Russia says radiation levels are normal after fires near Chornobyl

MOSCOW, May 8 (Reuters) - Russia said on Friday that it was carrying out enhanced radiation monitoring after fires in the exclusion zone around the Chornobyl nuclear power plant in Ukraine but that there was no excess radiation.

“The radiation situation in the Russian Federation remains stable,” Russia’s national public health agency said.

The 1986 Chornobyl disaster is considered to be the world’s worst civil nuclear accident. The accident spread Iodine-131, Caesium-134 and Caesium-137 across parts of Ukraine, Belarus, Russia, northern and central Europe.

Ukraine’s emergency services said that firefighters are extinguishing fires in the exclusion area around the Chornobyl plant. Ukrainian officials said the radiation levels were normal.

Firefighters in Ukraine said the situation was complicated by strong winds and landmines in the area.

(Reporting by Reuters in Moscow and Kyiv, Writing by Anna Peverieri; editing by Guy Faulconbridge)

MOSCA, 8 maggio (Reuters) - La Russia ha dichiarato venerdì che sta effettuando un monitoraggio rafforzato delle radiazioni dopo gli incendi nella zona di esclusione intorno alla centrale nucleare di Chornobyl in Ucraina, ma che non c’è un eccesso di radiazioni.

“La situazione delle radiazioni nella Federazione Russa rimane stabile”, ha detto l’agenzia nazionale russa per la salute pubblica.

Il disastro di Chornobyl del 1986 è considerato il peggior incidente nucleare civile del mondo. L’incidente ha diffuso lo iodio 131, il cesio 134 e il cesio 137 in parti dell’Ucraina, della Bielorussia, della Russia e dell’Europa settentrionale e centrale.

I servizi di emergenza dell’Ucraina hanno dichiarato che i vigili del fuoco stanno spegnendo gli incendi nell’area di esclusione intorno alla centrale di Chornobyl. I funzionari ucraini hanno dichiarato che i livelli di radiazioni sono normali.

I vigili del fuoco ucraini hanno dichiarato che la situazione è stata complicata dal forte vento e dalle mine terrestri presenti nell’area.

(Reporter di Reuters a Mosca e Kiev, Scrittura di Anna Peverieri; editing di Guy Faulconbridge)

(Traduzione di: “Il mio nome è Kiev”).

Russia says radiation levels are normal after fires near Chornobyl

La Russia dichiara che i livelli di radiazioni sono normali dopo gli incendi vicino a Chornobyl

Da non perdere

Entra