Iran and Oman reach understanding on coordinates of route through Hormuz, Iran ministry says

DUBAI, Aug 5 (Reuters) - Iran and Oman have reached an understanding on the geographic coordinates for a shipping route through the Strait of Hormuz, and a joint announcement is being finalised, provided certain third parties did not interfere, Iran’s Foreign Ministry spokesperson Esmaeil Baghaei said on Wednesday.

Baghaei added that any such agreement between Iran and Oman would not, by itself, guarantee security in the strategic waterway.

The proposed deal between Iran and Oman would give Tehran control over ships entering the Gulf through the Strait of Hormuz, a senior Iranian source and two regional officials told Reuters on Wednesday, in one of the biggest concessions yet to Iran.

Despite the apparent step towards yielding to Iranian demands, the sources pushed back against assertions by U.S. President Donald Trump that a deal reopening the strait was imminent, saying important details still had to be agreed.

Iran’s Foreign Ministry spokesperson Esmaeil Baghaei described the negotiations between Tehran and Muscat as “professional” and “moving forward”, saying “the two sides had reached a mutual understanding on the geographical parameters of the route under discussion”.

Baghaei added that, if some third parties do not obstruct the process, the joint statement between the two countries, containing the main considerations and key points of understanding, was in the final stages of review and drafting.

(Reporting by Elwely Elwelly and Menna Ala El DinEditing by Ros Russell and Alison Williams)

DUBAI, 5 agosto (Reuters) - L’Iran e l’Oman hanno raggiunto un accordo sulle coordinate geografiche di una rotta marittima attraverso lo Stretto di Hormuz e si sta mettendo a punto un annuncio congiunto, a condizione che determinate terze parti non interferiscano, ha dichiarato mercoledì il portavoce del Ministero degli Esteri iraniano Esmaeil Baghaei.

Baghaei ha aggiunto che un accordo di questo tipo tra l’Iran e l’Oman non garantirebbe, di per sé, la sicurezza in questa via navigabile strategica.

L’accordo proposto tra Iran e Oman darebbe a Teheran il controllo sulle navi che entrano nel Golfo attraverso lo Stretto di Hormuz, come hanno riferito mercoledì a Reuters una fonte iraniana di alto livello e due funzionari regionali, in quella che rappresenta una delle più grandi concessioni mai fatte all’Iran.

Nonostante l’apparente passo verso una concessione alle richieste iraniane, le fonti hanno respinto le affermazioni del presidente degli Stati Uniti Donald Trump secondo cui sarebbe imminente un accordo per la riapertura dello stretto, sottolineando che devono ancora essere concordati dettagli importanti.

Il portavoce del Ministero degli Esteri iraniano, Esmaeil Baghaei, ha descritto i negoziati tra Teheran e Mascate come «professionali» e «in fase di avanzamento», affermando che «le due parti hanno raggiunto un’intesa reciproca sui parametri geografici della rotta in discussione».

Baghaei ha aggiunto che, se alcune terze parti non ostacoleranno il processo, la dichiarazione congiunta tra i due paesi, contenente le principali considerazioni e i punti chiave dell’intesa, si trova nelle fasi finali di revisione e stesura.

(Reporter Elwely Elwelly e Menna Ala El Din; revisione a cura di Ros Russell e Alison Williams)

Iran and Oman reach understanding on coordinates of route through Hormuz, Iran ministry says

L’Iran e l’Oman hanno raggiunto un accordo sulle coordinate della rotta attraverso lo Stretto di Hormuz, secondo quanto riferito dal ministero iraniano

Da non perdere

Entra