UAE tells Iran that its ties and defense partnerships are a ‘sovereign matter’

May 6 (Reuters) - The United Arab Emirates said on Wednesday that its ties and its international and defense partnerships were a “purely sovereign matter,” rejecting an earlier statement by Iran saying that Abu Dhabi’s cooperation with the U.S. threatened Iran’s security and national interests.

The UAE’s foreign ministry said the Gulf country reserves its full sovereign, legal, diplomatic and military rights to address any “threat, allegation or hostile act”.

The intensified spat between the two countries come after the UAE reported being attacked in the past days by Iran after four weeks of relative calm since the ceasefire was announced by the U.S. Iran denied carrying out operations against the UAE in recent days, yet warned of a “crushing response” if any action was launched from the UAE against Iran.

(Reporting by Menna Alaa El-Din and Yomna Ehab; Editing by Chizu Nomiyama)

6 maggio (Reuters) - Gli Emirati Arabi Uniti hanno detto mercoledì che i loro legami e le loro partnership internazionali e di difesa sono una “questione puramente sovrana”, respingendo una precedente dichiarazione dell’Iran secondo cui la cooperazione di Abu Dhabi con gli Stati Uniti minacciava la sicurezza e gli interessi nazionali dell’Iran.Il ministero degli Esteri degli Emirati Arabi Uniti ha dichiarato che il Paese del Golfo si riserva il pieno diritto sovrano, legale, diplomatico e militare di affrontare qualsiasi “minaccia, accusa o atto ostile”.

L’inasprimento dei contrasti tra i due Paesi arriva dopo che gli Emirati Arabi Uniti hanno riferito di essere stati attaccati nei giorni scorsi dall’Iran, dopo quattro settimane di relativa calma dall’annuncio del cessate il fuoco da parte degli Stati Uniti. L’Iran ha negato di aver condotto operazioni contro gli Emirati Arabi Uniti negli ultimi giorni, ma ha avvertito di una “risposta schiacciante” se gli Emirati Arabi Uniti avessero lanciato azioni contro l’Iran.

(Reporter: Menna Alaa El-Din e Yomna Ehab; Avvertimenti: Chizu Nomiyama)

UAE tells Iran that its ties and defense partnerships are a ‘sovereign matter’

Gli Emirati Arabi Uniti dicono all’Iran che i legami e le partnership di difesa sono una “questione sovrana”.

Da non perdere

Entra