Libya’s Dbeibah says ready to address Egypt’s maritime concerns

CAIRO, Oct 24 (Reuters) - The prime minister of Libya’s UN-recognised Government of National Unity told Egypt’s intelligence chief his government was ready to address Cairo’s concerns over Mediterranean maritime boundaries and economic waters, his office said on Saturday.

• Prime Minister Abdulhamid Dbeibah and the intelligence chief Hassan Rashad discussed bilateral relations and coordination on matters of mutual interest during a phone call, the statement said

• Egypt rejected on Wednesday a maritime boundaries agreement ratified by Libya’s eastern-based parliament involving Turkey, saying the deal was null and void and would have no legal effect on Egypt

• The Libya-Turkey maritime deal was originally agreed in 2019 by Libya’s internationally recognised government in Tripoli

• The rival eastern administration, under military commander Khalifa Haftar, withheld its approval for years

• The agreement is part of a long-running dispute over maritime claims and energy exploration rights in the eastern Mediterranean

• Greece, Egypt and Cyprus have opposed the Libya-Turkey accord, saying it infringes their own maritime claims

• Libya has been divided between Dbeibah’s UN-recognised government in Tripoli and eastern authorities aligned with Haftar

• Egypt and Libya, which share a land border, have longstanding security and economic ties

(Reporting by Enas Alashray; editing by Barbara Lewis)

IL CAIRO, 24 ottobre (Reuters) - Il primo ministro del Governo di unità nazionale libico, riconosciuto dall’ONU, ha comunicato al capo dei servizi segreti egiziani che il suo governo è pronto ad affrontare le preoccupazioni del Cairo riguardo ai confini marittimi nel Mediterraneo e alle acque economiche, ha riferito sabato il suo ufficio.

• Il primo ministro Abdulhamid Dbeibah e il capo dei servizi segreti Hassan Rashad hanno discusso delle relazioni bilaterali e del coordinamento su questioni di interesse comune durante una telefonata, secondo quanto riportato nel comunicato

• Mercoledì l’Egitto ha respinto un accordo sui confini marittimi ratificato dal parlamento libico con sede nella parte orientale del Paese e che coinvolgeva la Turchia, affermando che l’accordo era nullo e privo di efficacia giuridica nei confronti dell’Egitto

• L’accordo marittimo tra Libia e Turchia era stato originariamente concordato nel 2019 dal governo libico riconosciuto a livello internazionale con sede a Tripoli

• L’amministrazione rivale dell’est, guidata dal comandante militare Khalifa Haftar, ne ha negato l’approvazione per anni

• L’accordo fa parte di una disputa di lunga data sulle rivendicazioni marittime e sui diritti di esplorazione energetica nel Mediterraneo orientale

• Grecia, Egitto e Cipro si sono opposti all’accordo tra Libia e Turchia, sostenendo che violi le loro rivendicazioni marittime

• La Libia è divisa tra il governo di Dbeibah a Tripoli, riconosciuto dall’ONU, e le autorità orientali allineate con Haftar

• L’Egitto e la Libia, che condividono un confine terrestre, hanno legami economici e di sicurezza di lunga data

(Reporter Enas Alashray; editor Barbara Lewis)

Libya’s Dbeibah says ready to address Egypt’s maritime concerns

Il libico Dbeibah si dice pronto ad affrontare le preoccupazioni dell’Egitto in materia marittima

Da non perdere

Entra