China, Gabon elevate ties, pledge deeper mining, security cooperation

BEIJING, Nov 6 (Reuters) - China and Gabon elevated their diplomatic ties during a state visit by the Central African nation’s president to China, and are looking to deepen cooperation in the areas of mining and security, they said in a joint statement on Friday.

• China and Gabon agreed to pursue closer high-level political, governmental, party, legislative and local exchanges, according to the statement released by China’s state-run Xinhua news agency

• China and Gabon are willing to further deepen cooperation in the mining sector, and China said it would “support Gabon in turning its resource advantages into drivers of development”

• The two nations are committed to strengthening cooperation in peace and security, pledging to expand exchanges between their armed forces and law enforcement and security agencies, the statement said

• The statement also called for deeper cooperation in trade, education and public health

• “China is willing to be a reliable friend and partner in Gabon’s independent development,” Chinese President Xi Jinping told his counterpart Brice Oligui Nguema during a meeting in Beijing on Friday, Chinese state media reported

(Reporting by Xiuhao Chen, Shi Bu and Ryan Woo; Editing by Joe Bavier)

PECHINO, 6 novembre (Reuters) - La Cina e il Gabon hanno rafforzato i propri legami diplomatici in occasione della visita di Stato del presidente della nazione centroafricana in Cina e intendono approfondire la cooperazione nei settori minerario e della sicurezza, come hanno affermato venerdì in una dichiarazione congiunta.

• La Cina e il Gabon hanno concordato di promuovere scambi più stretti ad alto livello in ambito politico, governativo, partitico, legislativo e locale, secondo la dichiarazione diffusa dall’agenzia di stampa statale cinese Xinhua

• La Cina e il Gabon sono disposti ad approfondire ulteriormente la cooperazione nel settore minerario, e la Cina ha affermato che «sosterrà il Gabon nel trasformare i propri vantaggi in termini di risorse in motori di sviluppo»

• I due Paesi si sono impegnati a rafforzare la cooperazione in materia di pace e sicurezza, promettendo di ampliare gli scambi tra le rispettive forze armate e le forze dell’ordine e le agenzie di sicurezza, secondo quanto riportato nel comunicato

• Il comunicato ha inoltre sollecitato una cooperazione più profonda nei settori del commercio, dell’istruzione e della sanità pubblica

• «La Cina è disposta a essere un amico e un partner affidabile nello sviluppo indipendente del Gabon», ha dichiarato il presidente cinese Xi Jinping al suo omologo Brice Oligui Nguema durante un incontro tenutosi venerdì a Pechino, secondo quanto riportato dai media statali cinesi

(Reporter Xiuhao Chen, Shi Bu e Ryan Woo; editor Joe Bavier)

China, Gabon elevate ties, pledge deeper mining, security cooperation

Cina e Gabon rafforzano i rapporti e si impegnano a intensificare la cooperazione nei settori minerario e della sicurezza

Da non perdere

Entra