Return to US-Iran hostilities is huge setback for civilians, UN rights chief says

By Olivia Le Poidevin

GENEVA, July 14 (Reuters) - The U.N. human rights chief said on Tuesday the resumption of hostilities between the United States and Iran was a significant blow to civilians in the region that risked severe disruption to the flow of food, medicines, and other essentials.

The fighting “undermines peace efforts and deepens instability, with grave risks for human rights across the entire region,” the U.N. high commissioner for human rights Volker Turk said in a statement.

“The return to wider hostilities in the Middle East between the US and Iran is a huge setback for civilians in the region and beyond,” he added, urging restraint.

In the latest overnight strikes, the United States attacked Iranian targets for five hours in a battle for control of the Strait of Hormuz, which Tehran said it had closed, in the third successive night of U.S. strikes on Iran.

On Tuesday, Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps said a U.S. air base in Jordan had been targeted with ballistic missiles. The strikes have increased doubts that a memorandum of understanding (MoU) signed last month will lead to a permanent halt in the war.

Turk raised alarm about the potential human rights impact of the closure of the Strait of Hormuz.

“It is a vital lifeline on which millions are reliant. Disruptions to the flow of food, medicines, and other necessary commodities have severe socio-economic and humanitarian consequences, both regionally and globally,” he stated.

(Reporting by Olivia Le Poidevin, Editing by William Maclean)

Di Olivia Le Poidevin

GINEVRA, 14 luglio (Reuters) - Il responsabile dei diritti umani delle Nazioni Unite ha affermato martedì che la ripresa delle ostilità tra Stati Uniti e Iran rappresenta un duro colpo per i civili della regione, con il rischio di gravi interruzioni nell’approvvigionamento di cibo, medicinali e altri beni di prima necessità.

I combattimenti «minano gli sforzi di pace e aggravano l’instabilità, con gravi rischi per i diritti umani in tutta la regione», ha dichiarato in un comunicato l’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Volker Turk.

“Il ritorno a ostilità su più ampia scala in Medio Oriente tra gli Stati Uniti e l’Iran rappresenta un enorme passo indietro per i civili della regione e non solo”, ha aggiunto, esortando alla moderazione.

Negli ultimi attacchi notturni, gli Stati Uniti hanno colpito obiettivi iraniani per cinque ore nella battaglia per il controllo dello Stretto di Hormuz, che Teheran ha dichiarato di aver chiuso, nella terza notte consecutiva di attacchi statunitensi contro l’Iran.

Martedì, il Corpo delle Guardie Rivoluzionarie Islamiche iraniane ha dichiarato che una base aerea statunitense in Giordania era stata colpita da missili balistici. Gli attacchi hanno alimentato i dubbi sul fatto che il memorandum d’intesa (MoU) firmato il mese scorso possa portare a una cessazione definitiva della guerra.

Turk ha lanciato l’allarme sul potenziale impatto sulla situazione dei diritti umani derivante dalla chiusura dello Stretto di Ormuz.

«Si tratta di un’arteria vitale da cui dipendono milioni di persone. Le interruzioni nel flusso di cibo, medicinali e altri beni di prima necessità hanno gravi conseguenze socio-economiche e umanitarie, sia a livello regionale che globale”, ha affermato.

(Reporter Olivia Le Poidevin, editor William Maclean)

Return to US-Iran hostilities is huge setback for civilians, UN rights chief says

Il ritorno alle ostilità tra Stati Uniti e Iran rappresenta un enorme passo indietro per i civili, afferma il responsabile dei diritti umani dell’ONU

Da non perdere

Entra