Tanka del cavalluccio marino

lui porta le uova
il corpo una doppia curva, salato, lei/
lui s’immerge, si accoppia
per la vita, da quattro a sei anni
di corteggiamento, code intrecciate per il lutto, l’attesa

Kathy Engel è una poeta, saggista, attivista e animatrice culturale statunitense. Insegna alla New York University Tisch school of the arts. La traduzione dall’inglese di questa poesia inedita è di Elisa Biagini.