In italiano

Ispirata alle Lezioni americane di Italo Calvino, una riflessione sul fenomeno dell’innovazione e la sua continua lotta tra distruzione e creazione, trasformazione e rinascita, sintesi e analisi. Perché innovare è innanzitutto un atteggiamento mentale che si esprime in una tensione tra opposti apparentemente irrisolvibile, ma che è il lievito del futuro.
(Luiss University Press 2022)

con
Francesca Bria
Fondo nazionale innovazione
In italiano

Jeff Bezos, Elon Musk, Mark Zuckerberg e il resto del club dei miliardari valgono, da soli, più di molti stati. E spesso contano anche di più. Come fermare la corsa verso nuovi tipi di monopoli di questa manciata di plutocrati che vogliono influenzare non solo i nostri acquisti ma anche le nostre idee?
(Einaudi 2022)

con
Marco D’Eramo
giornalista
In italiano e francese, traduzione consecutiva

Democratizzare le aziende, demercificare il lavoro e disinquinare il pianeta: tre imperativi per agire collettivamente e riportare equilibrio, giustizia e rispetto per tutte e tutti in un’epoca in cui pandemie, eccessi populisti e sconvolgimenti climatici sono minacce estremamente concrete. Il manifesto di un gruppo di scienziate sociali per affrontare l’attuale crisi globale.
(Castelvecchi 2022)

con Francesca Gnetti
Internazionale
In italiano

La questione siriana, con le sue tante sfaccettature e rappresentazioni, è un laboratorio per comprendere l’intera area mediterranea alle prese con scommesse epocali che disegneranno le dinamiche politiche, sociali e culturali dei prossimi decenni.
(Mondadori Università 2022)

con
Riccardo Staglianò
La Repubblica
Introduce e modera 
Elisabetta Tola
giornalista
In italiano e francese, traduzione consecutiva

Quali sono le conseguenze fisiche della dematerializzazione? In che modo i dati immateriali pesano sull’ambiente? Qual è l’impronta di carbonio delle tecnologie digitali? Sono domande che gli utenti della rete non si pongono. Eppure, la leggerezza di internet potrebbe rivelarsi insostenibile. Un’indagine sul costo materiale del virtuale.
(Luiss University Press 2022)

con Camilla Desideri
Internazionale
In spagnolo, traduzione consecutiva

Un romanzo corale, popolato di personaggi che si muovono tra Cuba, Stati Uniti, Messico, Francia e Germania, eppure sono paralizzati, immersi in una falsa guerra, condotta senza vera passione. Un racconto sulla disintegrazione causata dallo sradicamento e dall’esilio.
(Sur 2022)

con Paola Caridi
giornalista
In inglese, traduzione consecutiva

La Turchia, divisa tra oriente e occidente, appare sospesa tra il suo glorioso passato e un futuro pericoloso e imprevedibile. Intrecciando memorie, interviste e autobiografia, Kaya Genç esplora l’anima di un paese la cui storia è stata segnata da violenza e bellezza, dal ruggito dei leoni e dal canto degli usignoli.
(Hopefulmonster 2022)