China’s coast guard monitors the Philippines resupplying vessel at disputed shoal

BEIJING, Oct 21 (Reuters) - China’s coast guard said it monitored the Philippines delivering necessities to a vessel on Second Thomas Shoal on Wednesday, roughly a month after Manila accused Beijing of obstructing its resupply mission in the disputed South China Sea.

• The China Coast Guard (CCG) said the Philippine ship receiving the delivery was “illegally grounded” at the shoal, which China claims as its own territory along with almost all the rest of the South China Sea

• The Philippine military and coast guard did not immediately respond to a request for comment

• China’s territorial claim in the South China Sea overlaps with those by Brunei, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam, and has fuelled spats and clashes between Beijing and Manila

• On September 25, the Philippine Coast Guard accused China of obstructing a resupply mission to Second Thomas Shoal, while China said the Philippines had ignored Beijing’s warnings, prompting “on-site monitoring” and verbal warnings

• A CCG vessel rammed a Philippine boat on a refuelling mission near another shoal in the South China Sea in September, according to the Philippine Coast Guard. China blamed the collision on the Philippines

• The Philippine foreign ministry on Monday summoned China’s ambassador to express its “serious concern and strong objection” about remarks by the envoy that it said conveyed a threat of the use of force. The Chinese diplomat said he disagreed his remarks conveyed a “threat” as Manila claimed

(Reporting by Beijing Newsroom;Editing by Alison Williams)

PECHINO, 21 ottobre (Reuters) - La guardia costiera cinese ha dichiarato di aver monitorato mercoledì la consegna di beni di prima necessità da parte delle Filippine a un’imbarcazione sulla Seconda Scogliera di Thomas, circa un mese dopo che Manila aveva accusato Pechino di ostacolare la sua missione di rifornimento nel conteso Mar Cinese Meridionale.

• La Guardia Costiera cinese (CCG) ha affermato che la nave filippina che riceveva i rifornimenti era «illegalmente arenata» sulla secca, che la Cina rivendica come proprio territorio insieme a quasi tutto il resto del Mar Cinese Meridionale

• L’esercito e la guardia costiera filippini non hanno risposto immediatamente alla richiesta di commento

• La rivendicazione territoriale della Cina nel Mar Cinese Meridionale si sovrappone a quelle di Brunei, Malesia, Filippine, Taiwan e Vietnam, e ha alimentato controversie e scontri tra Pechino e Manila

• Il 25 settembre, la Guardia Costiera filippina ha accusato la Cina di aver ostacolato una missione di rifornimento verso la Seconda Secca di Thomas, mentre la Cina ha affermato che le Filippine avevano ignorato gli avvertimenti di Pechino, rendendo necessari un “monitoraggio in loco” e avvertimenti verbali

• Secondo la Guardia Costiera filippina, a settembre una nave della CCG ha speronato un’imbarcazione filippina impegnata in una missione di rifornimento di carburante nei pressi di un’altra secca nel Mar Cinese Meridionale. La Cina ha attribuito la responsabilità della collisione alle Filippine

• Lunedì il ministero degli Esteri filippino ha convocato l’ambasciatore cinese per esprimere la propria «grave preoccupazione e forte opposizione» riguardo alle dichiarazioni del diplomatico che, secondo Manila, avrebbero trasmesso una minaccia di ricorso alla forza. Il diplomatico cinese ha affermato di non essere d’accordo sul fatto che le sue dichiarazioni trasmettessero una «minaccia», come sosteneva Manila

(Reporter di Pechino; editor Alison Williams)

China’s coast guard monitors the Philippines resupplying vessel at disputed shoal

La guardia costiera cinese tiene sotto controllo la nave di rifornimento filippina presso la secca contesa

Da non perdere

Entra