Justice Department charges Venezuelan man shot by ICE officer in Austin

By Julia Harte

Sept 29 (Reuters) - A Venezuelan man shot by a federal immigration agent on September 20 in Austin, Texas, appeared in federal court on Tuesday after being charged with assaulting, resisting, interfering, and impeding a federal officer, the Justice Department said in a press release.

The complaint against Wilber Rafael Garces Perez, 28, citing footage from a camera worn by one of the ICE officers who pulled him over that day, says that when they asked him to step out of his car, Garces Perez drove away, striking one officer in the torso with his car’s side mirror. The video has not been released publicly.

That officer, who was not wearing a camera, chased Garces Perez down in his car and soon caught up with him, according to the complaint, which was filed on Monday in US District Court for the Western District of Texas.

At that point, Garces Perez tried to drive into the officer, who fired on him with his pistol, the officer alleges in the complaint.

Publicly available videos of the incident do not show the shooting, but do show Garces Perez injured in the car afterward. Garces Perez told the DHS official investigating the case that he was shot after an officer drove his SUV into his car, spinning it around, according to the complaint.

Garces Perez’s attorney did not immediately respond to a request for comment. Kate Lincoln-Goldfinch said in an Instagram post on Sunday that her client still has the bullet in his body and a fractured clavicle, and that his supporters are concerned he could experience sepsis and permanent damage if he does not get surgery soon.

The Department of Homeland Security has said he is receiving adequate medical care.

While the Trump administration has brought criminal charges against at least 851 people for attacking or impeding federal officers, a Reuters review of federal court records in July found that 31% of the completed cases had ended in dismissal, compared to the 8% dismissal rate of all federal criminal cases.

Garces Perez is separately scheduled to appear before a federal immigration judge in Texas on Wednesday for a hearing on whether he can stay in the country.

(Reporting by Julia Harte; Editing by Jesse Mesner-Hage and Daniel Wallis)

Di Julia Harte

29 settembre (Reuters) - Un uomo venezuelano colpito da un agente federale dell’immigrazione il 20 settembre ad Austin, in Texas, è comparso martedì davanti al tribunale federale dopo essere stato accusato di aggressione, resistenza, interferenza e ostruzione a un funzionario federale, ha dichiarato il Dipartimento di Giustizia in un comunicato stampa.

L’atto di accusa contro Wilber Rafael Garces Perez, 28 anni, che cita le riprese di una telecamera indossata da uno degli agenti dell’ICE che lo hanno fermato quel giorno, afferma che quando gli hanno chiesto di uscire dall’auto, Garces Perez è fuggito, colpendo un agente al torace con lo specchietto laterale della sua auto. Il video non è stato reso pubblico.

Quell’agente, che non indossava una telecamera, ha inseguito Garces Perez con la propria auto e lo ha presto raggiunto, secondo l’atto di accusa, depositato lunedì presso il Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto occidentale del Texas.

A quel punto, Garces Perez avrebbe tentato di investire l’agente, il quale gli avrebbe sparato con la pistola, secondo quanto sostiene l’agente nella denuncia.

I video dell’incidente disponibili al pubblico non mostrano la sparatoria, ma mostrano Garces Perez ferito in auto dopo l’accaduto. Garces Perez ha dichiarato al funzionario del DHS che sta indagando sul caso di essere stato colpito dopo che un agente ha speronato la sua auto con il proprio SUV, facendola girare su se stessa, secondo quanto riportato nella denuncia.

L’avvocato di Garces Perez non ha risposto immediatamente a una richiesta di commento. Kate Lincoln-Goldfinch ha dichiarato domenica in un post su Instagram che il suo cliente ha ancora il proiettile nel corpo e una clavicola fratturata, e che i suoi sostenitori temono che possa andare incontro a sepsi e danni permanenti se non verrà operato al più presto.

Il Dipartimento per la Sicurezza Interna ha affermato che sta ricevendo cure mediche adeguate.

Sebbene l’amministrazione Trump abbia mosso accuse penali contro almeno 851 persone per aver aggredito o ostacolato agenti federali, un’analisi di Reuters sui registri dei tribunali federali condotta a luglio ha rilevato che il 31% dei casi conclusi si è concluso con un proscioglimento, rispetto al tasso di proscioglimento dell’8% registrato per tutti i procedimenti penali federali.

Garces Perez è inoltre chiamato a comparire mercoledì davanti a un giudice federale per l’immigrazione in Texas per un’udienza volta a stabilire se possa rimanere nel paese.

(Reporter Julia Harte; editor Jesse Mesner-Hage e Daniel Wallis)

Justice Department charges Venezuelan man shot by ICE officer in Austin

Il Dipartimento di Giustizia incrimina un venezuelano colpito da un agente dell’ICE ad Austin

Da non perdere

Entra