consecutiva
Grazie al contributo della Camera di commercio di Ferrara
Still glowing strong
di Sindre Leganger - Nrk 
Norvegia 2014, 25’
In norvegese con sottotitoli in italiano

Maggiori informazioni

Anche 30 settembre, ore 10.15
Bambini - Scopri il mondo
Come si disegna una mappa?
A cura di Zetalab in collaborazione con Montura
Dai 4 ai 6 anni. Fino alle 12.30
Libri - Generazione Isis
Olivier Roy
presenta
Generazione Isis
con
Catherine Cornet
Internazionale
In francese, traduzione consecutiva

Chi sono i giovani che scelgono il Califfato e perché combattono l’occidente? Un’analisi controcorrente del terrorismo che colpisce l’Europa, letto in chiave di disagio generazionale e non di fanatismo religioso.
Libri - Sull'altipiano dell'io sottile
David Bellatalla
presenta
Sull’altipiano
dell’io sottile

con Leonardo Merlini
Askanews
In italiano

La cronaca della spedizione scientifica italiana del 1933 nel Tibet occidentale in un nuova edizione in italiano e inglese con fotografie di grande formato.
10.30
Viva la carta!
E se il futuro dei giornali non fosse solo online?
Iris Chyi
University of Texas
dialoga con
Giovanni De Mauro
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
Video - Giant
Proiezione del cortometraggio di realtà virtuale
Giant
di Milica Zec e Winslow Porter
Stati Uniti 2016, 6’43’’

Due genitori, intrappolati in una cantina durante un bombardamento, cercano di distrarre la figlia raccontandole una favola sui giganti.

In inglese con testo scritto in italiano
Alla presenza degli autori
Alla proiezione possono accedere tre persone alla volta
Prenotazioni presso il luogo della proiezione
Fino alle 13.00

​In collaborazione con Fondazione Pianoterra
In diretta - Il valore della testimonianza
Con Radio3Mondo
Wolfgang Bauer
giornalista tedesco
Guy Delisle
autore di fumetti canadese
Princess Inyang Okokon
mediatrice culturale nigeriana
Frank Westerman
scrittore olandese
Conduce
Anna Maria Giordano
Intermezzo musicale del
Coro Valsella
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
Bambini - Prestami le ali
Letture e laboratorio con Igiaba Scego, in collaborazione con la cooperativa Le pagine
Dai 7 anni. Fino alle 12.30
Quando i profughi sono ospitati in famiglia
Carlo De Los Rios
Cooperativa Camelot
Daniela Di Capua
servizio Sprar
Introduce e modera
Annalisa Camilli
Internazionale
In italiano
Glossario - Dumping sociale
Regole e costo del lavoro cambiano di paese in paese. Gli imprenditori sono liberi di scegliere tra questi diversi regimi? E qual è il ruolo dell’Unione europea?
Silvia Borelli
UniFe
In italiano
Colombia - La pace finalmente
Le Farc hanno deposto le armi, ma le ferite della guerra sono ovunque
Héctor Abad Faciolince
scrittore colombiano
Marie-Eve Detoeuf
Le Monde
Marta Ruíz
giornalista colombiana
Introduce e modera
Camilla Desideri
Internazionale
In spagnolo, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Libia - Una prigione alle porte dell'Europa
Per molti migranti il viaggio finisce qui, tra caos politico, violenza e abusi
Stefano Argenziano
Msf
Nancy Porsia
giornalista
Khalifa Abo Khraisse
giornalista e regista libico
Introduce e modera Lucia Goracci
In italiano e inglese, traduzione simultanea e in Lis
Ingresso con tagliando
Il mondo in mostra
Visita guidata della mostra World press photo 2017
con Babette Warendorf
Fondazione Wpp
In inglese
Ingresso mostra: intero 4 €, ridotto 3 €
Numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’Infopoint del festival
11.30
Libri - Le mani nel cuore
Giovanni Porzio
presenta
Le mani nel cuore
con
Alessandro Frigiola
Bambini cardiopatici nel mondo Onlus
In italiano

Le storie di medici e operatori sanitari che lavorano per salvare le vite di bambini nati con cardiopatie congenite nei paesi in via di sviluppo.
Libri - Tutti i banchi sono uguali
Christian Raimo
presenta
Tutti i banchi sono uguali
con
Girolamo De Michele
scrittore e insegnante
In italiano

Parlare di scuola significa pensare alla cittadinanza del futuro. Per questo l’uguaglianza deve essere uno dei temi centrali del discorso su un’educazione capace di resistere a individualismo e competizione.
11.30
Semi di cambiamento
L’agricoltura biologica che fa rinascere l’uomo e la terra
Lucio Cavazzoni
Alce Nero
Jacopo Fo
scrittore e attore
Santiago Paz
Cooperativa Norandino, Perù
Günter Wallnofer
agricoltore e allevatore
biologico
Introduce e modera
Marina Forti
giornalista
In italiano e spagnolo, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Punti di vista - I cantieri dell'Europa
Le nuove sfide dell’Unione su sicurezza e difesa
Jean-Pierre Darnis
Iai
Tom Kington
The Times
Regina Krieger
Handelsblatt
Natalie Tocci
consigliere speciale Alto rappresentante Pesc
Introduce e modera
Lorenzo Robustelli
Eunews
In italiano
11.30
Documentari - Happily ever after
di Nada Riyadh e Ayman El Amir
Egitto 2016, 71’
In piena rivoluzione egiziana, la regista Nada s’innamora di Ayman. Quando la situazione precipita, lui decide di lasciare il paese, mentre lei tenta di convincerlo a restare. Sullo sfondo una domanda: c’è ancora speranza per l’Egitto? E per il loro amore?
In arabo con sottotitoli in inglese
A seguire incontro con i registi
In inglese, traduzione consecutiva
Entre os homens de bem
di Caio Cavechini e Carlos Juliano Barros
Brasile 2016, 106’
Maggiori informazioni

In portoghese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

A seguire incontro con i registi
In inglese, traduzione consecutiva

Anche venerdì 29 settembre, ore 18.00
di Thomas Arent Andersen - Third Ear
Danimarca 2016, 43’
In danese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Anche sabato 30 settembre, ore 20.30
Libri - Il selfie del mondo
Marco D’Eramo
presenta
Il selfie del mondo
con
Andrea Segre
regista e documentarista
In italiano

Quando viaggiamo cerchiamo sempre mete autentiche e in-contaminate, che però smettono di esserlo non appena le raggiungiamo. Un saggio sui paradossi e le contraddizioni dell’industria più importante del secolo, il turismo.
Libri - I soldati delle parole
Il potere del linguaggio per arginare violenza e terrorismo
Goffredo Fofi
critico
dialoga con
lo scrittore olandese
Frank Westerman
In italiano e inglese, traduzione consecutiva

È possibile arginare la violenza con le parole? Un saggio narrativo per comprendere il potere del linguaggio e indagare i cambiamenti del terrorismo moderno che ne hanno complicato l’interazione con il suo avversario per eccellenza, lo stato.
12.00
Confronti - Nebbia sulla Manica
Quale sarà il futuro del Regno Unito fuori dall’Unione europea?
John Foot
storico britannico
David Randall
giornalista britannico
Modera
Andrea Pipino
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
La valle dei mostri
Come la cultura della Silicon valley si sta trasformando in un laboratorio di idee reazionarie
Evgeny Morozov
giornalista e scrittore
dialoga con
Alessandro Somma
Università di Ferrara
In italiano
Milioni di nigeriani ostaggio della guerra a Boko haram
Wolfgang Bauer
scrittore tedesco
Natalie Roberts
Msf
Ini Dele-Adeji
Soas
Introduce e modera
Edoardo Vigna
Corriere della Sera
In inglese, traduzione consecutiva
Libri - Mafie
Enzo Ciconte e Piero Melati
presentano
Mafie del mio stivale
e
Giorni di mafia
con
Giuseppe Rizzo
Internazionale
In italiano

Mafie del mio stivale. Un saggio per capire il fenomeno mafioso attraverso la storia delle principali organizzazioni criminali attive in Italia e dei loro rapporti con la politica. Perché quella delle mafie è anche una storia del potere.

Giorni di mafia. I cento giorni che hanno cambiato la Sicilia e l’Italia intera, dalla strage di Portella della Ginestra fino alla morte di Bernardo Provenzano. Una rilettura della storia italiana attraverso i principali fatti di mafia degli ultimi settant’anni.
Libri - Il bambino promesso
Massimo Bavastro
presenta
Il bambino promesso
con
Massimo Maisto
vicesindaco e assessore cultura di Ferrara
e Annalena Benini
Il Foglio
In italiano

Nove mesi in Kenya per diventare genitori. Un racconto che ribalta i luoghi comuni sull’adozione internazionale, ma anche un libro di formazione, di viaggio e un manuale di autoaiuto.
14.00
Odio tutti
Chi sono e cosa pensano quelli che usano la rete per insultare e mettersi in mostra
Chiara Lalli
giornalista e bioeticista
Kyrre Lien
fotogiornalista e videomaker
norvegese
Introduce e modera
Claudio Rossi Marcelli
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Il rilancio dell'Europa
Dal disincanto alla speranza, il progetto europeo riprende quota
Beatrice Covassi
Commissione europea
Krisztián Szabados
Political Capital
Laurence Aubron
Euradionantes
Introduce e modera
Giorgio Zanchini
Rai Radio1
In chiusura premiazione del concorso 2017 per la migliore vignetta sull’Europa con Niels Bo Bojesen
vincitore del concorso 2016
In francese e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Eritrea - Il regno della paura
Repressione, violenze e servizio di leva illimitato: da cosa fuggono gli eritrei che arrivano in Europa
Sulaiman Addonia
scrittore eritreo
Meron Estefanos
giornalista e attivista eritrea
Mussie Zerai
sacerdote eritreo
Introduce e modera
Vittorio Longhi
giornalista
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
Jaha's promise
di Patrick Farrelly e Kate O’Callaghan
Stati Uniti/Regno Unito/Gambia 2017, 81’
Maggiori informazioni

In inglese e mandinko con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Anche sabato 30 settembre, ore 12.15
Libri - Banche Impopolari
Andrea Greco
e Franco Vanni
presentano
Banche Impopolari
con
Alessandro Messina
Banca Etica
In italiano

Gli autori descrivono l’evoluzione, i retroscena e le ambizioni frustrate dei protagonisti del sistema creditizio locale italiano, tra potere, denaro, risparmio e speculazione.
In redazione - Due palle!
Critiche e recensioni nelle pagine culturali
Piero Zardo e Daniele Cassandro
Internazionale
In italiano
14.30
Visti dagli altri - Al voto, al voto
Dalla caduta di Berlusconi a oggi, la vita politica italiana raccontata per immagini con i fotografi
Christian Mantuano
Matteo Minnella
Daniele Stefanini
OneShotImage
Michael Braun
Die Tageszeitung
Maysa Moroni
Internazionale
In italiano
Video - Giant
Proiezione del cortometraggio di realtà virtuale
Giant
di Milica Zec e Winslow Porter
Stati Uniti 2016, 6’43’’

Due genitori, intrappolati in una cantina durante un bombardamento, cercano di distrarre la figlia raccontandole una favola sui giganti.

In inglese con testo scritto in italiano
Alla presenza degli autori
Alla proiezione possono accedere tre persone alla volta
Prenotazioni presso il luogo della proiezione
Fino alle 17.00

​In collaborazione con Fondazione Pianoterra
Società - Le città creative
Da Marsiglia a Matera, gli spazi urbani rinascono partendo dalla cultura
Ulrich Fuchs
Commissione capitale europea della cultura
Valentina Montalto
DG Joint Research Centre European Commission
Paolo Verri
Matera 2019
Introduce e modera
Alessia Maccaferri
Nòva Il Sole 24 Ore
In italiano e inglese, traduzione consecutiva. In collaborazione con la Fondazione Unipolis
14.30
Stati Uniti - Porte chiuse
Donald Trump vuole blindare il confine con il Messico. Ma i centroamericani continueranno ad arrivare
Shane Bauer
giornalista statunitense
Alexandra Délano Alonso
docente universitaria messicana
Óscar Martínez
giornalista salvadoregno
Introduce e modera
Alessio Marchionna
Internazionale
In inglese e spagnolo, traduzione simultanea Ingresso con tagliando
di Tally Abecassis
Canada 2017, 40’
In inglese
Maggiori informazioni

Anche venerdì 29 settembre, ore 18.30
Italieni - Il bello della politica
Perché vale la pena impegnarsi dentro e fuori le istituzioni
Iman Boulahrajane
Giovani democratici Varese
Said Chaibi
consigliere comunale Treviso
Xavier Palma
Italiani senza cittadinanza
intervistati dai ragazzi di Occhio ai media
In italiano
15.00
Informazione - L’inchiesta in tv contro l’inchiesta per il web
Laura Silvia Battaglia
giornalista
Sandro Ruotolo
giornalista
Maurizio Torrealta
giornalista e scrittore
Modera
Stefano Lamorgese
Associazione Amici di Roberto Morrione
In apertura presentazione in anteprima delle inchieste finaliste del Premio Morrione 2017 per il giornalismo investigativo
In italiano
Bambini - Mimetizziamoci
Creare con le trame e i colori. laboratorio d’arte tratto dal libro Arte in carte (Fatatrac 2016).
A cura dei servizi educativi del Palazzo delle Esposizioni di Roma
Dai 7 anni. Fino alle 17.00
Bambini - Profumo di banane
Cosa nasconde la vecchia cassetta con la scritta “Panama”?
A cura della cooperativa Le pagine, in collaborazione con librerie.coop e Coop Alleanza 3.0
Dai 4 ai 6 anni. Fino alle 17.00
Musica - La montagna va in città
Esibizione del
Coro Valsella
Il mondo in mostra
Visita guidata della mostra World press photo 2017
con Babette Warendorf
Fondazione Wpp
In inglese
Ingresso mostra: intero 4 €, ridotto 3 €
Numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’Infopoint del festival
Boiling point
di Elina Hirvonen
Finlandia 2017, 91’
Maggiori informazioni

In finlandese e inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Anche venerdì 29 settembre, ore 12.00
Politica - L’età della rabbia
Populismo xenofobo ed estremismo religioso hanno la stessa origine: la frustrazione dell’occidente in crisi
Pankaj Mishra
scrittore e saggista indiano
Olivier Roy
orientalista e politologo
Adam Shatz
London Review of Books
Introduce e modera
Marino Sinibaldi
Rai Radio3
In inglese, traduzione simultanea, e in Lis
Ingresso con tagliando
di Kaitlin Prest e Tennessee Watson - The Heart
Stati Uniti 2016, 95’
In inglese con sottotitoli in italiano

Maggiori informazioni

Anche sabato 30 settembre, ore 15.15
Musica - Shakespeare for dreamers
di Nicola Segatta
I versi del poeta inglese tradotti in musica
Concerto di Adele Pardi e La Piccola Orchestra Lumière
Maggiori informazioni
In collaborazione con Montura e Antiruggine
Free lunch society
di Christian Tod
Austria/Germania 2017, 95’
Maggiori informazioni

In inglese e tedesco con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Anche sabato 30 settembre, ore 10.15
20.30
Cinema - L’ordine delle cose
di Andrea Segre
Italia/Francia/Tunisia 2017, 112’
Un funzionario italiano va in Libia per stringere accordi con governo e milizie per contrastare l’immigrazione irregolare. Il suo lavoro procede fino a quando non incontra una donna somala che vuole scappare da un centro di detenzione libico.
In italiano, arabo e inglese, con sottotitoli in italiano

a seguire incontro con il regista
Andrea Segre
e con
Khalifa Abo Khraisse
giornalista e regista libico,
protagonista del film
In italiano e inglese
intero 7,50 ridotto 5,50 

Iscriviti alla newsletter

Riceverai un’email ogni dieci giorni circa con le novità su ospiti, workshop e incontri del festival. Puoi cancellarti in qualunque momento.


Internazionale userà la tua email per mandarti notizie legate al festival e alle iniziative promozionali di Internazionale spa. Se spunti le caselle qui sotto ci dai il consenso a contattarti attraverso marketing diretto o indiretto. Inviando il modulo, acconsenti che i dati verranno trasferiti a MailChimp, il servizio che usiamo per mandarti la newsletter. Leggi l’informativa completa sulla privacy.