Slovenia lifts ban on arms trade with Israel

June 11 (Reuters) - Slovenia’s government has revoked a 2025 decision banning the export and transit of weapons and military equipment to Israel, as well as most arms imports from the country, the Defence Ministry said on Thursday.

• The ministry said the ban, introduced in July, was no longer necessary as the trade in arms is already governed by national law and European Union rules.

• It added that existing legislation and regulations already define licensing procedures and controls, and Thursday’s decision was also aligned with the EU Common Position on arms export controls.

• The 2025 measure barred the export, transit of military goods to Israel and imports from Israel, exempting equipment needed for Slovenia’s security.

• The measure was introduced under then-Prime Minister Robert Golob, who said Slovenia was the first EU country to impose such an embargo.

• In June, Slovenia’s parliament approved Prime Minister Janez Jansa’s centre-right government, ending a political deadlock since a March election produced no outright majority.

(Reporting by Antonis Pothitos; Editing by William Maclean)

11 giugno (Reuters) - Il governo sloveno ha revocato una decisione del 2025 che vietava l’esportazione e il transito di armi e attrezzature militari verso Israele, nonché la maggior parte delle importazioni di armi dal paese, ha dichiarato giovedì il Ministero della Difesa.

• Il ministero ha affermato che il divieto, introdotto a luglio, non era più necessario poiché il commercio di armi è già disciplinato dalla legislazione nazionale e dalle norme dell’Unione europea.

• Ha aggiunto che la legislazione e i regolamenti esistenti definiscono già le procedure di concessione delle licenze e i controlli, e che la decisione di giovedì era inoltre in linea con la Posizione Comune dell’Unione europea sul controllo delle esportazioni di armi.

• La misura del 2025 vietava l’esportazione, il transito di beni militari verso Israele e le importazioni da Israele, esentando le attrezzature necessarie per la sicurezza della Slovenia.

• La misura era stata introdotta dall’allora primo ministro Robert Golob, il quale aveva affermato che la Slovenia era il primo paese dell’Unione europea a imporre un simile embargo.

• A giugno, il parlamento sloveno ha approvato il governo di centro-destra del primo ministro Janez Jansa, ponendo fine a una situazione di stallo politico che durava da quando le elezioni di marzo non avevano prodotto una maggioranza assoluta.

(Reporter Antonis Pothitos; Editor William Maclean)

Slovenia lifts ban on arms trade with Israel

La Slovenia revoca il divieto sul commercio di armi con Israele

Da non perdere

Entra