Profitti di guerra

Muschi e licheni

sul volto del bambino,

di un bruno arancio e stranamente molli

verdi e rosso violacei

gli occhi pesti del bambino,

efelidi in fronte e simmetriche

le guance:

ci annidiamo

comodamente tra le truppe d’assalto

è raro

che lì

ci sia pace

ci annidiamo

comodamente tra le truppe d’assalto

e le femmine del branco spariscono

nel fiume.

Sigurbjörg Þrastardóttir è una poeta, romanziera e drammaturga islandese nata nel 1973. In Italia è uscita la sua prima antologia, Cicatrici (Valigie Rosse 2022). Questo testo è tratto dalla raccolta Hryggdýr (Vertebratristi, Forlagið 2018). Traduzione dall’islandese di Silvia Cosimini.