Nel Macbeth di Shakespeare, tre streghe preparano una pozione magica usando un “occhio di tritone”. Oggi molti danno per scontato che si riferisse all’organo visivo di una salamandra, ma non è così. In realtà si tratta di un termine arcaico per definire un “granello di senape”. Quando gliel’ho detto, il mio amico dei Pesci John ha esclamato: “Accidenti! Ora capisco perché Jessica non si è innamorata di me”. Che ti serva da lezione, Pesci. È possibile che uno dei tuoi tentativi sia fallito perché mancava un ingrediente? Non è che per caso avevi capito male quali elementi erano necessari? Se è così, correggi la tua formula e riprovaci.