Lo sguardo della mucca

Il regno delle formiche. La mucca

guarda da lontano l’effimero passante.

Gli uccelli attraversano

la strada stretta, calma e sinuosa

che segue il fiume lungo la valle.

Il silenzio riunisce le creature

e i minimi rumori.

Si vede la proliferazione delle specie

nei minimi meandri.

Mondi impensabili si creano.

Mondi scompaiono

nei bocconi della mucca nell’erba generosa.

Leonardo Fróes è un poeta, traduttore, giornalista e naturalista brasiliano nato nel 1941. Questa poesia è tratta dall’antologia Poesia reunida (1968-2021) (Editora 34 2021). Traduzione dal portoghese di Prisca Agustoni.