Yutaka Umeda, 73 anni, è il sindaco di Yamato, cittadina della prefettura di Kumamoto, in Giappone. È diventato una star su Twitter quando qualcuno si è accorto che il suo nome si può leggere anche Jō Baiden. Gli ideogrammi giapponesi hanno diverse letture, onyomi (lettura cinese) e kunyomi (lettura giapponese), così ume (susina) si può leggere anche bai e da (campo) si può leggere anche den. Yutaka invece è una lettura meno comune di jō. Del presidente eletto negli Stati Uniti il sindaco ha detto: “Mi sento molto vicino a lui, è come se avessi vinto anch’io” .
Internazionale pubblica ogni settimana una pagina di lettere. Ci piacerebbe sapere cosa pensi di questo articolo. Scrivici a: posta@internazionale.it
Questo articolo è uscito sul numero 1384 di Internazionale, a pagina 102. Compra questo numero | Abbonati