China hands former security regulator anti-graft official suspended death sentence

BEIJING, Oct 27 (Reuters) - A Chinese court on Tuesday handed Wang Huimin, a former anti-graft official at the China Securities Regulatory Commission, a death sentence ‌with a two-year reprieve over corruption and said Wang illegally accepted more than 436 million yuan ($65 million).

• Wang accepted bribes in exchange for favours to companies and individuals, including help with business operations and fundraising, while holding a number of official posts in the northwestern region of Xinjiang and at the national securities regulator from 1998 to 2025, state-run Xinhua news agency said, citing a first-instance judgement

• The court said Wang’s “exceptionally large” bribes and the severe harm caused warranted the death penalty, but gave him a two-year reprieve because, among other considerations, some offences were only attempted, he voluntarily disclosed some facts not previously known to investigators and some illicit gains were recovered

• He admitted guilt and expressed remorse in court, Xinhua said

• The court also deprived him of political rights for life and ordered the confiscation of all his personal property

• The suspended death sentence in Chinese law gives a convict a two-year reprieve from execution, after which the sentence is typically commuted to life imprisonment

• The court said Wang would spend the rest of his life in prison, with no possibility of sentence reduction or parole

($1 = 6.6680 Chinese yuan renminbi)

(Reporting by Beijing Newsroom; Editing by Kate Mayberry)

PECHINO, 27 ottobre (Reuters) - Martedì un tribunale cinese ha condannato Wang Huimin, ex funzionario anticorruzione della Commissione di regolamentazione dei valori mobiliari cinese, alla pena di morte con sospensione dell’esecuzione per due anni per corruzione, affermando che Wang aveva accettato illegalmente oltre 436 milioni di yuan (65 milioni di dollari).

• Wang ha accettato tangenti in cambio di favori a società e privati, tra cui assistenza nelle operazioni commerciali e nella raccolta di fondi, mentre ricopriva una serie di cariche ufficiali nella regione nord-occidentale dello Xinjiang e presso l’autorità nazionale di regolamentazione dei valori mobiliari dal 1998 al 2025, secondo quanto riferito dall’agenzia di stampa statale Xinhua, citando una sentenza di primo grado

• Il tribunale ha affermato che le tangenti «di entità eccezionalmente elevata» di Wang e il grave danno causato giustificavano la pena di morte, ma gli ha concesso una sospensione di due anni perché, tra le altre considerazioni, alcuni reati erano solo tentati, egli ha volontariamente rivelato alcuni fatti precedentemente sconosciuti agli investigatori e alcuni proventi illeciti sono stati recuperati

• Ha ammesso la propria colpevolezza ed espresso rimorso in aula, ha riferito Xinhua

• Il tribunale lo ha inoltre privato dei diritti politici a vita e ha ordinato la confisca di tutti i suoi beni personali

• La condanna a morte con sospensione dell’esecuzione, secondo la legge cinese, concede al condannato una sospensione di due anni dall’esecuzione, al termine della quale la pena viene solitamente commutata in ergastolo

• Il tribunale ha affermato che Wang trascorrerà il resto della sua vita in carcere, senza alcuna possibilità di riduzione della pena o di libertà condizionale

($1 = 6,6680 yuan renminbi cinesi)

(Reporter di Pechino; editor Kate Mayberry)

China hands former security regulator anti-graft official suspended death sentence

La Cina commuta la condanna a morte inflitta a un ex funzionario dell’autorità di regolamentazione della sicurezza e a un funzionario anticorruzione, entrambi sospesi dal servizio

Da non perdere

Entra