Mediterranean states say adrift Russian tanker is ‘imminent and serious’ threat

Gli Stati del Mediterraneo affermano che la nave cisterna russa alla deriva è una minaccia “imminente e seria”.

A Russian LNG tanker, Arctic Metagaz, damaged earlier this month and currently adrift without crew, floats in international waters in the Mediterranean Sea between Malta and the Italian islands of Lampedusa and Linosa, in this handout picture released on M (Reuters)

BRUSSELS, March 16 (Reuters) - Italy, France and seven other nations told the European Commission that a Russian liquefied natural gas tanker currently adrift in the Mediterranean represents an ecological threat, and they urged swift action on the issue, a letter showed on Monday.

“The precarious condition of the vessel, combined with the nature of its specialised cargo, gives rise to an imminent and serious risk of a major ecological disaster in the heart of the Union’s maritime space,” the letter seen by Reuters said.

Russia’s transport ministry said the Arctic Metagaz, carrying LNG from the Arctic port of Murmansk, was attacked earlier this month by Ukrainian naval drones launched from the Libyan coast. Kyiv has not claimed responsibility for any such attack.

(Reporting by Angelo Amante; Editing by Hugh Lawson)

BRUXELLES, 16 marzo (Reuters) - L’Italia, la Francia e altre sette nazioni hanno detto alla Commissione europea che una nave cisterna russa per il trasporto di gas naturale liquefatto attualmente alla deriva nel Mediterraneo rappresenta una minaccia ecologica e hanno sollecitato un’azione rapida sulla questione, come risulta da una lettera inviata lunedì.

“Le precarie condizioni della nave, unite alla natura del suo carico specializzato, danno luogo a un rischio imminente e grave di un grave disastro ecologico nel cuore dello spazio marittimo dell’Unione”, si legge nella lettera visionata da Reuters.

Il ministero dei Trasporti russo ha dichiarato che l’Arctic Metagaz, che trasporta GNL dal porto artico di Murmansk, è stata attaccata all’inizio del mese da droni navali ucraini lanciati dalle coste libiche. Kiev non ha rivendicato la responsabilità di alcun attacco di questo tipo.

(Reporter: Angelo Amante; Reporter: Hugh Lawson)

Da non perdere

Mediterranean states say adrift Russian tanker is ‘imminent and serious’ threat

Gli Stati del Mediterraneo affermano che la nave cisterna russa alla deriva è una minaccia “imminente e seria”.

Da non perdere

Entra