UK PM’s office says position on Irish unity unchanged after Trump comments

(Corrects September 12 story in paragraph 2 to remove quote that referred to Scotland and to clarify context of question; adds quote that refers to Ireland in paragraph 3)

LONDON, Sept 12 (Reuters) - British Prime Minister Andy Burnham’s position on Irish unification remains unchanged, a spokesperson for his office said on Saturday, following comments by U.S. President Donald Trump that he would “love” to see a united Ireland.

Responding to questions from lawmakers in parliament on Wednesday about a possible independence referendum in Scotland, Burnham began his answer with a reference to the situation in Ireland:

“On the question of a border poll (in Ireland) … that is to be considered by the Northern Ireland Secretary when there is clear consensus in the country — when public opinion has changed to the point at which the call has to be considered.”

A spokesperson for Burnham’s office said on Saturday the prime minister’s remarks still stood after Trump told reporters after a meeting with Irish Prime Minister Micheal Martin in Dublin that unification would happen eventually.

(Reporting by William James and Sam Tabahriti; Editing by Conor Humphries and Kevin Liffey)

(Correzione dell’articolo del 12 settembre nel secondo paragrafo per rimuovere la citazione relativa alla Scozia e chiarire il contesto della domanda; aggiunta una citazione relativa all’Irlanda nel terzo paragrafo)

LONDRA, 12 settembre (Reuters) - La posizione del primo ministro britannico Andy Burnham sulla riunificazione dell’Irlanda rimane invariata, ha affermato sabato un portavoce del suo ufficio, a seguito dei commenti del presidente degli Stati Uniti Donald Trump secondo cui gli “piacerebbe molto” vedere un’Irlanda unita.

Rispondendo mercoledì alle domande dei parlamentari in merito a un possibile referendum sull’indipendenza in Scozia, Burnham ha esordito la sua risposta con un riferimento alla situazione in Irlanda:

«Per quanto riguarda la questione di un referendum di confine (in Irlanda)… questa dovrà essere valutata dal Segretario per l’Irlanda del Nord quando vi sarà un chiaro consenso nel paese — quando l’opinione pubblica sarà cambiata al punto da rendere necessaria una valutazione della richiesta».

Un portavoce dell’ufficio di Burnham ha affermato sabato che le dichiarazioni del primo ministro restavano valide, dopo che Trump aveva detto ai giornalisti, al termine di un incontro con il primo ministro irlandese Micheal Martin a Dublino, che l’unificazione sarebbe avvenuta prima o poi.

(Reporter William James e Sam Tabahriti; editor Conor Humphries e Kevin Liffey)

UK PM’s office says position on Irish unity unchanged after Trump comments

L’ufficio del primo ministro britannico afferma che la posizione sull’unità dell’Irlanda rimane immutata dopo le dichiarazioni di Trump

Da non perdere

Entra