Efforts to facilitate talks between US, Iran ongoing, Pakistani sources say

April 7 (Reuters) - Efforts to facilitate talks between the U.S. and Iran are still ongoing, two Pakistani sources with knowledge of the discussions told Reuters on Tuesday, as U.S. strikes on Iran intensified and President Donald Trump’s deadline to unleash “hell” neared. One of the sources, a senior security official, said Iran’s overnight strike on Saudi Arabia’s industrial facilities linked to U.S. firms threatened to derail the talks. If Saudi Arabia were to respond to the strikes, the talks would be over, the source said, adding that retaliation could also draw Pakistan into the conflict under its defence pact with Riyadh. The second source said Iran was “walking on thin ice” and that the next three to four hours were critical for the future of dialogue.

Pakistan has been at the centre of negotiations between the U.S. and Iran in recent weeks, acting as the main go-between for proposals shared by both sides, but there has been no sign of a compromise.

“We are in touch with Iranians. They have lately shown flexibility that they could join the talks, but they are at the same time taking hard lines as a prerequisite for any negotiations,” the Pakistani security source said. He added that Islamabad was persuading Tehran to enter negotiations without prior conditions. DEFENCE PACT WITH RIYADH Iran’s foreign ministry spokesperson said on Monday that messages are still being exchanged via mediators. A senior Iranian source told Reuters on Tuesday that Tehran had rejected a proposal conveyed by intermediaries for a temporary ceasefire. Talks on a lasting peace could begin only after the United States and Israel end their strikes, provide a guarantee they will not resume, and offer compensation for damages, the source said. The strike on Saudi Arabia threatens to complicate Pakistan’s efforts, with Islamabad locked into a mutual defence pact with Riyadh that requires the two countries to come to one another’s defence in case of an attack. Islamabad has been working to avoid being pulled into the war, which could wreak havoc along its shared western border with Iran and roil discontent among its large Shi’ite population, the second largest in the world after Iran.

Pakistan’s foreign office said in a statement on Tuesday that the strikes on Saudi Arabia constitute “a dangerous escalation that undermines regional peace and stability”.

(Reporting by Asif Shahzad, Ariba Shahid and Parisa Hafezi; Writing by Saad Sayeed; Editing by YP Rajesh)

Il 7 aprile (Reuters) - Gli sforzi per facilitare i colloqui tra gli Stati Uniti e l’Iran sono ancora in corso, hanno detto martedì a Reuters due fonti pakistane a conoscenza delle discussioni, mentre si intensificano gli attacchi degli Stati Uniti all’Iran e si avvicina la scadenza del presidente Donald Trump per scatenare l‘“inferno”. Una delle fonti, un alto funzionario della sicurezza, ha detto che l’attacco notturno dell’Iran agli impianti industriali dell’Arabia Saudita collegati a imprese statunitensi ha minacciato di far deragliare i colloqui. Se l’Arabia Saudita dovesse rispondere agli attacchi, i colloqui sarebbero finiti, ha detto la fonte, aggiungendo che la rappresaglia potrebbe anche attirare il Pakistan nel conflitto, in virtù del suo patto di difesa con Riyadh. La seconda fonte ha detto che l’Iran “cammina sul ghiaccio sottile” e che le prossime tre o quattro ore sono cruciali per il futuro del dialogo.

Il Pakistan è stato al centro dei negoziati tra Stati Uniti e Iran nelle ultime settimane, fungendo da principale intermediario per le proposte condivise da entrambe le parti, ma non c’è stato alcun segno di compromesso.

“Siamo in contatto con gli iraniani. Ultimamente si sono mostrati flessibili e hanno detto che potrebbero partecipare ai colloqui, ma allo stesso tempo stanno adottando una linea dura come prerequisito per qualsiasi negoziato”, ha detto la fonte della sicurezza pakistana. Ha aggiunto che Islamabad sta convincendo Teheran a partecipare ai negoziati senza condizioni preliminari. PATTO DI DIFESA CON RIYADH Il portavoce del Ministero degli Esteri iraniano ha dichiarato lunedì che sono ancora in corso scambi di messaggi tramite mediatori. Martedì una fonte iraniana di alto livello ha dichiarato alla Reuters che Teheran ha rifiutato la proposta di un cessate il fuoco temporaneo avanzata dagli intermediari. I colloqui per una pace duratura potrebbero iniziare solo dopo che Stati Uniti e Israele avranno posto fine ai loro attacchi, garantito che non riprenderanno e offerto un risarcimento per i danni, ha detto la fonte. L’attacco all’Arabia Saudita minaccia di complicare gli sforzi del Pakistan, con Islamabad che ha stretto un patto di mutua difesa con Riyadh che prevede che i due Paesi si difendano a vicenda in caso di attacco. Islamabad si è adoperata per evitare di essere trascinata nella guerra, che potrebbe creare scompiglio lungo il confine occidentale condiviso con l’Iran e far crescere il malcontento tra la sua numerosa popolazione sciita, la seconda più numerosa al mondo dopo l’Iran.

Il ministero degli Esteri del Pakistan ha dichiarato in un comunicato di martedì che gli attacchi all’Arabia Saudita costituiscono “una pericolosa escalation che mina la pace e la stabilità regionale”.

(Reporter: Asif Shahzad, Ariba Shahid e Parisa Hafezi; Scritto da Saad Sayeed; Reporter: YP Rajesh)

Efforts to facilitate talks between US, Iran ongoing, Pakistani sources say

In corso gli sforzi per facilitare i colloqui tra Stati Uniti e Iran, dicono fonti pakistane

Da non perdere

Entra