L’identità dei vulcani
Ai piedi di Villarica,
Nel punto più distante
dal centro della terra,
il nodo alla gola dell’aquila
Piccoli rivoli d’acqua
e il caldo cielo della montagna
Corpo e nausea sull’orlo del dirupo
Nel punto più lontano
dall’osso e dalla nebbia,
il paesaggio del magma e del respiro
Josoaldo Lima Rêgo è un poeta e geografo brasiliano, nato nel 1979 nella città di São Luís, dove è docente alla Universidade federal do Maranhão. Questo testo è tratto dalla raccolta A menor das tempestades (“Il più piccolo dei temporali”, Editora 34 2024). Traduzione dal portoghese di Prisca Agustoni.