Nel 1984 The boys of summer, una canzone di Don Henley, salì in cima a tutte le classifiche. “Oggi lungo la strada / ho visto l’adesivo di un teschio su una Cadillac”, canta malinconicamente verso la fine. L’ha intristito vedere il logo dei Grateful Dead, il simbolo estremo degli hippie, su una macchina di lusso guidata da un ragazzino snob. A quasi vent’anni di distanza, il gruppo Ataris ha registrato la cover di The boys of summer, ma ha cambiato quel verso in “Oggi lungo la strada / ho visto l’adesivo di una bandiera nera su una Cadillac”. Esprime lo stesso disprezzo, ma questa volta il riferimento è al gruppo punk Black Flag. Te lo sto raccontando, Vergine, per invitarti ad aggiornare il tuo modo di vedere la mitica ricerca della tua vita, a modernizzare la tua storia, a rinnovare i riferimenti che usi per far capire agli altri chi sei.