Narra la leggenda che molti secoli fa, quando la Libia era divisa tra i cartaginesi a ovest e i cirenaici greci a est, i due popoli avessero concordato di definire la loro frontiera con un metodo insolito. Ognuno di loro avrebbe dovuto scegliere dei corridori che avrebbero cominciato a correre l’uno verso l’altro alla stessa ora dello stesso giorno. Il loro punto di incontro avrebbe segnato il confine tra le due nazioni.

Gli occidentali (Cartagine) scelsero i due fratelli Fileni, che erano più veloci e realizzarono un ottimo tempo. Invece i corridori orientali (Cirene) erano pigri e non furono in grado di muoversi con la stessa rapidità. Quando i corridori si incontrarono, i cirenaici non accettarono il risultato, accusarono i Fileni di aver imbrogliato e si rifiutarono di onorare il patto. Misero così i due fratelli cartaginesi di fronte a una scelta difficile: accettare di essere sepolti vivi sul posto segnando il confine con le loro tombe, o consentire ai cirenaici di avanzare a loro piacimento verso ovest. I fratelli Fileni accettarono la prima opzione.

I cartaginesi costruirono due altari sulla tomba. Sulle rovine di quegli altari fu poi eretto un arco di marmo, inaugurato ufficialmente da Mussolini nel 1937. L’arco fu collocato tra Ras Lanuf e Al Uqaylah per segnare il confine tra le due province della Tripolitania e della Cirenaica, e fu fatto saltare in aria da Gheddafi nel 1970.

La storia si ripete inesorabilmente, e adesso i corridori del generale Khalifa Haftar si muovono da oriente verso Sirte, la roccaforte del gruppo Stato islamico, mentre da occidente le brigate di Misurata avanzano anch’esse verso Sirte. Sono molti i fattori da tenere in considerazione in questa situazione, e forse il più importante è l’assenza di coordinamento tra le forze armate libiche.

Il primo ministro del governo di unità nazionale Fayez al Sarraj ha avvertito che “un’offensiva non coordinata potrebbe condurre alla guerra civile” e che “la battaglia a Sirte contro il gruppo Stato islamico sarà uno scontro tra queste forze armate”. I suoi ministri, ha aggiunto, hanno cominciato a stabilire accordi di sicurezza con l’esercito per liberare Sirte e stanno cercando di organizzare un coordinamento operativo congiunto a livello nazionale.

Ma se i nuovi corridori libici dovessero concordare di non concordare, quanti cadaveri segneranno il luogo in cui sorgerà il nuovo arco?

(Traduzione di Giusy Muzzopappa)