Ero solito pensare che il mare
fosse il mio passato. Ma mi risveglio a lui ogni mattina.

Controllo la mia tasca e mi preoccupo

quando al tasto è smorta e vuota, come se potessi

dimenticarlo su uno sgabello al bar o alla pompa

Come se la marea potesse uscire a fumare

e dimenticarsi di tornare.

Ryan Van Winkle è un poeta, artista e produttore statunitense nato nel 1977. Vive da anni in Scozia e, dal 2023, è il direttore artistico dl StAnza Poetry Festival, che si tiene ogni anno a St. Andrews. La traduzione di questa poesia inedita è di Elisa Biagini.