08 gennaio 2015 00:56

Sei grandi quotidiani europei (il francese Le Monde, il britannico The Guardian, il tedesco Süddeutsche Zeitung, l’italiano La Stampa, lo spagnolo El País e il polacco Gazeta Wyborcza) pubblicano giovedì mattina un editoriale congiunto, che comincia così:

L’attentato contro Charlie Hebdo ieri a Parigi, e l’odioso assassinio dei nostri colleghi, inflessibili difensori della libertà di pensiero, non è solo un attacco contro la libertà di stampa e di opinione. È un attacco contro i valori fondamentali delle società democratiche europee.

El atentado cometido en París el miércoles 7 de enero contra Charlie Hebdo y el odioso asesinato de nuestros colegas, feroces defensores del pensamiento libre, no es solo un ataque contra la libertad de prensa y la libertad de opinión. Es además un ataque contra los valores fundamentales de nuestras sociedades democráticas europeas.

The attack on Charlie Hebdo on 7 January in Paris and the odious assassination of our colleagues, fierce defenders of freedom of expression, is not only an attack on the liberty of the press and liberty of opinion. It is an attack against the fundamental values of our European democratic societies.