Per i linguisti le parole intraducibili sono concetti che esistono in una lingua ma non hanno un equivalente preciso nelle altre. Un esempio è mono no aware, che in giapponese indica la dolce malinconia e l’incanto che si provano di fronte a una bellezza precaria, come i boccioli dei ciliegi che cadono. Sospetto che anche tu in questo momento sia intraducibile, Pesci. Il mio consiglio è di smetterla di cercare di far capire agli altri cosa ti sta succedendo. Trova artisti e creativi che sappiano parlare la lingua del tuo mistero.