North Korea condemns US missile sale approval to South Korea, KCNA says

SEOUL, June 13 (Reuters) - North Korea’s foreign ministry condemned a U.S. decision to approve the sale of advanced air-to-air missiles and related equipment to South Korea, warning the move would worsen tensions on the Korean peninsula, state media KCNA said on Saturday.

The ministry’s director-general for external policy said in a statement carried by KCNA that military cooperation between Washington and Seoul was being “systematically strengthened” despite what it called international concern over rising tensions in and around the peninsula.

The official cited the U.S. State Department’s approval of a nearly $300 million foreign military sale of advanced air-to-air missiles and related equipment to South Korea as the latest example.

“U.S. arms exports are war exports,” the official said, adding that North Korea would continue strengthening its self-defensive deterrent to maintain the regional balance of power.

North Korea routinely criticises U.S.-South Korea military cooperation as preparation for war.

(Reporting by Joyce Lee; Editing by Sanjeev Miglani)

SEUL, 13 giugno (Reuters) - Il ministero degli Esteri della Corea del Nord ha condannato la decisione degli Stati Uniti di approvare la vendita di missili aria-aria avanzati e relative attrezzature alla Corea del Sud, avvertendo che la mossa avrebbe aggravato le tensioni nella penisola coreana, ha riferito sabato l’agenzia di stampa statale KCNA.

Il direttore generale per la politica estera del ministero ha affermato in una dichiarazione diffusa dalla KCNA che la cooperazione militare tra Washington e Seul si sta “rafforzando sistematicamente” nonostante quella che ha definito la preoccupazione internazionale per l’aumento delle tensioni nella penisola e nei dintorni.

Il funzionario ha citato come ultimo esempio l’approvazione da parte del Dipartimento di Stato americano di una vendita militare all’estero del valore di quasi 300 milioni di dollari di missili aria-aria avanzati e relative attrezzature alla Corea del Sud.

“Le esportazioni di armi statunitensi sono esportazioni di guerra”, ha affermato il funzionario, aggiungendo che la Corea del Nord continuerà a rafforzare la propria deterrenza di autodifesa per mantenere l’equilibrio di potere nella regione.

La Corea del Nord critica regolarmente la cooperazione militare tra Stati Uniti e Corea del Sud, definendola una preparazione alla guerra.

(Reporter Joyce Lee; Editor Sanjeev Miglani)

North Korea condemns US missile sale approval to South Korea, KCNA says

La Corea del Nord condanna l’approvazione della vendita di missili da parte degli Stati Uniti alla Corea del Sud, secondo quanto riferisce la KCNA

Da non perdere

Entra