Oman responds to stranded vessel off Dhofar, state media says

Aug 6 (Reuters) - Oman is sending response teams to the Caroline Bezengi, an oil tanker stranded near the Hallaniyat Islands off the southern governorate of Dhofar, to limit any potential environmental impact, Omani state media reported on Thursday.

The sanctioned ship was loaded with Russian crude prior to the voyage, shipping data showed. An oil spill from the 274-meter (900-foot) vessel has been spreading, raising concern about damage to coastal areas and sea life.

The Caroline Bezengi’s crew first reported difficulties on June 8 off the southern Yemeni port of Mukalla, two maritime security sources said, with the initial assessments indicating that a blast occurred onboard.

The ship’s registered owner is Rentoor Shipmanagement Ltd and its manager is Villar Shipmanagement Ltd, according to LSEG data. Reuters could not immediately reach those firms, which appear to be based in China.

(Reporting by Enas Alashray, Ahmed Tolba and Lisa Baertlein; editing by David Gaffen)

6 agosto (Reuters) - L’Oman sta inviando squadre di soccorso alla “Caroline Bezengi”, una petroliera arenatasi nei pressi delle isole Hallaniyat al largo del governatorato meridionale di Dhofar, per limitare ogni potenziale impatto ambientale, secondo quanto riportato giovedì dai media statali dell’Oman.

Secondo i dati di spedizione, la nave, soggetta a sanzioni, era stata caricata con greggio russo prima della partenza. Una fuoriuscita di petrolio dalla nave, lunga 274 metri (900 piedi), si sta espandendo, suscitando preoccupazioni per i danni alle zone costiere e alla fauna marina.

L’equipaggio della Caroline Bezengi ha segnalato per la prima volta delle difficoltà l’8 giugno al largo del porto yemenita meridionale di Mukalla, secondo quanto riferito da due fonti della sicurezza marittima; le prime valutazioni indicano che a bordo si sia verificata un’esplosione.

Secondo i dati LSEG, il proprietario registrato della nave è Rentoor Shipmanagement Ltd, mentre il gestore è Villar Shipmanagement Ltd. Reuters non è riuscita a contattare immediatamente tali società, che sembrano avere sede in Cina.

(Reporter Enas Alashray, Ahmed Tolba e Lisa Baertlein; editor David Gaffen)

Oman responds to stranded vessel off Dhofar, state media says

L’Oman interviene in soccorso di un’imbarcazione in difficoltà al largo di Dhofar, secondo quanto riportato dai media statali

Da non perdere

Entra