Russian forces hit Kyiv petrol station, injuring four

KYIV, Sept 10 (Reuters) - Russian forces attacked a petrol station in the Ukrainian capital Kyiv, for the first time, injuring four people, Mayor Vitali Klitschko and the oil company Ukrnafta said on Thursday.

The attack hit a petrol station complex in southwestern Kyiv, sparking a fire, destroying at least one vehicle and causing a fire in a neighbouring building, the emergencies service said.

“There is no military objective in such strikes. This is terror and intimidation of the civilian population,” Ukrnafta CEO Bohdan Kukura said on Facebook.

For nearly two weeks, Kyiv has been under an almost continuous barrage of jet-powered drones targeting warehouses and industrial facilities in the city and its suburbs.

In recent months, Russia has attacked around 300 Ukrainian petrol stations, mostly in frontline eastern regions, in an effort to disrupt logistics for Ukraine’s military.

Russian forces attacked and disabled an oil depot in the Kyiv region in late August.

Ukraine has also targeted Russian fuel logistics with drone strikes on petrol stations, fuel tankers and railway fuel infrastructure in Russian-occupied regions, as well as oil refineries across Russia, causing fuel shortages.

Russian forces almost completely destroyed Ukraine’s major oil depots and fuel storage facilities early in the war, triggering a widespread fuel crisis and forcing the country to overhaul its supply logistics.

(Reporting by Pavel PolityukEditing by Ros Russell)

Kiev, 10 settembre (Reuters) - Le forze russe hanno attaccato per la prima volta una stazione di servizio nella capitale ucraina Kiev, ferendo quattro persone, secondo quanto riferito giovedì dal sindaco Vitali Klitschko e dalla compagnia petrolifera Ukrnafta.

L’attacco ha colpito un complesso di stazioni di servizio nella zona sud-occidentale di Kiev, provocando un incendio, distruggendo almeno un veicolo e causando un incendio in un edificio adiacente, secondo quanto riferito dal servizio di emergenza.

«Non vi è alcun obiettivo militare in tali attacchi. Si tratta di atti di terrore e intimidazione nei confronti della popolazione civile”, ha dichiarato su Facebook l’amministratore delegato di Ukrnafta, Bohdan Kukura.

Da quasi due settimane, Kiev è sottoposta a un bombardamento quasi continuo di droni a reazione che prendono di mira magazzini e strutture industriali nella città e nei suoi sobborghi.

Negli ultimi mesi, la Russia ha attaccato circa 300 stazioni di servizio ucraine, per lo più nelle regioni orientali in prima linea, nel tentativo di interrompere la logistica delle forze armate ucraine.

Alla fine di agosto, le forze russe hanno attaccato e messo fuori uso un deposito di petrolio nella regione di Kiev.

Anche l’Ucraina ha preso di mira la logistica russa dei carburanti con attacchi con droni contro stazioni di servizio, autocisterne e infrastrutture ferroviarie per il trasporto di carburante nelle regioni occupate dalla Russia, nonché contro raffinerie di petrolio in tutta la Russia, causando carenze di carburante.

All’inizio della guerra, le forze russe hanno quasi completamente distrutto i principali depositi petroliferi e gli impianti di stoccaggio del carburante ucraini, innescando una crisi generalizzata del carburante e costringendo il paese a riorganizzare la propria logistica di approvvigionamento.

(Reporter Pavel Polityuk; revisione di Ros Russell)

Russian forces hit Kyiv petrol station, injuring four

Le forze russe hanno colpito una stazione di servizio a Kiev, ferendo quattro persone

Da non perdere

Entra