Quando le persone bilingui applicano il “cambio di codice” possono cominciare una frase in una lingua e finirla in un’altra, oppure passare da una lingua all’altra durante la stessa conversazione. Perché lo fanno? Per arricchire il significato, per stupire chi hanno davanti, per giocare e sperimentare. In senso più ampio il cambio di codice si verifica ogni volta che passiamo da uno stile all’altro: dal formale all’informale, dal serio all’ironico, dall’allegro allo scettico. Te ne parlo, Leone, perché sei nel cuore della stagione del cambio di codice. Divertiti!