Quando vivevo a San Francisco, nel 1995, durante il caos dei festeggiamenti per la vittoria della squadra di football locale al super bowl, rubarono la mia Chevrolet Malibu. Miracolosamente la polizia riuscì a recuperarla, però c’era un danno irrimediabile: non funzionava più la retromarcia. Dal momento che non potevo permettermi un’auto nuova, la tenni per i successivi due anni, evitando le situazioni in cui avrei dovuto fare marcia indietro. Era una metafora perfetta della mia vita in quel periodo. Ti consiglio di farla tua adesso. Non prevedo alcuna inversione di tendenza. Non guardarti indietro, procedi verso il futuro.