Uno studio pubblicato su Cell descrive come l’Acanthamoeba polyphaga mimivirus (nell’immagine), un virus a dna di grandi dimensioni, prende il controllo dei ribosomi della cellula infettata monopolizzando a proprio vantaggio la produzione di proteine. Senza questo meccanismo, la replicazione del virus rallenta fino a centomila volte. La scoperta conferma che certi virus dispongono di strumenti molecolari sofisticati capaci di sostituire alcune funzioni cellulari, contraddicendo la tesi secondo cui sono solo dei parassiti.