Ebola outbreak in Congo is still serious, African health body says

DAKAR, Sept 17 (Reuters) - The ongoing Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo is still serious, with data indicating gaps in infection prevention and control, Africa’s top public health agency said on Thursday.

• On Saturday, Congo Health Minister Samuel Roger Kamba said there were “encouraging signs” in the fight against Ebola since “the peak reached in mid-August”, and that transmission “has been gradually slowing down”.

• While data from Africa Centres for Disease Control and Prevention showed a slight decrease in cases in the two previous weeks, Director-General Jean Kaseya said the outbreak was not yet under control.

• “The data could not confirm that the peak of the outbreak has been reached, and the transmission is not yet consistently controlled across all affected areas,” Africa CDC’s Emergency Consultative Group said.

• However, Kaseya praised a slight drop in infections in the eastern Ituri province.

• He said comments from Congo’s health officials were based on incomplete data and that they would need to see a sustained decline in cases before saying the peak had passed.

• “We are still committed to support the government, and I want to congratulate for the progress made so far. We saw a decrease in some areas, but we say the situation is still serious,” Kaseya told reporters.

(Reporting by Anait Miridzhanian; Editing by Aurora Ellis)

DAKAR, 17 settembre (Reuters) - L’epidemia di Ebola in corso nella Repubblica Democratica del Congo rimane grave, con dati che indicano lacune nella prevenzione e nel controllo delle infezioni, ha affermato giovedì la principale agenzia africana per la salute pubblica.

• Sabato, il ministro della Salute congolese Samuel Roger Kamba ha affermato che si registrano “segnali incoraggianti” nella lotta contro l’Ebola da quando “è stato raggiunto il picco a metà agosto”, e che la trasmissione “sta gradualmente rallentando”.

• Sebbene i dati dei Centri africani per il controllo e la prevenzione delle malattie (Africa CDC) abbiano mostrato una leggera diminuzione dei casi nelle due settimane precedenti, il direttore generale Jean Kaseya ha affermato che l’epidemia non è ancora sotto controllo.

• «I dati non hanno permesso di confermare che sia stato raggiunto il picco dell’epidemia e la trasmissione non è ancora sotto controllo in modo costante in tutte le aree colpite», ha dichiarato il Gruppo consultivo di emergenza dell’Africa CDC.

• Tuttavia, Kaseya ha elogiato il leggero calo dei contagi nella provincia orientale di Ituri.

• Ha affermato che le dichiarazioni dei funzionari sanitari congolesi si basavano su dati incompleti e che sarebbe necessario osservare un calo sostenuto dei casi prima di poter affermare che il picco sia stato superato.

• «Continuiamo a impegnarci a sostenere il governo e desidero congratularmi per i progressi compiuti finora. Abbiamo osservato una diminuzione in alcune aree, ma riteniamo che la situazione sia ancora grave”, ha dichiarato Kaseya ai giornalisti.

(Reporter Anait Miridzhanian; editor Aurora Ellis)

Ebola outbreak in Congo is still serious, African health body says

L’epidemia di Ebola in Congo è ancora grave, secondo l’organismo sanitario africano

Da non perdere

Entra