“Smettiamo di pensare la traduzione come un’operazione solamente positiva di accoglienza dello straniero o di apprendimento degli altri attraverso le lingue”. Le parole dell’autrice Tiphaine Samoyault non possono lasciarci indifferenti. Leggi

Nel Patto sull’immigrazione e l’asilo alcune prassi illegittime diventano la regola e sono usate alcune parole che sembrano prese dalla McKinsey, l’azienda di consulenza privata che si è occupata delle domande di asilo in alcuni paesi. Leggi

Affrontare la parola inglese blackness è stato un piccolo terremoto. I tentativi, i nuovi significati, le eccezioni, la storia dietro un vocabolo. Leggi

Le proteste scoppiate dopo l’uccisione di George Floyd hanno riacceso il dibattito sulla colonizzazione e sul razzismo anche in Belgio, a partire dalla figura del re Leopoldo II. Leggi

L’ex consigliere di Donald Trump vuole conquistare uno spazio politico nel vecchio continente. Può contare su alcuni alleati fedeli e sulla generosità dei mezzi d’informazione, soprattutto quelli italiani. Ma il suo peso politico è minimo. Leggi

A Binche, nella Vallonia, le donne hanno sempre svolto un ruolo fondamentale dietro le quinte del carnevale. Una tradizione che non tutte apprezzano. Leggi

Il primo ministro Charles Michel ha aderito alla proposta Onu sui migranti e i nazionalisti hanno lasciato il governo. Il nuovo esecutivo è più fragile del precedente. Leggi

Qual è la posizione dell’Italia, quale quella degli altri paesi europei e perché in Belgio il Global compact rischia di far cadere il governo. Leggi

Impegnato nel collettivo Morts de la rue, rende omaggio alle persone senza dimora morte per le strade in Belgio, terra di immigrazione sempre più ostile. Leggi

Si chiamava Mawda ed era nata in Germania nel 2016. I suoi giovani genitori erano fuggiti dal Kurdistan iracheno. Nella notte tra il 16 e il 17 maggio 2018 è morta dopo essere stata raggiunta da un colpo sparato da un poliziotto. Leggi

Il 13 dicembre un tribunale belga si pronuncerà sul caso di sei passeggeri incriminati per aver protestato contro un’espulsione su un volo per il Camerun. Leggi

I governi europei hanno fatto del contrasto ai trafficanti di migranti una priorità. Ma i veri obiettivi sono altri: ostacolare la circolazione delle persone, criminalizzare le ong e confondere l’opinione pubblica. Leggi

Il leader catalano oggi è a Bruxelles per incontrare i rappresentanti del partito nazionalista fiammingo. Tra loro c’è Theo Francken, secondo cui Puigdemont potrebbe chiedere asilo politico. Leggi

Approvata il 5 ottobre, una nuova legge criminalizza le occupazioni abusive di alloggi vuoti. Un provvedimento in controtendenza rispetto alle recenti evoluzioni nella lotta per il diritto all’abitazione. Leggi

Una polemica simile a quella scoppiata in Italia nel 2016 travolge il governo belga, accusato di calpestare i diritti umani e di corteggiare l’estrema destra. Leggi

La recente sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea segna un punto a sfavore di chi chiede vie di accesso legali e sicure per i profughi che desiderano raggiungere l’Unione europea. Ma la riforma del codice dei visti offre un’altra occasione di cambiamento, e il parlamento europeo è deciso a non lasciarsela sfuggire. Leggi

Il regolamento di Dublino è tornato al centro di accese discussioni tra la Commissione europea, gli stati dell’Unione e il parlamento europeo, con la proposta di riformarlo una terza volta. Ma la riforma rischia di penalizzare i richiedenti asilo, che rimarranno pedine in mano ai singoli governi. Leggi

Ha dimostrato che i governi europei hanno l’obbligo di offrire ai profughi siriani una via legale di accesso al territorio dell’Unione. Ma il parere di Paolo Mengozzi, avvocato generale alla Corte di giustizia dell’Unione europea, non è vincolante. In una sentenza attesa per il 7 marzo, la Corte potrebbe decidere di seguirlo o dare il colpo di grazia alle speranze di tanti profughi. Leggi

Interrogatori, perquisizioni, arresti: in Belgio lo stato dà la caccia alle coppie in cui uno dei due partner non ha un titolo di soggiorno, agitando lo spauracchio delle unioni di comodo. Nel 2015 è nata una rete che denuncia questo clima di persecuzione. Leggi

Cacciati da Calais, respinti dalla Croazia, rimandati a Kabul: i profughi afgani sognano l’Europa, ma gli stati membri fanno di tutto per tenerli fuori o rimpatriarli. Contro queste politiche c’è chi resiste, in Europa e in Afghanistan. Leggi