Russia investigates tanker crash at Ust-Luga port

MOSCOW, Feb 15 (Reuters) - Russian law enforcement officials said on Sunday they had begun an investigation into a collision involving a tanker at the Ust-Luga seaport, a major outlet for Russia’s crude oil and fuel exports via the Baltic Sea.

The Northwestern Transport Prosecutor said the incident took place on Saturday when the tanker Tony, which was arriving to load petroleum products, collided with a berth wall at the port in the country’s northwestern Leningrad region.

“The incident damaged the berth wall and the port crane. There were no injuries, and no petroleum spill occurred,” the prosecutor said in a statement posted on Telegram.

(Reporting by Felix Light; Editing by Alexander Smith)

MOSCA, 15 febbraio (Reuters) - Le forze dell’ordine russe hanno dichiarato domenica di aver avviato un’indagine su una collisione che ha coinvolto una nave cisterna nel porto di Ust-Luga, un importante sbocco per le esportazioni russe di greggio e carburante attraverso il Mar Baltico.

Il procuratore dei trasporti del Nord-Ovest ha dichiarato che l’incidente è avvenuto sabato quando la petroliera Tony, che stava arrivando per caricare prodotti petroliferi, si è scontrata con un muro di ormeggio nel porto della regione nord-occidentale del Paese, Leningrado.

“L’incidente ha danneggiato il muro di ormeggio e la gru del porto. Non ci sono stati feriti e non si è verificata alcuna fuoriuscita di petrolio”, ha dichiarato il procuratore in una dichiarazione pubblicata su Telegram.

(Servizio di Felix Light; Redazione di Alexander Smith)

Da non perdere

Russia investigates tanker crash at Ust-Luga port

La Russia indaga sull’incidente di una petroliera nel porto di Ust-Luga

Da non perdere

Entra