China says Middle East at critical point, calls for cooling tensions and dialogue

BEIJING, Aug 24 (Reuters) - China’s Foreign Minister Wang Yi said on Monday the situation in the Middle East and Gulf region had again reached a critical juncture and urged parties involved to return to dialogue and negotiations as soon as possible.

Wang made the remarks in a meeting with Foreign Minister of Kuwait Sheikh Jarrah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah in Beijing, according to a Chinese foreign ministry statement.

• Wang said “the old script of recurring conflict should not be repeated” and the top priority is to de-escalate the situation.

• He said China was willing to strengthen coordination with Kuwait and continue contributing to the restoration of peace and stability in the region.

• Tensions in the Gulf have escalated, with the U.S. preparing new economic measures targeting Iran’s trade partners and Tehran threatening to halt oil exports from the waterway through which roughly a fifth of the world’s oil passes.

• The meeting came as the U.S. threatened Iran with “the greatest financial offensive ever” targeting Iran’s trade partners.

• Iran dismissed the U.S. threat and vowed to shut down all oil exports from the Gulf “if the economic war continues” and issued a new warning to shipping not to pass through the Strait of Hormuz without its permission.

(Reporting by Shi Bu and Liz Lee; Editing by Hugh Lawson)

PECHINO, 24 agosto (Reuters) - Il ministro degli esteri cinese Wang Yi ha affermato lunedì che la situazione in Medio Oriente e nella regione del Golfo ha nuovamente raggiunto un punto critico e ha esortato le parti coinvolte a tornare al dialogo e ai negoziati il prima possibile.

Wang ha rilasciato queste dichiarazioni durante un incontro a Pechino con il ministro degli esteri del Kuwait, lo sceicco Jarrah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, secondo quanto riportato in un comunicato del ministero degli Esteri cinese.

• Wang ha affermato che «il vecchio copione dei conflitti ricorrenti non dovrebbe ripetersi» e che la priorità assoluta è quella di allentare la tensione.

• Ha aggiunto che la Cina è disposta a rafforzare il coordinamento con il Kuwait e a continuare a contribuire al ripristino della pace e della stabilità nella regione.

• Le tensioni nel Golfo si sono inasprite, con gli Stati Uniti che stanno preparando nuove misure economiche rivolte ai partner commerciali dell’Iran e Teheran che minaccia di bloccare le esportazioni di petrolio attraverso lo stretto da cui transita circa un quinto del petrolio mondiale.

• L’incontro è avvenuto mentre gli Stati Uniti minacciavano l’Iran con «la più grande offensiva finanziaria di sempre» mirata ai partner commerciali dell’Iran.

• L’Iran ha respinto la minaccia statunitense e ha promesso di bloccare tutte le esportazioni di petrolio dal Golfo «se la guerra economica dovesse continuare», lanciando un nuovo avvertimento alle navi affinché non attraversino lo Stretto di Ormuz senza il suo permesso.

(Reporter Shi Bu e Liz Lee; editor Hugh Lawson)

China says Middle East at critical point, calls for cooling tensions and dialogue

La Cina afferma che il Medio Oriente si trova in un momento critico e invita ad allentare le tensioni e a promuovere il dialogo

Da non perdere

Entra