Walter Kaufmann svolse un ruolo fondamentale nel chiarire il pensiero e l’importanza di Friedrich Nietzsche. Le sue traduzioni in inglese e le sue analisi delle opere del filosofo tedesco sono ancora oggi punti di riferimento essenziali. Tuttavia, Kaufman non ammirava Nietzsche in modo incondizionato. Pensava che Così parlò Zarathustra fosse geniale ma verboso e melodrammatico: “Una manciata di zaffiri nel fango”. Mi piace questa definizione, Acquario, e forse nelle prossime settimane la troverai utile. Non evitare automaticamente il fango, perché probabilmente è proprio lì che troverai gli zaffiri.