L’espressione inglese cut to the chase deriva dai film muti di inizio novecento. Quando la trama si trascinava, i registi passavano a una scena d’inseguimento per riaccendere l’interesse del pubblico. Ogni lingua ha il suo modo per dire “andare al punto” o “venire al sodo”: lo spagnolo ir al grano, il francese aller droit au but, il giapponese hondai ni hairu. Ti suggerisco di fare proprio questo nei prossimi giorni, Toro. Salta le parti noiose. Passa alle scene d’azione. Potrai completare i dettagli in seguito, per ora conviene puntare all’essenza elettrizzante o al nucleo centrale delle cose.