Cari lettori, mentre ero in vacanza, due ottime penne hanno risposto in mia vece alla rubrica di posta di Savage Love. Il primo è stato Daniel Bergner. Ora è la volta di 
Chris Savage, il blogger politico progressist più letto del Michigan. Rachel Maddow ha definito il suo blog,

Eclectablog.com, “la risorsa indispensabile sulla politica del Michigan”. Oltre a scrivere, Chris è tra gli organizzatori del Michigan Democratic Party, che è già al lavoro per restituire lo stato del Michigan ai democratici nel 2014. Potete (e dovreste) seguirlo su Twitter (@Eclectablog).



Sono un maschio etero di 21 anni, innamorato ma infelice. La mia ragazza ha un pessimo carattere ed è estremamente affamata di attenzioni. Tratta male mio fratellino, che ha 7 anni, e si arrabbia quando passo del tempo con lui. Non vuole che veda i miei parenti o gli amici perché tutto il tempo libero che ho devo passarlo con lei. A volte quando si arrabbia mi picchia. Legge tutti gli sms che ricevo, ma quando le chiedo di farmi leggere i suoi non mi lascia. Il problema è che io la amo. Lei dice che senza di me non può vivere, e io ho paura che se la lascio faccia qualche sciocchezza. Cosa devo fare? Ti prego, aiutami!

–Manipulated Man

Esaminiamo alcune delle parole che hai usato per descrivere la persona orrenda di cui ti dici innamorato: pessimo carattere, affamata di attenzioni, maltrattare, arrabbiarsi, picchiare. Basandomi sulla tua descrizione, io aggiungerei anche manipolatrice e dispotica. Dove sono tutti i termini positivi che di solito usano le persone innamorate? In altre parole, perché la ami? La persona che descrivi è decisamente impossibile da amare. Qui in Michigan la gente di destra che ha assunto il controllo del nostro stato demonizza gli insegnanti e ha trasformato il termine “sindacato” in una parolaccia.

Fanno gli straordinari per privare le donne dei loro diritti riproduttivi, e hanno aumentato le tasse per i poveri e gli anziani. Si comportano da perfetti stronzi con chiunque tranne con i loro partner d’affari. Di tanto in tanto, però, fanno qualcosa di buono. E quando capita la gente si fa in quattro per esprimergli gratitudine. Dopodiché gli stronzi si girano dall’altra parte e ricominciano a fare le stesse cose da capo. Ecco in che posizione sei tu. Devi fare un scelta: continuare a farti trattare come uno zerbino da questa donna violenta, oppure riconoscerla come tale e sbatterla fuori dalla tua vita. Presto ti renderai conto che lei puoi vivere tranquillamente anche se non può pulirsi i piedi su di te. Sei fortunato, MM: tu questa cosa la puoi fare ora. In Michigan dobbiamo aspettare le elezioni del 2014. – Chris Savage

Grazie mille a Daniel Berger e Chris Savage per avermi sostituito nelle ultime due settimane. Se volete leggere tutte le loro risposte alle Lettere del giorno, andate su thestranger.com.

Nel Savage Lovecast: le cerette inguinali per uomini viste dall’estetista.

(Traduzione di Matteo Colombo)