China’s marriage rate in third quarter tumbles to 18-year low

HONG KONG, Nov 6 (Reuters) - China’s marriage rate for the first nine months of this year plummeted to its lowest level in 18 years, fueling concerns about declining births and demographic strain in a country where childbearing remains closely tied to wedlock.

• A total of 4.65 million couples got married from January to end September, while 2.08 million couples divorced, according to data from the Ministry of Civil Affairs published this week

• The number was the lowest in 18 years, local news outlet Yicai reported on Friday

• Chinese authorities have rolled out a range of measures in recent years to encourage marriage and childbearing, including family subsidies, childcare support, and reduced childbirth-related medical costs

• They have also pledged to integrate youth development into urban planning, housing, healthcare, education and public services, in a broader push to make urban life more supportive for young people, children and families

• Despite these efforts, China is now supporting more elderly people than children, with the old-age dependency ratio surpassing that of children

• China’s population fell for a fourth consecutive year in 2025, as its birth rate dropped to a record low, prompting demographers to warn of further declines

• The number of women in China of reproductive age, defined by the United Nations as 15-49, is set to drop by more than two-thirds to under 100 million by the end of the century

(Reporting by Farah Master and the Beijing newsroom; Editing by Saad Sayeed)

HONG KONG, 6 novembre (Reuters) - Il tasso di matrimoni in Cina nei primi nove mesi di quest’anno è crollato al livello più basso degli ultimi 18 anni, alimentando le preoccupazioni sul calo delle nascite e sulle tensioni demografiche in un paese in cui la procreazione rimane strettamente legata al matrimonio.

• Secondo i dati del Ministero degli Affari Civili pubblicati questa settimana, da gennaio a fine settembre si sono sposate in totale 4,65 milioni di coppie, mentre 2,08 milioni di coppie hanno divorziato

• Si tratta del dato più basso degli ultimi 18 anni, come riportato venerdì dal quotidiano locale Yicai

• Negli ultimi anni le autorità cinesi hanno varato una serie di misure per incoraggiare il matrimonio e la natalità, tra cui sussidi familiari, sostegno per la cura dei bambini e riduzione dei costi sanitari legati al parto

• Si sono inoltre impegnate a integrare lo sviluppo dei giovani nella pianificazione urbana, nell’edilizia abitativa, nell’assistenza sanitaria, nell’istruzione e nei servizi pubblici, nell’ambito di un’iniziativa più ampia volta a rendere la vita urbana più favorevole ai giovani, ai bambini e alle famiglie

• Nonostante questi sforzi, la Cina sostiene oggi più anziani che bambini, con l’indice di dipendenza degli anziani che supera quello dei bambini

• Nel 2025 la popolazione cinese è diminuita per il quarto anno consecutivo, poiché il tasso di natalità è sceso al minimo storico, spingendo i demografi a dare avvisi di ulteriori cali

• Il numero di donne in Cina in età riproduttiva, definita dalle Nazioni Unite come compresa tra i 15 e i 49 anni, è destinato a diminuire di oltre due terzi, scendendo sotto i 100 milioni entro la fine del secolo

(Reporter Farah Master e della redazione di Pechino; editor Saad Sayeed)

China’s marriage rate in third quarter tumbles to 18-year low

Nel terzo trimestre il tasso di matrimoni in Cina crolla al minimo degli ultimi 18 anni

Da non perdere

Entra