Ho lasciato i miei piccoli tra i cespugli
e tra i platani sono migrata.
Spesso da qui passano
scoiattolini e merli.
Se neanche oggi arriveranno
nutrirò i piccoli con la mia coda.

Poi mi farò tondo il muso
e mi avvierò in città
fingendomi cane.

Se trovate i miei denti spargeteli
amuleti del bosco.

Anna Griva è una poeta, scrittrice e traduttrice greca nata nel 1985. Si è formata tra le università di Atene e Roma. In Italia ha pubblicato il romanzo storico La schiava greca (Crocetti 2026). Questo testo è tratto dalla raccolta Ètsi eìnai ta poulià (“Così sono gli uccelli”, Gavriilidis 2015). Traduzione dal greco di Viviana Sebastio.