Notizie Reuters

Vogliamo offrire ai lettori e alle lettrici una copertura dell'attualità mondiale in tempo reale, ventiquattr'ore su ventiquattro e sette giorni su sette, del miglior livello possibile.

Per questo abbiamo deciso pubblicare nel nostro sito il notiziario Reuters, una delle più importanti agenzie di stampa del mondo. Ogni giorno Reuters pubblica centinaia di notizie e aggiornamenti.

Da sempre Internazionale fa affidamento su traduttrici e traduttori professionisti per gli articoli. Il loro lavoro e le loro capacità sono una parte fondamentale del successo del giornale, ma sarebbe impossibile tradurre all'istante tutte queste notizie in italiano senza affidarsi a un software.

Per questo abbiamo pensato di lasciare il notiziario in inglese e di consentire, a chi vuole, di tradurlo con DeepL, uno dei sistemi di traduzione automatica più avanzati.

Sappiamo però e dobbiamo precisare che nelle traduzioni automatiche possono esserci problemi di accuratezza, affidabilità o correttezza. Alcuni contenuti (come didascalie, contenuti incorporati, video eccetera) potrebbero non essere tradotti in modo accurato a causa dei limiti del software di traduzione.

In caso di dubbi sulle informazioni contenute nell'articolo tradotto, è bene fare sempre riferimento all'articolo originale.