kalashnikov, ma anche skorpion. i poster caddero

[dai muri della stanza.

venne l’era della musica brutta. della brutta poesia.

una volta tenni il mio primo amante sotto tiro.

[non lo trovò

divertente.

la semplicità di uccidere diventò pienamente

[tollerabile.

gli amori di guerra durarono fino alla fine della guerra.

Olja Savičević Ivančević è una poeta e prosatrice croata nata nel 1974. In Italia è uscito il suo romanzo Il cantante della notte (L’Asino d’oro 2018). Questo testo è tratto dalla sua ultima raccolta, Standardan život (pjesme u prozi) (“Vita standard. Canzoni in prosa”, Fraktura 2021). Traduzione dal croato di Milena Trajkovska.

Internazionale pubblica ogni settimana una pagina di lettere. Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi di questo articolo. Scrivici a: posta@internazionale.it

Questo articolo è uscito sul numero 1432 di Internazionale, a pagina 96. Compra questo numero | Abbonati