Scarica il programma
Giovedì 29 settembre
20.30
di Werner Herzog
Stati Uniti 2016, 108’
Che cos’è internet oggi? Che ruolo ha nelle nostre vite e come influirà sul nostro
futuro? Herzog cerca di rispondere in un racconto articolato in dieci episodi.
Tra robotica e hacking, nuovi fenomeni psicologici e dinamiche sociali, Herzog
costruisce per noi una mappa che ci dice dove siamo e soprattutto indica una via: verso un domani in cui forse internet sarà capace di sognare se stesso.
In inglese con sottotitoli in italiano

Introduce
Andrea Romeo
I Wonder Pictures
Venerdì 30 settembre
10.30
Inaugurazione del festival
a seguire
Premio giornalistico Anna Politkovskaja
Ottava edizione
Consegna del premio
al giornalista egiziano
Hossam Bahgat
partecipano
Paola Deffendi
Claudio Regeni
e la giornalista egiziana
Lina Attalah
In italiano e inglese, traduzione simultanea
In collaborazione con Arci Nazionale
11.00
Con Radio3Mondo
Donata Columbro
giornalista
Comfort Ero
International crisis group
Horia Mosadiq
attivista afgana
Ranjeni Munusamy
Daily Maverick
Intermezzi musicali
degli studenti del conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara
Conduce
Anna Maria Giordano
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
11.30
Repressione, sparizioni forzate e torture. L’Egitto a cinque anni dalla primavera araba.
Lina Attalah
Mada Masr
Luigi Manconi
sociologo
con la partecipazione di
Paola Deffendi e
Claudio Regeni
Introduce e modera
Francesca Sibani
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione simultanea
12.00
di Mohammed Ali Naqvi e Hemal Trivedi
Stati Uniti/Pakistan/India 2015, 85
Il carismatico leader religioso Abdul Aziz Ghazi, sostenitore del gruppo Stato islamico e dei taliban, incita al jihad e sogna d’imporre in Pakistan una rigida versione della sharia.
Maggiori informazioni

In inglese e urdu con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro


Replica sabato 1 ottobre, ore 14.15
12.00
Scuola, lavoro, costituzione: le riforme di Renzi, una grande occasione o un grande buco nell’acqua?
Eric Jozsef
Libération
Tom Kington
The Times
Regina Krieger
Handelsblatt
Introduce e modera
Gad Lerner
giornalista
In italiano
Ingresso con tagliando
14.00
di Steven Dhoedt e Wooyoung Choi
Belgio/Corea del Sud 2015, 90’
Ogni 2 novembre in Corea del Sud mezzo milione di ragazzi affrontano il test scolastico un test scolastico che determinerà non solo quale università frequenteranno ma anche il loro status nella società coreana.
Maggiori informazioni

In coreano con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro

Replica sabato 1 ottobre, ore 18.15
14.00
L’informazione come bene pubblico tra capitalismo, crowdfounding, democrazia
Julia Cagé
economista francese
Intervistata da
Luca Sofri
Il Post
In francese, traduzione simultanea
14.00
Alle radici della violenza terroristica nel Sahel
Comfort Ero
International crisis group
Emilio Manfredi
ricercatore e giornalista
Issa Saïbou
Ecole normale supérieure de Maroua
Introduce e modera
Chiara Nielsen
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
15.00
Le parole giuste per combattere tutte le discriminazioni
Stefania Mascetti
Internazionale
dialoga con
Igiaba Scego
scrittrice
In italiano
15.00
Lorenzo Declich
presenta
Islam in 20 parole
con gli studenti del Liceo Ariosto di Ferrara
In italiano

Venti parole chiave per capire l’islam e andare oltre gli stereotipi della politica e dei mezzi d’informazione. Un itinerario che tocca storia, cultura e religione, antropologia e sociologia, economia e politica.
15.00
Perché si sono infrante le speranze del gigante sudamericano
Eliane Brum
giornalista e scrittrice
Clóvis Rossi
Folha de S. Paulo
Bruno Torturra
Estúdio Fluxo
Introduce e modera
Alberto Riva
La Repubblica
In portoghese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
15.30
La crisi ambientale e climatica e le sue implicazioni
Luca Mercalli
climatologo
Michele Fabbri
Master in giornalismo scientifico, UniFe
In italiano
15.30
Giornaliste, politiche e calciatrici: il futuro dell’Afghanistan
Horia Mosadiq
attivista afgana
Stefano Liberti
giornalista
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
In collaborazione con Cospe
15.30
Sfide, difficoltà e punti di vista nel raccontare la seconda potenza mondiale
James Palmer
The Global Times
Hu Shuli
Caixin Media
Jeffrey Wasserstrom
University of California
Introduce e modera
Junko Terao
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
16.00
di Eyal Blachson e Uri Rosenwaks
Israele 2015, 96’
Nella cadente città israeliana di Lod, a dieci minuti di auto dalla ricca Tel Aviv, vivono gomito a gomito signori della droga palestinesi e coloni ortodossi ebrei.
Maggiori informazioni

In arabo ed ebraico con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro

Anteprima italiana

Replica domenica 2 ottobre, ore 10.00
16.00
di Mehdi Ahoudig
Francia 2015, 39’08”
In francese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

In apertura presentazione della rassegna di audiodocumentari Mondoascolti con Jonathan Zenti, autore radiofonico.

Replica domenica 2 ottobre, ore 17.00
16.00
Violetta Bellocchio e
Monica Massari
presentano
Ma il mondo non era di tutti?
con
Francesca Chiavacci
Arci nazionale
In Italiano
In collaborazione con Arci nazionale

Un’antologia di otto racconti. Un urlo contro la violazione costante dei diritti umani. Il nostro mondo è in grado di proteggere qualcuno dalla sua solitudine? Ha senso, oggi, in Italia, l’articolo primo della dichiarazione dei diritti umani?
16.00
Visita guidata nel centro storico di Ferrara, per rievocare le figure di spicco della letteratura italiana legate alla città estense, come Ludovico Ariosto e Giorgio Bassani.
Con letture a cura di Ferrara Off e performance a cura di Teatro Nucleo

In italiano. Grazie al contributo di Poste Vita e con la collaborazione del Comune di Ferrara.
Ingresso gratuito a numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’infopoint del festival
16.00
Come la libertà di movimento dei cittadini dell’Unione europea cambia il continente
Emilio Dalmonte
Commissione europea
Mads Frese
Dagbladet Information
Tom Kington
The Times
Mircea Vasilescu
Dilema veche
Introduce e modera
Gian-Paolo Accardo
VoxEurop
In italiano
16.00
Perché Londra attira gli italiani e perché gli inglesi amano l’Italia
Marco Mancassola
scrittore
David Randall
giornalista britannico
Introduce e modera
Claudio Rossi Marcelli
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione simultanea
16.30
Laboratorio fotografico a cura di
Associazione culturale
Wsp Photography
e Cooperativa Diversamente
con la collaborazione di Rosy Sinicropi
0-12 anni. Fino alle 18.30
5 euro
16.30
Traduttrici e copy editor a confronto
Giovanna Chioini
e Giulia Zoli
Internazionale
dialogano con
Bruna Tortorella
e Sara Bani
traduttrici
In italiano
16.45
Con Radio3Mondo
Manuele Fior
autore di fumetti
Gabriella Giandelli
illustratrice
Alice Pasquini
street artist
Daniele Timpano
regista e attore
Zapiro
vignettista sudafricano
Intermezzi musicali degli studenti del conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara
Conduce
Anna Maria Giordano
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
17.00
Le difficoltà di essere gay e rifugiato
Giorgio dell’Amico
Arcigay
Cristina Franchini
Unhcr
Max
rifugiato in Italia
intervistati dai
ragazzi di Occhio ai media
In italiano
17.00
Flaviano Bianchini
presenta
Migrantes. Clandestino verso il sogno americano
con
Camilla Desideri
Internazionale
In italiano

Flaviano Bianchini si trasforma in Aymar Blanco e intraprende il viaggio che migliaia di persone affrontano ogni giorno, dal Sudamerica attraverso il Messico per raggiungere gli Stati Uniti, verso quel sogno effimero che è al di là del muro.
17.00
Cos’hanno in comune Donald Trump e i populisti europei
Jonathan Freedland
The Guardian
Natalie Nougayrède
giornalista francese
David Rieff
giornalista statunitense
introduce e modera
Sarah Varetto
Sky TG24
In inglese, traduzione simultanea e in Lis
Ingresso con tagliando
17.00
Interi mondi crescono dentro un’immagine
Chiara Dattola
illustratrice
intervistata da
Valeria Quadri
Internazionale
In italiano
A seguire inaugurazione
della mostra
di Chiara Dattola
17.30
Una lezione di filosofia del diritto per capire se democrazia e islam sono davvero incompatibili.
Orsetta Giolo
Università di Ferrara
In italiano
17.30
Giorgio Zanchini
presenta
Leggere, cosa e come. Il giornalismo e l’informazione culturale nell’era della rete
con
Piero Zardo
Internazionale
In italiano

L’autore osserva come la rivoluzione digitale ha cambiato il nostro modo di informarci e il lavoro di giornalisti, critici ed editori fino a comprendere i modi in cui stanno cambiando la lettura, il libro, il mercato editoriale.
18.00
di Stephanie Soechtig
Stati Uniti 2016, 106’
Il quadro impressionante del dibattito sul possesso di armi negli Stati Uniti, che resta determinante nella campagna presidenziale e nell’attualità americana.
Maggiori informazioni

In inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica domenica 2 ottobre, ore 18.00

18.00
Come scrivere reportage lunghi senza uccidere di noia il lettore
Giuseppe Rizzo
Internazionale
dialoga con
Christian Raimo
scrittore e insegnante
In italiano
18.00
Tecnologia e comunicazione digitale nell’azione umanitaria
Donata Columbro
giornalista
Marina Petrillo
giornalista
Luca Visone
Msf
Introduce e modera
Alessio Jacona
giornalista
In italiano
18.00
L’arte sui muri delle città
Agostino Iacurci
street artist
Alice Pasquini
street artist
Jessica Stewart
fotografa
Introduce e modera
Annalisa Camilli
Internazionale
In italiano
18.00
Il percorso multilingue delle notizie sull’Unione europea
Enrico Brivio
Commissione europea
Stefano Polli
Ansa
Paola Rizzotto
Commissione europea
In italiano. A cura della Rappresentanza in Italia della Commissione europea
18.00
di Davide Crudetti
Italia 2016, 60’
Un viaggio alla ricerca dei milioni di cinesi che dalle campagne dell’interno si riversano nelle megalopoli costiere. Dalla megalopoli di Guangzhou, tredici milioni di abitanti, fino al villaggio di Dimen, alla ricerca di chi lascia genitori e figli e parte per la città.
In mandarino e dong con sottotitoli in italiano.
Anteprima internazionale


A seguire incontro con il regista e
James Palmer
The Global Times
Andrea Segre
regista
In italiano e inglese, traduzione consecutiva.
In collaborazione con Montura e FuoriRotta
18.30
L’Italia nella strategia globale dello sviluppo sostenibile
Enrico Giovannini
Portavoce dell’Alleanza italiana per lo sviluppo sostenibile
Intervistato da
Michael Braun
Die Tageszeitung
Olivier Tosseri
Les Echos
In italiano
In collaborazione con fondazione Unipolis
Ingresso con tagliando
di Lorenz Rollhäuser
Germania 2014, 51’26”
In tedesco con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Replica sabato 1 ottobre, ore 20.30
19.00
Silvia Moresi
arabista
Nabil Salameh
cantautore e giornalista
e Igiaba Scego
scrittrice
presentano
Le mie poesie più belle
di Nizar Qabbani
poeta siriano
con letture di Nabil Salameh
e Marco Trippa
Ferrara Off
In italiano

Una raccolta di poesie, per la prima volta tradotte in italiano, del poeta siriano considerato tra i più importanti autori del mondo arabo moderno. Un libro frutto di una selezione compiuta dallo stesso Qabbani che definì questi testi le sue poesie-chiave.
19.00
Silvia Vegetti Finzi
presenta
Una bambina senza stella
con gli studenti del
Liceo Roiti di Ferrara
Introduce
Chiara Baratelli
psicoanalista
Intermezzi musicali a cura degli studenti del conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara
In italiano

I ricordi di una bambina cresciuta negli anni tragici del fascismo, della guerra e delle persecuzioni antisemite. Un percorso nella memoria che ci aiuta a comprendere bisogni e desideri dei nostri figli e di noi stessi.
19.30
Viaggio multimediale alle frontiere dell’Europa
Stefano Liberti
giornalista e scrittore
Jacopo Ottaviani
giornalista
In italiano
20.15
di Sara Taksler
Stati Uniti 2016, 111’
Nel pieno della primavera araba, Bassem Youssef lascia il suo posto di cardiochirurgo per diventare il protagonista di un programma satirico egiziano che diventa rapidamente il più visto in Medio Oriente.
Maggiori informazioni

In arabo e inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica domenica 2 ottobre, ore 12.00
20.45
di Morgan Neville
Stati Uniti 2015, 96’
Il potere universale della musica unisce i popoli oltre i limiti geografici, come una moderna Via della Seta.
Il Silk road ensemble, il collettivo di musicisti fondato dal leggendario violoncellista Yo-Yo Ma, nasce proprio per dare voce a questo potere, realizzando un esperimento di collaborazione artistica rivoluzionario.
In inglese con sottotitoli in italiano

Introduce Andrea Romeo
I Wonder Pictures
In italiano
21.00
Come vivere felici nonostante tutto
Oliver Burkeman
The Guardian
intervistato da
Sara Zambotti
Rai Radio2-Caterpillar
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
21.00
Spettacolo teatrale di e con Elvira Frosini e Daniele Timpano
Il colonialismo italiano è una storia poco conosciuta, se non addirittura rimossa o negata. Eppure è ancora presente nelle frasi fatte e nei luoghi comuni che fanno parte della nostra vita quotidiana.
In italiano

A seguire incontro con gli autori e Igiaba Scego
In italiano. Grazie al contributo di Cooperativa Camelot
Ingresso con tagliando
Mafia liquida
Il cinema disegnato dal vivo
Un’opera collettiva con Vito Baroncini alla lavagna luminosa
Cinemovel Foundation,
Italia 2016, 38’
A seguire
I ricordi del fiume
di Gianluca e Massimiliano De Serio
Italia 2015, 96’
Il Platz, una delle baraccopoli più grandi d’Europa, sorge lungo gli argini del fiume Stura a Torino da tanti anni. Un progetto di smantellamento si abbatte sulla comunità di più di mille persone che lo abita. Il film ne racconta gli ultimi mesi di vita fra drammi e speranze.
In italiano. In collaborazione con Cgil Ferrara e Cgil Emilia-Romagna
di Tim Hinman e Krister Molzen
Danimarca 2015, 19’
In danese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Replica sabato 1 ottobre, ore 16.00
22.00
Come raccontare la crisi dei migranti attraverso la fotografia
Francesco Giusti
fotografo
Giulio Piscitelli
fotografo
Rocco Rorandelli
fotografo
Francesco Zizola
fotografo
Introduce e modera
Elena Boille
Internazionale
In italiano
22.30
di Pau Faus
Spagna 2016, 86’
Il percorso di Ada Colau dall’inizio della sua candidatura con il movimento Barcelona in comú fino alla trionfale elezione a sindaca della capitale catalana.
Maggiori informazioni

In catalano e spagnolo con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica sabato 1 ottobre, ore 16.15
Sabato 1 ottobre
Rassegna stampa internazionale
a cura di Internazionale
e VoxEurop
con la partecipazione di
Gian-Paolo Accardo
VoxEurop
Roberto Santaniello
Commissione europea
In italiano

A seguire
l’editoriale del giorno
di Bernard Guetta
France Inter
In francese, traduzione consecutiva
Grazie al contributo della Camera di Commercio di Ferrara
10.00
Visita guidata nel centro storico di Ferrara, per rievocare le figure di spicco della letteratura italiana legate alla città estense, come Ludovico Ariosto e Giorgio
Bassani.
Con letture a cura di Ferrara Off e performance a cura di Teatro Nucleo.

In italiano. Grazie al contributo di Poste Vita e con la collaborazione del Comune di Ferrara.
Ingresso gratuito a numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’infopoint del festival
di Brendan Baker e Briana Breen
Love+Radio, Radiotopia
Stati Uniti 2015, 19’14”
In inglese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Replica domenica 2 ottobre, ore 10.00
10.30
di Maria Arlamovsky
Austria 2016, 91’
Un viaggio intorno al mondo e nel futuro della riproduzione umana, tra pazienti e ricercatori, donatori e gestazioni per altri, cliniche e laboratori.
Maggiori informazioni

​Inglese, tedesco e altre con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica domenica 2 ottobre, ore 14.15
10.30
Laboratorio scientifico a cura di Giunti Editoriale Scienza
Dai 5 anni. Fino alle 11.30
​Partecipazione gratuita
10.30
L’Unione europea così non va? Cancelliamo trattati, regolamenti e accordi e ripensiamola
Gli studenti del Liceo Roiti e del Liceo Ariosto di Ferrara intervistano
Eva Giovannini
giornalista
Ewelina Jelenkowska-Lucà
Commissione europea
Moni Ovadia
scrittore e attore
Conduce
Federico Taddia
Radio24
In italiano
10.45
Con Radio3Mondo
Flaviano Bianchini

ambientalista e attivista
Marco Mancassola
scrittore
Elizabeth Pisani
giornalista e scrittrice
Ali Smith
scrittrice scozzese
Roberto Valencia
El Faro
Lettura a cura di
Marco Sgarbi
Ferrara Off
Conduce
Anna Maria Giordano
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
11.00
Come la stampa affronta paure e pregiudizi e spesso li alimenta
Chiara Nielsen
Internazionale
dialoga con
Catherine Cornet
giornalista e ricercatrice
In italiano
11.00
Innovazioni mediche tra business e salute
Giuseppe Ippolito
Istituto Lazzaro Spallanzani
Rohit Malpani
Msf
Michele Uda
Assogenerici
Introduce e modera
Andrea Grignolio
docente di storia della medicina
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
11.00
Visita guidata nel centro storico di Ferrara, per rievocare le figure di spicco della letteratura italiana legate alla città estense, come Ludovico Ariosto e Giorgio
Bassani.

Con letture a cura di Ferrara Off e performance a cura di Teatro Nucleo.
In italiano. Grazie al contributo di Poste Vita e con la collaborazione del Comune di Ferrara.
Ingresso gratuito a numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’infopoint del festival
11.00
Pigrizia, delinquenza e stregoneria: bisogna superare i luoghi comuni sui rom
Valeriu Nicolae
giornalista e attivista rom
intervistato dai ragazzi di Occhio ai media
In romeno, traduzione consecutiva
11.00
Angela Rodicio
presenta
L’amore perduto di Cervantes
con Giuseppe Rizzo
Internazionale
In italiano

Nell’Europa cinquecentesca dei balcani si fronteggiano due potenti imperi, quello spagnolo e quello ottomano. Un’inchiesta letteraria sospesa tra realtà e finzione, tra passato e presente.
11.00
Ma chi l’ha detto che l’informazione si fa solo con 140 caratteri
Patrick de Saint-Exupéry
XXI
John R. MacArthur
Harper’s
Daniel Puntas Bernet
Reportagen
Introduce e modera
Christian Raimo
scrittore e insegnante
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
11.30
Quello che fa bene alla terra fa bene all’uomo
Lucio Cavazzoni
Alce Nero
Rita De Padova
cooperativa Emmaus
Rossella Muroni
Legambiente
Jonathan Nossiter
regista e scrittore
Rada Zarkovic
cooperativa Insieme
Introduce e modera
Angelo Mastrandrea
giornalista
In italiano
Ingresso con tagliando
11.30
Privacy, diritti e libertà ai tempi dei big data
Evgeny Morozov
giornalista e scrittore
Stefano Rodotà
giurista
Introduce e modera
Pierfrancesco Romano
Internazionale
In italiano, traduzione simultanea e in Lis
Ingresso con tagliando
11.30
La vita quotidiana nella capitale libica in cerca di normalità
Khalifa Abo Khraisse
regista e sceneggiatore
con Stefano Liberti
giornalista
e Andrea Segre
regista
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
11.30
Ugo Biggeri e Claudia Vago
presentano
Non con i miei soldi!
con Stefano Feltri
Il Fatto Quotidiano
In italiano

Un libro di Ugo Biggeri, Andrea Baranes, Andrea Tracanzan e Claudia Vago per combattere l’analfabetismo finanziario. Una grammatica e una sintassi per leggere i fenomeni finanziari e per fare le nostre scelte di cittadini consapevoli.
11.30
di Aurélia Balboni
Belgio 2015, 54’
In francese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Replica domenica 2 ottobre, ore 12.00
11.45
Laboratorio sui diritti a cura di Giunti Editoriale Scienza
Dai 7 anni. Fino alle 12.30
​Partecipazione gratuita
12.00
Le crisi economiche incrinano il delicato equilibrio tra democrazia e mercato. È possibile prevenire questo rischio rifondando l’ordine economico attorno all’idea di partecipazione democratica?
Alessandro Somma
Università di Ferrara
In italiano
12.00
L’Europa ha un patto di stabilità ma non un patto di democrazia
Giampiero Gramaglia
giornalista
Eric Jozsef
Libération
Jarosław Mikołajewski
saggista e intellettuale polacco
Thierry Vissol
Commissione europea
Introduce e modera
Massimo Congiu
Osservatorio sociale mitteleuropeo
In italiano
12.00
Maurizio Balistreri
presenta
Il futuro della riproduzione umana
con Elena Boille
Internazionale
In italiano

Clonazione, gameti in vitro, divisione embrionale, partogenesi, utero artificiale e ingegneria genetica: una guida per districarsi nel complicato mondo delle tecnologie riproduttive, che sembrano fantascienza ma potrebbero presto essere possibili.
12.30
di Hogir Hirori
Svezia 2016, 79’
Nell’agosto del 2014 il regista Hogir Hirori lascia la moglie incinta in Svezia per tornare nella sua terra natale, il Kurdistan iracheno, a documentare il destino di un milione e mezzo di profughi in fuga dal gruppo Stato islamico.
Maggiori informazioni

In svedese e curdo con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana

Replica domenica 2 ottobre, ore 16.15
12.30
Ali Smith
presenta
L’una e l’altra
con
Daria Bignardi
Rai 3
Introduce e modrea
Alberto Notarbartolo
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione consecutiva

Un romanzo a specchio, composto da due novelle che si collegano e si richiamano a vicenda. Una riflessione sull’identità di genere, sul rapporto fra arte e potere, sulle mille possibili declinazioni dell’atto del guardare.
14.00
Il tandem delle lingue. Conversazioni in lingua straniera moderate da un madrelingua su temi di attualità

A cura dell’associazione YouNet in collaborazione con la Rappresentanza in Italia della Commissione europea e il Centro Europe Direct Emilia Romagna
Fino alle 16.00
14.00
Dal fallimento dell’economia occidentale può nascere una società più equa e sostenibile
Paul Mason
The Guardian
intervistato da
Giorgio Zanchini
Rai Radio1
In inglese, traduzione simultanea
14.00
Popolazioni in fuga e nuovi muri
Antonio Donini
Università di Tufts
Anne Poiret
regista
Aurélie Ponthieu
Msf
Introduce e modera
Fabrizio Maronta
Limes
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
14.00
Tre esempi positivi di accoglienza ai rifugiati in Italia
Alessandra Annoni
Università di Ferrara
Carlo Balestri
Uisp nazionale
Mervat Sayegh
rifugiata siriana
Federico Tsucalas
Cooperativa Camelot e progetto Vesta
Introduce e modera
Stefania Mascetti
Internazionale
In italiano
14.00
Le voci dei giornalisti che denunciano la corruzione e la criminalità organizzata
Anabel Hernández
giornalista messicana
Alberto Barrera Tyszka
scrittore e giornalista venezuelano
Roberto Valencia
El Faro
Introduce e modera
Camilla Desideri
Internazionale
In spagnolo, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
14.00
Moni Ovadia
presenta
Il coniglio Hitler e il cilindro del demagogo
con
Pietro Del Soldà
Rai Radio3
In italiano

Le storie senza tempo di reietti e viaggiatori, abitanti irrequieti di deserti, ghetti e territori contesi, racconti che accendono il fuoco della nostra indignazione in un dialogo sorprendente con i nostri giorni.
14.00
Settimane di isolamento, interrogatori, tortura psicologica, fino alla fuga all’estero a causa di un disegno
Mana Neyestani
autore di fumetti iraniano
intervistato da
Igiaba Scego
scrittrice
In francese, traduzione consecutiva
In collaborazione con Eastwest e Eastonline
14.15
di Mohammed Ali Naqvi e Hemal Trivedi
Stati Uniti/Pakistan/India 2015, 85
Maggiori informazioni

In inglese e urdu con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
14.30
Racconti tra immagini e parole con Mariana Chiesa,
in collaborazione con Coop Alleanza 3.0 e librerie.coop
Dai 5 anni. Fino alle 16.30
​Partecipazione gratuita
14.30
La tecnologia sta cambiando il modo in cui leggiamo le notizie
Martina Recchiuti
Internazionale
dialoga con
Zach Seward
Quartz
In inglese, traduzione consecutiva
14.30
Gli investimenti e i consumi culturali in Italia sono scarsi e la società e le imprese s’impoveriscono
Antonella Agnoli
consulente bibliotecaria
Domenico De Masi
Università La Sapienza di Roma
Giuliano Gallini
Cir food
Massimo Russo
Gruppo L’Espresso
Introduce e modera
Frediano Finucci
La 7
In italiano
In collaborazione con Cir food e informazionesenzafiltro.it
14.30
Tra crisi e cambiamento: la vita difficile dei giovani europei
Ilvo Diamanti
sociologo e politologo
Virginia Maestri
Commissione europea
Introducono e moderano
Eric Jozsef
Libération
James Politi
Financial Times
In italiano. In collaborazione con la Fondazione Unipolis
Ingresso con tagliando
14.30
Alla scoperta delle famiglie senza figli
Claudio Rossi Marcelli
Internazionale
In italiano
14.30
Corrado Formigli
presenta
Il falso nemico. Perché il califfato nero non esiste
con Catherine Cornet
Internazionale
In italiano

Il califfato nero esiste davvero? O è il prodotto di un gioco di specchi, un pretesto che serve a regolare conti diversi e più antichi? Da Kobane a Milano, un libro d’inchiesta, testimonianze e riflessioni sul nuovo pericolo con cui l’Europa deve fare i conti.
15.00
Perché, dall’inizio degli anni novanta, abbiamo così spesso cambiato le nostre leggi elettorali? E cosa prevede l’Italicum, la riforma appena approvata?
Paolo Veronesi
Università di Ferrara
In italiano
15.00
Serve una politica per la crescita in Europa
Antonia Carparelli
Commissione europea
John Hooper
The Economist
Regina Krieger
Handelsblatt
Fabio Pammolli
economista
Olivier Tosseri
Les Echos
Introduce e modera
Dino Pesole
Il Sole 24 Ore
In italiano
di Tim Hinman e Krister Molzen
Danimarca 2015, 19’
In danese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Anche venerdì 30 settembre, ore 22.00
16.00
Illustrare e disegnare frammenti di racconti
Alberto Notarbartolo
Internazionale
dialoga con
Gabriella Giandelli
illustratrice
In Italiano
16.00
Visita guidata nel centro storico di Ferrara, per rievocare le figure di spicco della letteratura italiana legate alla città estense, come Ludovico Ariosto e Giorgio
Bassani.
Con letture a cura di Ferrara Off e performance a cura di Teatro Nucleo

In italiano. Grazie al contributo di Poste Vita e con la collaborazione del Comune di Ferrara.
Ingresso gratuito a numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’infopoint del festival
16.00
Come si insegna e studia la storia in Italia, e come bisognerebbe farlo
Tullio De Mauro
linguista
Silvana Loiero
insegnante
Antonio Montefusco
filologo
Introduce e modera
Giuliano Milani
storico
In italiano
Ingresso con tagliando
16.00
Gli intellettuali arabi tra tabù e pregiudizi
Fouad Laroui
scrittore marocchino
Adam Shatz
London Review of Books
Introduce e modera
Catherine Cornet
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
16.00
Antonio Fiori
presenta
Il nido del falco. Mondo e potere in Corea del Nord
con Junko Terao
Internazionale
In italiano

L’evoluzione storica della politica estera nordcoreana e le dinamiche interne per comprendere il paese asiatico e capire come abbia deliberatamente scelto di sfidare la comunità internazionale, indossando i panni di un attore irrazionale al fine di ottenere razionalmente dei vantaggi.
16.00
Jonathan Nossiter
presenta
Insurrezione culturale
con Gian Luca Farinelli
Cineteca di Bologna
In italiano

Contadini e vignaioli naturali hanno aperto uno squarcio attraverso il quale è passata una rivoluzione a cui dovrebbe guardare il mondo della cultura, del cinema, dell’arte, dell’editoria, se vuole cercare un terreno fertile sul quale rilanciare la propria esistenza.
16.00
Val di Susa e dintorni: una conversazione con Luca Rastello
di Daniele Gaglianone
Italia 2015, 61’
La testimonianza del viaggio-inchiesta che Luca Rastello fece nel 2012 con l’amico e collega Andrea De Benedetti, percorrendo, da Lisbona a Kiev, l’intero corridoio 5.
In italiano

A seguire incontro con il regista e
Wu Ming 1
scrittore
In italiano
16.15
di Pau Faus
Spagna 2016, 86’
Maggiori informazioni

In catalano e spagnolo con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana
16.30
Come la scienza e la tecnologia hanno cambiato le guerre e il modo di raccontarle
Paolo Benanti
Università Gregoriana
Lucia Goracci
RaiNews24
Marco Merola
giornalista e divulgatore scientifico
Introduce e modera
Enzo Arceri
Giornale Radio Rai
In italiano
In collaborazione con l’Associazione Giornalisti ex allievi Scuola di Perugia
16.30
Gli attivisti ambientali nel mirino di governi e multinazionali
Flaviano Bianchini
ambientalista e attivista
Bertha Isabel Zúniga Cáceres
ambientalista e attivista
Introduce e modera
Luca Martinelli
Altreconomia
In italiano e spagnolo, traduzione consecutiva
16.30
Un quiz per scoprire quanto ne sai
Ugo Biggeri
Banca Etica
Nunzia Penelope
giornalista
Conducono
Massimo Cirri
e Sara Zambotti
Rai Radio2-Caterpillar
In italiano e in Lis
Ingresso con tagliando
16.45
Con Radio3Mondo
Laurent Kalfalà
Afp
Evgeny Morozov
giornalista e scrittore
Zach Seward
Quartz
Bruno Torturra
Estúdio Fluxo
Rebecca Traister
giornalista statunitense
Intermezzo musicale
di Chiara Morucci
cantante
e Roberto Mazzoli
chitarrista
Conduce
Anna Maria Giordano
In inglese, traduzione consecutiva
17.00
Il Sudafrica diviso tra vecchi privilegi e la voglia di reimmaginare un futuro
Osiame Molefe
Collective Media
Ranjeni Munusamy
Daily Maverick
Zapiro
autore di fumetti sudafricano
Introduce e modera
Francesca Sibani
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
di Riccardo Fazi, Muta Imago
Italia 2015, 45’
In italiano
Maggiori informazioni

Replica domenica 2 ottobre, ore 15.00
17.30
Numeri, storie e testimonianze di chi ha scelto la mobilità
Angelo Campione
Erasmus student network Italia
Marco Rodolfo Di Tommaso
Università di Ferrara
Alma Fantin
studente Erasmus
Elena Maddalena
Erasmus + Indire
Valentina Simeone
studente Erasmus
Ismaele Tortella
studente Erasmus
Introduce e modera
Federico Taddia
Radio24
In italiano
18.00
Riccardo Staglianò
presenta
Al posto tuo
con Giuliano Milani
Internazionale
In italiano

In passato l’aumento della produttività dato dalla tecnologia si trasformava in ricchezza per la società. Oggi web e robot stanno uccidendo la classe media. Il futuro è già arrivato ma il suo esito non è inevitabile.
18.00
Piccole storie in luoghi e tempi diversi per raccontare tutto ciò che ci rende umani
Manuele Fior
autore di fumetti
intervistato da
Christian Raimo
scrittore
e gli studenti del Liceo Dosso Dossi
In italiano
18.15
di Steven Dhoedt e Wooyoung Choi
Belgio/Corea del Sud 2015, 90’
Maggiori informazioni

In coreano con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
18.30
Parlare e scrivere di migranti
Annalisa Camilli
Internazionale
dialoga con
Stefano Liberti
giornalista
In italiano
18.30
Come reagire alla crisi del progetto europeo
Beatrice Covassi
Commissione europea
Will Hutton
The Observer
Natalie Nougayrède
giornalista francese
Daniel Smilov
Cls-Sofia
Introduce e modera
Adriana Cerretelli
Il Sole 24 Ore
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
18.30
Edoardo Albinati
presenta
La scuola cattolica
con Nadia Terranova
scrittrice
In italiano

Roma, anni settanta: un quartiere residenziale, una scuola privata. Appena lasciato il liceo, alcuni ex alunni si scoprono autori di uno dei più clamorosi crimini dell’epoca, il delitto del Circeo. Edoardo Albinati era un loro compagno di scuola e dopo quarant’anni ha deciso di raccontare quei segreti.
18.30
Sconfiggere le mafie colpendo il loro potere economico
Enzo Ciconte
presenta
Atlante delle mafie (quarto volume)
con
Giuseppe Pignatone
procuratore della Repubblica di Roma
Pierluigi Stefanini
Gruppo Unipol e Fondazione Unipolis
Introduce e modera
Enrico Fontana
Legambiente
In italiano. In collaborazione con la Fondazione Unipolis

I rapporti tra economia e mafie. Il connubio tra organizzazioni criminali mafiose ed economie ufficiali in Italia, Europa e nel resto del mondo è un dato incontrovertibile che produce notevolissimi effetti a catena.
18.30
Afghanistan, Siria, Yemen, Sud Sudan: ospedali sotto attacco
Marine Buissonnière
Msf
Anand Gopal
New America
Flavia Lattanzi
International Humanitarian Fact-Finding Commission
con proiezione di video
sull’attacco a Kunduz
Introduce e modera
Lorenzo Cremonesi
Corriere della Sera
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
19.00
Rocco Rorandelli
presenta
Memorandum
con
Melissa Jollivet
Internazionale
In italiano

Nove persone, nove storie legate ad alcuni degli eventi che hanno caratterizzato il recente passato del nostro paese. Una riflessione sulla fotografia e sul tempo.
19.00
Come il World press photo sceglie le migliori foto dell’anno
Lars Boering
World press photo
Francesco Zizola
fotografo
In italiano e inglese, traduzione consecutiva
19.30
Parlare di sesso senza tabù
Dan Savage
giornalista statunitense
intervistato da
Claudio Rossi Marcelli
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
19.30
Igiaba Scego
presenta
Caetano Veloso
con Daniele Cassandro
Internazionale
Intermezzi musicali
di Chiara Morucci
cantante
e Roberto Mazzoli
chitarrista
In italiano

Un viaggio affascinante per chi ama Caetano Veloso, ma anche per chi vuole scoprire una delle figure centrali della musica del novecento. Un artista senza tempo che continua a commuovere ed emozionare intere generazioni.
20.00
Premiazione del concorso per la migliore vignetta satirica dell’anno
con Thierry Vissol
Commissione europea
e Marilena Nardi
vincitrice del concorso 2015
In italiano
Per partecipare all’incontro è necessario ritirare il tagliando per l’incontro Senza slancio delle ore 18.30
di Lorenz Rollhäuser
Germania 2014, 51’26”
In tedesco con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Anche venerdì 30 settembre, ore 18.30
Mafia liquida
Il cinema disegnato dal vivo.
Un’opera collettiva con Vito Baroncini alla lavagna luminosa
Cinemovel Foundation,
Italia 2016, 38’

A seguire
Due euro l’ora
di Andrea d’Ambrosio
Italia 2016, 85’
Una storia ispirata all’incendio del 2006 in un materassificio di Montesano in cui morirono due operaie. Il racconto di un meridione povero, dello sfruttamento operaio, della discriminazione femminile sul posto di lavoro.
In italiano. In collaborazione con Cgil Ferrara e Cgil Emilia-Romagna
22.00
Musica per chi fugge. Concerto a favore della campagna #Milionidipassi di Medici Senza Frontiere
con
Clap! Clap!
e
Debruit
22.00
I progetti fotografici completi pubblicati su Internazionale raccontati da
Christian Caujolle
photo editor e critico francese
con
Elena Boille
Internazionale
In italiano e francese, traduzione consecutiva
Domenica 2 ottobre
10.00
di Eyal Blachson e Uri Rosenwaks
Israele 2015, 96’
Maggiori informazioni

In arabo ed ebraico con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro

Anteprima italiana
diBrendan Baker eBriana Breen
Love+Radio, Radiotopia
Stati Uniti 2015, 19’14”
In inglese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Anche sabato 1 ottobre, ore 10.15
L’editoriale del giorno
di Bernard Guetta
France Inter
e
Rassegna stampa internazionale
A cura di Internazionale
In italiano e francese, traduzione consecutiva
Grazie al contributo della Camera di Commercio di Ferrara
10.30
Laboratorio d’arte a cura della stanza dei grafici di Internazionale
4-7 anni. Fino alle 12.30
Partecipazione gratuita
10.30
Laboratorio di fumetto a cura di Canicola bambini
Dagli 8 anni. Fino alle 12.30
Partecipazione gratuita
10.30
Come e perché raccontare un libro
Piero Zardo
Internazionale
dialoga con
Giuliano Milani
Università Sapienza di Roma
In italiano
10.30
Visita guidata nel centro storico di Ferrara, per rievocare le figure di spicco della letteratura italiana legate alla città estense, come Ludovico Ariosto e Giorgio
Bassani.
Con letture a cura di Ferrara Off e performance a cura di Teatro Nucleo.

In italiano. Grazie al contributo di Poste Vita e con la collaborazione del Comune di Ferrara.
Ingresso gratuito a numero chiuso. Prenotazione obbligatoria presso l’infopoint del festival
10.45
con Radio3Mondo
Lina Attalah
Mada Masr
Bertha Isabel Zúniga Cáceres
ambientalista e attivista
Osiame Molefe
Collective Media
James Palmer
The Global Times
Intermezzo musicale degli studenti del conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara
Conduce
Anna Maria Giordano
In inglese e spagnolo, traduzione consecutiva
11.00
Guerra e violenza sono nel nostro dna?
Telmo Pievani
filosofo della scienza
Marco Bresadola
Master in giornalismo scientifico, UniFe
In italiano
11.00
Rischi e compromessi dell’azione umanitaria in zone di crisi
Christophe Boutonnier
World food programme
Chris Kemp
Bbc
Michaël Neuman
Msf
Introduce e modera
Lucia Goracci
RaiNews24
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
11.00
Dal tentato golpe alla repressione contro la società civile
Cengiz Aktar
scrittore e politologo turco
Bernard Guettà
France Inter
Introduce e modera
Gabriele Crescente
Internazionale
In francese, traduzione simultanea
11.00
La candidatura di Hillary Clinton e la questione femminile in America
Ida Dominijanni
giornalista e filosofa
Katha Pollitt
scrittrice e femminista
Rebecca Traister
giornalista
Introduce e modera
Alessio Marchionna
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione simultanea e in Lis
Ingresso con tagliando
11.00
Pietro Bartolo e Lidia Tilotta
presentano
Lacrime di sale
con
Daria Bignardi
Rai 3
In italiano

Pietro Bartolo è il medico che da venticinque anni ha fatto del soccorso ai migranti la sua missione: li accoglie, li cura e, soprattutto, li ascolta. In questo libro racconta insieme a Lidia Tilotta le storie di uomini, donne e bambini scappati dalle guerre e dalla fame.
11.30
Yvan Sagnet
presenta
Ghetto Italia
con i ragazzi
di Occhio ai media
In italiano

Un reportage fatto di storie di braccianti, di immigrati, vittime di un caporalato feroce che li rinchiude in veri e propri “ghetti a pagamento”. La mappa di un paese ridisegnato da razzismo, ingiustizia e indifferenza.
11.30
Chi sono e cosa vogliono i giovani che scelgono il terrorismo
Farhad Khosrokhavar
sociologo franco-iraniano
Alessandro Orsini
Università Luiss Guido Carli
Olivier Roy
orientalista e politologo
Introduce e modera
Corrado Formigli
Piazzapulita-La7
In italiano e francese, traduzione simultanea
In collaborazione con l’università Luiss Guido Carli
Ingresso con tagliando
11.30
Disuguaglianze e diritti sociali in Europa
Michael Braun
Die Tageszeitung
Marco Buti
Commissione europea
James Politi
Financial Times
Linda Laura Sabbadini
statistica sociale
Introduce e modera
Gian-Paolo Accardo
Voxeurop
In italiano
12.00
di Sara Taksler
Stati Uniti 2016, 111’
Maggiori informazioni

In arabo e inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana
12.00
di Aurélia Balboni
Belgio 2015, 54’
In francese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Anche sabato 1 ottobre, ore 11.30
12.00
Come si crea lo stile di un giornale e come si distrugge
Giovanni De Mauro
Internazionale
dialoga con
Pierfrancesco Romano
Internazionale
In italiano
12.00
Un paese di seimila isole. Viaggio nella nazione improbabile
Elizabeth Pisani
intervistata da
Junko Terao
Internazionale
In inglese, traduzione consecutiva
12.00
Le gang salvadoreñe a Milano
Roberto Valencia
El Faro
intervistato da
Maysa Moroni
Internazionale
In italiano e spagnolo, traduzione consecutiva
14.00
Letture e laboratorio a cura di Coop Alleanza 3.0 e librerie.coop
Dai 4 anni. Fino alle 15.00
Partecipazione gratuita
14.00
I paradisi fiscali e l’inchiesta sui Panama papers
raccontati da
Anne Michel
Le Monde
con le fotografie di
Gabriele Galimberti
Paolo Woods
Introduce e modera
Alessandro Lubello
Internazionale
In italiano e francese, traduzione consecutiva
14.00
Innovazione urbana tra collaborazione e cooperazione
Sheila Foster
Fordham university New York
Christian Iaione
Luiss LabGov
Massimo Lepore
TAMassociati
Joachim Meerkerk
Pakhuis de Zwijger, Amsterdam
Introduce e modera
Alessia Maccaferri
Nòva24
In italiano e inglese, traduzione simultanea
In collaborazione con la Fondazione Unipolis
Ingresso con tagliando
14.00
Le sfide dell’Europa sull’immigrazione
Andrea Böhm
Die Zeit
Loris De Filippi
Msf
Nick Malkoutzis
Kathimerini English
Stefano Manservisi
Commissione europea
Introduce e modera
Eva Giovannini
giornalista
e con i disegnatori
Mauro Biani
Marilena Nardi
Marco Tonus
che realizzeranno vignette dal vivo
In italiano e inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
14.15
di Maria Arlamovsky
Austria 2016, 91’
Maggiori informazioni

​Inglese, tedesco e altre con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana
14.30
La Costituzione italiana è la più antica dell’Europa continentale ma va comunque aggiornata? Come meglio si garantiscono i suoi principi: difendendola o assecondandone una ragionevole riforma?
Andrea Pugiotto
Università di Ferrara
In italiano
14.30
Stefano Liberti
presenta
I signori del cibo. Viaggio nell’industria alimentare che sta distruggendo il pianeta
con Pietro del Soldà
Rai Radio 3
In Italiano


Un’inchiesta durata due anni intorno al mondo per seguire la filiera di quattro alimenti – il maiale, la soia, il pomodoro, il tonno – e osservare cosa succede quando l’aggressività della finanza decide di trasformare l’intero pianeta in un gigantesco pasto.
di Riccardo Fazi, Muta Imago
Italia 2015, 45’
In italiano
Maggiori informazioni

A seguire incontro con l’autore

Anche sabato 1 ottobre, ore 17.30
15.00
Letture e laboratorio a cura di Coop Alleanza 3.0 e librerie.coop
Dai 6 anni. Fino alle 16.00
Partecipazione gratuita
15.00
Bullismo e omofobia si possono sconfiggere
Dan Savage
giornalista statunitense
con
Daniele Cassandro
Internazionale
In inglese, traduzione simultanea
Ingresso con tagliando
15.00
Alessandro Portelli
presenta
Breaking the silence
con Amira Hass
Hareetz
e Jacopo Zanchini
Internazionale
In italiano e inglese, traduzione consecutiva

Breaking the silence è un’organizzazione di veterani dell’esercito israeliano che hanno deciso di raccontare la realtà della loro presenza a Gaza e nei Territori palestinesi. La testimonianza rivela l’impegno israeliano contro qualsiasi possibilità di indipendenza palestinese.
16.00
Concerto dell’Orchestra Senzaspine
presentazione di
Adriano Turrini
Coop Alleanza 3.0
e Tommaso Ussardi
direttore d’orchestra
In collaborazione con Coop Alleanza 3.0 e librerie.coop
16.00
Paul Dietschy
presenta
Storia del calcio
con Alessio Marchionna
Internazionale
In italiano
In collaborazione con l’Institut français Italia

Nell’ora del declino delle ideologie e dei legami collettivi, il calcio esercita la funzione di una religione civile in cui esprimere lo spirito di appartenenza.
La storia dei grandi club, degli allenatori carismatici, dei giocatori d’eccezione e la strumentalizzazione del calcio.
16.15
di Hogir Hirori
Svezia 2016, 79’
Maggiori informazioni

In svedese e curdo con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana
16.30
I movimenti sociali in Europa e negli Stati Uniti
Edwy Plenel
Mediapart
Bhaskar Sunkara
Jacobin Magazine
Abi Wilkinson
giornalista
con
Giovanni De Mauro
e Chiara Nielsen
Internazionale
In inglese e francese, traduzione simultanea e in Lis
Ingresso con tagliando
17.00
di Mehdi Ahoudig
Francia 2015, 39’08”
In francese con sottotitoli in italiano
Maggiori informazioni

Anche venerdì 30 settembre, ore 16.00
17.00
Val di Susa e dintorni: una conversazione con Luca Rastello
di Daniele Gaglianone
Italia 2015, 61’
In italiano
18.00
di Stephanie Soechtig
Stati Uniti 2016, 106’
Maggiori informazioni

In inglese con sottotitoli in italiano
Ingresso 3 euro
Anteprima italiana