Talvolta torno alla Nostra Casa

ma già non esiste più.

Torno a una poesia che credevo nostra

ma neppure questa esiste più.

Talvolta torno giusto per tornare

– perché sono quello che già sono stato

(oltre a quello che voglio essere).

Torno alla Nostra Casa

dove credevo che esistesse:

là non c’è niente

o forse ci sarà ancora.

Joaquim Feio è un poeta ed economista portoghese nato nel 1952. Autore di due raccolte, scrive anche in italiano, francese, inglese e spagnolo. Questo testo, inedito, è stato tradotto dal portoghese dall’autore con la collaborazione di Paola Messori.