NASA, Katalyst call off SWIFT rescue mission over issues with rescue craft in space

La NASA e Katalyst annullano la missione di salvataggio SWIFT a causa di problemi con il veicolo di salvataggio nello spazio

A spacecraft built by space startup Katalyst Space that will tow NASA’s Neil Gehrels Swift Observatory into a higher orbit awaits encapsulation aboard a Northrop Grumman Pegasus XL at NASA’s Wallops Flight Facility in Virginia, U.S. June 8, 2026. REUTERS/N (Reuters)

WASHINGTON, Aug 19 (Reuters) - A mission to rescue NASA’s aging SWIFT observatory in space was canceled on Wednesday after the spacecraft that had been deployed to raise the telescope’s orbit suffered irredeemable technical issues in orbit, the rescue craft’s owner Katalyst Space said.

“Following continued monitoring and assessment of the LINK spacecraft, Katalyst Space and NASA together have concluded that due to ongoing attitude control issues, the mission will not include the capture and boost of NASA’s Neil Gehrels Swift Observatory,” Katalyst said in a statement.

(Reporting by Joey Roulette; Editing by Chris Reese)

WASHINGTON, 19 agosto (Reuters) - Una missione per il salvataggio dell’osservatorio SWIFT della NASA, ormai obsoleto, è stata annullata mercoledì dopo che il veicolo spaziale che era stato lanciato per innalzare l’orbita del telescopio ha subito problemi tecnici irreparabili in orbita, ha dichiarato Katalyst Space, proprietaria del veicolo di salvataggio.

“A seguito del monitoraggio e della valutazione continui del veicolo spaziale LINK, Katalyst Space e la NASA hanno concluso congiuntamente che, a causa dei persistenti problemi di controllo dell’assetto, la missione non includerà la cattura e l’innalzamento dell’orbita dell’osservatorio Neil Gehrels Swift della NASA”, ha dichiarato Katalyst in un comunicato.

(Reporter Joey Roulette; editor Chris Reese)

Da non perdere

NASA, Katalyst call off SWIFT rescue mission over issues with rescue craft in space

La NASA e Katalyst annullano la missione di salvataggio SWIFT a causa di problemi con il veicolo di salvataggio nello spazio

Da non perdere

Entra