No, nessuna nuvola
No, nessuna nuvola
Il cielo ora domina il resto
Entrato nelle bocche aperte
Questa pagina è strappata
Figurazione gestuale della guerra
(un frammento materiale)
Qualche cosa davanti la porta metallica
Un garage gremito
Ciò, in un reale originario
E come un suolo già presente.
Jean-Marie Gleize è un poeta nato a Parigi nel 1946. Questo testo è uscito nel 2017 sul semestrale di poesia contemporanea Nioques (numero 17), fondato dallo stesso Gleize nel 1990. Traduzione di Domenico Brancale.