First IAEA report on Iran’s nuclear programme since February shows little change despite war

VIENNA, June 4 (Reuters) - The U.N. nuclear watchdog sent a report to member states on Thursday with no major changes to its assessment of Iran’s nuclear programme, despite three months of U.S.-Israeli war with the stated aim of preventing Iran from building an atomic bomb.

In its first report into Iran’s nuclear programme since the day before the United States and Israel launched air strikes on Iran at the end of February, the IAEA repeated calls for Tehran to explain the fate of stockpiles of enriched uranium. The uranium has been unaccounted for since an earlier U.S.-Israeli bombing campaign a year ago targeted Iran’s main nuclear sites.

U.S. President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu repeatedly cited destroying Iran’s nuclear programme as one of their main aims in launching fresh strikes at the end of February.

Iran’s enriched uranium stockpile has been a major sticking point in negotiations between the United States and Iran to end the war, with Trump insisting Iran give it up. Efforts have lately focused on a preliminary deal that would leave nuclear issues for later.

The confidential report on Iran was one of two issued on Thursday and seen by Reuters ahead of next week’s quarterly meeting of the International Atomic Energy Agency’s 35-nation Board of Governors. They showed very little change from the previous reports in late February just before the latest war.

“The (IAEA) Director General has emphasized to Iran that it is indispensable and urgent to implement effectively the NPT (Non-Proliferation Treaty) Safeguards Agreement … and that its implementation cannot be suspended by Iran under any circumstances,” the report seen by Reuters said.

The IAEA has been unable to return to nuclear sites Israel and the United States bombed last June. Iran has yet to inform the IAEA of the fate of its stocks of low- and highly enriched uranium (LEU and HEU), including uranium enriched to up to 60% purity, a short step from the roughly 90% of weapons grade.

“The Agency’s lack of access to verify the previously declared HEU and LEU, for nearly a year – which is long overdue according to standard safeguards practice – is a matter of proliferation concern and of compliance with the NPT Safeguards Agreement,” the report said.

Losing oversight for that long leads to losing track of it, which the agency refers to as losing “continuity of knowledge”.

“The Agency’s loss of continuity of knowledge over all previously declared nuclear material at affected facilities in Iran needs to be addressed with the utmost urgency,” it said, referring to sites affected, or hit, in the U.S. and Israeli military strikes in June.

(Reporting by Francois Murphy; Editing by Alex Richardson and Peter Graff)

VIENNA, 4 giugno (Reuters) - L’organo di controllo nucleare dell’ONU ha inviato giovedì un rapporto agli Stati membri senza modifiche sostanziali alla sua valutazione del programma nucleare iraniano, nonostante tre mesi di guerra tra Stati Uniti e Israele con l’obiettivo dichiarato di impedire all’Iran di costruire una bomba atomica.Nel suo primo rapporto sul programma nucleare iraniano dal giorno prima che Stati Uniti e Israele lanciassero attacchi aerei contro l’Iran alla fine di febbraio, l’AIEA ha ripetuto le richieste a Teheran di spiegare il destino delle scorte di uranio arricchito. L’uranio è irreperibile da quando, un anno fa, una precedente campagna di bombardamenti USA-IsraeleIl Presidente degli Stati Uniti Donald Trump e il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu hanno ripetutamente citato la distruzione del programma nucleare iraniano come uno dei loro obiettivi principali nel lancio di nuovi attacchi alla fine di febbraio. Gli sforzi si sono concentrati ultimamente su un accordo preliminare che lascerebbe le questioni nucleari per un secondo momento.

Il rapporto confidenziale sull’Iran è stato uno dei due pubblicati giovedì e visionati da Reporter in vista della riunione trimestrale della prossima settimana del Consiglio dei governatori dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica, composto da 35 nazioni. Il direttore generale (dell’AIEA) ha sottolineato all’Iran che è indispensabile e urgente attuare efficacemente l’accordo di salvaguardia del TNP (Trattato di non proliferazione)… e che la sua attuazione non può essere sospesa dall’Iran in nessuna circostanza”, si legge nel rapporto visionato da Reporter. L’Iran non ha ancora informato l’AIEA sul destino delle sue scorte di uranio a basso e ad alto arricchimento (LEU e HEU), compreso l’uranio arricchito fino al 60% di purezza, a un passo dal 90% circa del grado di armamento.

“La mancanza di accesso dell’Agenzia per verificare l’HEU e il LEU precedentemente dichiarati, per quasi un anno - che è molto in ritardo secondo le pratiche standard di salvaguardia - è una questione di preoccupazione per la proliferazione e per il rispetto dell’accordo di salvaguardia del TNP”, si legge nel reporter.

La perdita di sorveglianza per un periodo così lungo porta a perderne le tracce, cosa che l’Agenzia definisce come una perdita di “continuità delle conoscenze”.

“La perdita da parte dell’Agenzia della continuità delle conoscenze su tutto il materiale nucleare precedentemente dichiarato nelle strutture colpite in Iran deve essere affrontata con la massima urgenza”, si legge nel rapporto, riferendosi ai siti colpiti, o colpiti, dagli attacchi militari statunitensi e israeliani di giugno.

First IAEA report on Iran’s nuclear programme since February shows little change despite war

Il primo rapporto dell’AIEA sul programma nucleare iraniano da febbraio mostra pochi cambiamenti nonostante la guerra

Da non perdere

Entra