È tardi, e non ti prende sonno. Il suo volto viene

dal fondo della notte. La bellezza si alza

dalle sue cieche celle fino ai tuoi occhi assorti.

Ovale, labbra, tempie di incendiata purezza.

Non è tardi, però: con lei guardaste insieme

i mandorli fiorire sui loro rami secchi.

Alte, come ordinate, verso l’infinitezza,

accanto a lei guardasti lunghe file di palme.

Non è tardi: ami ancora. Ma il tuo amore è soltanto

l’ultimo scintillio dei rami tremolanti.

E le splendide palme tracciano unicamente

la linea dei tuoi passi sulla sabbia deserta.

Andrés Sánchez Robayna